Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 5'Υ)ζ
10.
ΛΙΟ.
1982
6.
'oodXL,
~τα~ρε(α κάτo~κoς ~υμβαλλομlνου Κράτους κταταL
κlρδο, ~ εΙσόδημα έκ του ~τ~ρoυ Συμβαλλομένου Kράτ~υς, τό
~τερoν τουτο Κράτος δέν δ~νατα~ νά έπ~βάλ~ οιονδήποτε φόρον
έπ( των καταβαλλομtν~ν ~πό της ~ταιρε(ας μερισμάτων, έκτός
έάν τά ~ν λόγ~ μερCσματα καταβάλλωνται εΙς κάτοικον του
~τέρoυ τοuτου Κράτους ~ kφΌσον αι μετοχα' άναφoρ~κως πρός
τάς dποCας καταβάλλονται τά μερίσματα συνδ~ωνται έν τ~
πραγματικότητι μετά μον(μου έγκαταστάσεως ~ σταθερας βάσεως
ε~ρ~σκoμένης έν τ~ ~τt~ Κράτει, o~τε νά ~παγάγ~ τά άδιανέμ~τα
κ~ρδη της ~τα~ρεCας εΙς φόρον έπ' των άδιανεμήτων κερδων κα'
έάν άκόμη τά καταβα~λόμενα μερίσματα ~ τά άδιανέμητα κέρδη
συνιστοϋν έν ~λ~ ~ έν μέρει κ~ρδη ~ εΙσοδήματα προκύπτοντα έν
τ~ ~τέρ~ τοuτ~ Κράτει.
ΙΆρθρον
11
ΊΌΚΟΙ.
1.
Τόκοι προκuπτοντες εLς ~ν των Ιυμβαλλομένων Κρατων κα'
καταβαλλόμενo~ εLς κάτοικον τοΌ έτέρου Συμβαλλομένου Κράτους
δύνανται νά φορολογωνται έν τ~ ~τέρψ τoύτ~ κράτει.
2.
Έν τούτοις τόκo~ κτ~μενoι έντός ένός Ζυμβαλλομένου
641
Κράτους ύπό κατοίκου του ~τέρoυ Ζυμβαλλομένου Κράτους ό όποίΟζ
εΙναι ό έπ· ώφελεΙ~ δικαιοϋχος τούτων, δύνανται ώσαύτως νά φορο
λογηθοϋν έν τφ πρώτ~ μνησθέντι Κράτει κατά συντελεστήν μή ύπερβαΙ
νοντα
10
τοις έκατόν έπΙ τοϋ άκα8αρΙστου ποσοϋ αότών.
3.
Άνεξαρτήτωζ των διατάξεων της παραγράφου
2
τόκοι προκύπτον-
τες έντός ένός Συμβαλλομένου Κρά,τους καΙ κερδαιν6μενοι ύπό τf\ς
Κυβερνήσεως του έτέρου Συμβαλλομένου Κράτους, περιλαμβανομένων
των πολιτικών υποδιαιρέσεων καΙ τοπικών άρχων τούτου, τ~ς Κεντρικης
Τραnέbης τοΟ έτέρου τούτου Κράτους ~ οΙουδήποτε οικονομικου Ιδρύ
ματος Δνήκοντος ές όλοκλήρου εις τήν Κυβέρνησιν, ~ υπό τινος κα
τοΙκου του έτέρου Συμβαλλομένου Κράτους έν σχέσει πρός. χρεωστικάc
άnαιτήσεις ήγγυημένας ~ έμμέσως χρηματοδοτημένας υπό της κυβερνήσεως
τοϋ έτέρου Συμβαλλομένου Κρά,τους, περιλαμβανομένων των πολιτικων
υποδιαιρέσεων καΙ τοπικων αύτοϋ άρχων, της Kεντρικ~ς Τραπέbης τού
έτέρου Συμβαλλομένου Κράτους ~ οΙουδήποτε οίκονομικοϋ Ιδρύματος
άνήκοντος ές όλοκλήρου εΙς τήν Κυβέρνησιν, θά έςαιρωνται τοϋ φόρου
έν τφ πρώτ~ μνησθέντι Συμβαλλoμέν~ Κράτει.