Basic HTML Version
642
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 5-ης ΙΟΤΛΙΟΤ
1982
4.
·ΑνεΕαρτήτωc των δ~ατάEεων τ~c παραγράφου
2
τόκo~ προ
κύπτοντεc έν Συμβαλλομένφ Kράτε~ καΙ κερδα~νόμενoι δπό κατοΙκου
του ~~έρoυ Συμβαλλομένου Κράτους έκ δανείων ~πό μορφήν ~ναβλη
των κατα.βολων
(deferred payments)
θά ~ξαL ρωνται, του φό ρ:>υ ~ν
τ~ πρώτ~ μyησθέy~ι. ~υμβαλλoμέν~ Κράτει. ~άν
d
λαμβάνων τo~ς
τόκου, εΤναι ό έπ· ώφελεΙ~ δ~καιoΌχoς τούτων.
5.
Ό ~ρoς "τόκοι," ~ς χρησt.μοποr, εt'τα.t. έν
't<e
1tα.ρόντr,
»Apepce
σημa(νει. εΙσόδημα. ~ξ δφεLλων o~α.σδήπoτε μορφης, εrτε α.~ται.
εΤνα.~ έξησφαλt.σμέναL δι.·~1tοθήκης εrτε μή κα' εrτε αυταL ~χoυν
δt.κα(ωμα. συμμετοχης εΙς τά κέρδη του δφεt.λέτου εΙτε μ~, κα(
Ιδ(ως, εΙσ6δημα !κ Κυβερνητι.κων χρεωγράφων ~ς καί εισόδημα έκ
χρεωσΤLκων τίτλων ~ όμολογLων 1tεΡLλαμβα.νομένων πληρωμων ~πέρ
τό dρτι,ον κα( βραβεCων ~~t.συνημμένων έπ' των χρεωστt.κων τCτλων
fj
δμολογι. ων.
6.
A~ δt.ατάξεt.ς της 1tαρα.γράφοu
1
δέν τυγχάνουν έφαρμογης
έάν
d
λα.μβάνων τo~ς τόκους, ~ν κάΤΟLκος ~νός Ζυμβαλλομένου
κράτους, δLεξάγυ έ1tLχεCρησι,ν έν τ~ ~τέρ~ ΣΡμβα.λλομένce ΚράτεL,
έν Ψ
ol
τόκοι, προέκυψαν, μέσce μονCμου έγκαταστάσεως έν αύτφ
ε~ΡLσκομένης ~ πα.ρέχυ έν τ~ ~τέρ~ τoύτ~ Κράτει. άνεξαρτήτους
έπαγγελμαΤLκάς ~πηρεσ'α.ς ~κ στα.θερας βάσεως έν αύτ~ εUΡLσκο
μένης κα'
at
ά,παι. τήσε
L
ς έξόφε
L
λων άνα.φορι, χως πρό ς τάς όπο ίας
καταβάλλονται. o~ τόκοt., συνδέονται. έν τ~ πραγματt.κότηΤL μετά
της
l:.v
λόγce μον (μου έγκαταστάσεως
fj
σταθερας βάσεως. 'Εν το L " α'ύΤ\J
πεΡLπτώσει. έφαρμόζονται. αΙ δt.ατάξει.ς του »Αρθρου
7
fj
του ΝΑρθρου
14
Λναλόγως της περι.πτώσεως.
7.
Όσάκι.ς, λόγce εLδι.κων σχέσεων μεταξύ του καταβάλλοντος
τούς τόκους καί του λαμβάνοντος τούτους
fj
μεταξύ άμφοτέρων
α.ύτων καί ~τέρoυ προσώπου, τό ποσόν των κα.ταβαλλομένων τόκων,
λαμβανομένης ~πJ~ΨLν της ~παLτήσεως έξ όφεLλης έκ της όποίας
οuτοι, καταβάλλονταL, uπερβαCνεL τό ποσόν τό όποζον
64
είχε
συμφωνηθη μεταξύ του καταβάλλοντος τούς τόκους κα( του λαμβάνονΤΟζ
τούτους ~λλείψει, της έν λόγ~ σχέσεως,
al
δLατάξεLς του παρόντος
»Αρθρου έφαρμόζονται. μόνον έπί του τελευταCου μνησθέντος ποσοϋ.
Έν τoι,αύτ~ πεΡLπτώσεL τό ~περβάλλoν μέρος των πληρωμων ~πό
κει,ται, εlς φορολογίαν συμφώνως πρός τούς νόμους ~κά.στoυ Συμβαλ-
λομένου Κράτους λαμβανομένων ύπ'~ψι,ν καί των ~τέρων δt.ατάξεων
τ~ς ~α.ρo~σης Συμβάσεως.