Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 51jζ ΙΟΎ'ΛΙΟΎ'
1982
651
σuμφ~νωζ πρόζ τ~ν παρουσαν ~ύμβασιν. Έν τούτοις, ή
~(στωσΙζ δέν θά ~περβαCνυ έκείνο τ~ μέρος του Κυπρι,ακοϋ
φόρου τοϋ προσδιορι,ζομένου πρό της παροχης της έκπτώσεως
τό δποιον άναλoyε~ εlς τά στοιχεία αύτά του εΙσοδήματος
κα( του ΚεφαλαCου.
(Υ) 'οσάκις δυνάμει o~ασδήπoτε δι,ατάξεως της παρούσης ~υμβάσεως
είσόδημα άπαλλα.σσεΤαι, τοu φόρου εί ς ~ν ~υμβαλλόμ.ε νον Κράτος
κα(, δυνάμει της έν laxu~ νομοθεσ(ας εlς τ6 ~τερoν Συμβαλ
λόμενον Κράτος, πρόσωπον ύπόκειται εΙς φόρον έν σχέσει πρός
τό έν λόy~ εισόδημα άναφορι,κως πρός τό ποσόν έκείνον τό
όποιον έμβάζεται ~ λαμβάνεται εΙς τό ~τερoν Συμβαλλόμενον
Κράτος κα' ούχ' δι,'άναφορας εΙς τό συνολικόν αύτοϋ ποσόν,
τότε ή άπαλλαΥή θά περι,ορCζηται, δυνάμει της παροuσης
~υμβάσεως, έν τ~ πρώτ~ μνησθέντι Κράτει μόνον εΙς τό ποσόν
έκεΤνον τοu εισοδήματος τό όΠΟLον έμβάζεται ~ λαμβάνεται
εlς τό ~τερoν ~υμβαλλόμενoν Κράτος.