Basic HTML Version
640
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 51)ζ IΟιΛΙΟι
1982
Ι'Άρθρον
1
Ο
ΜΕΡΙΣ lν1..ATA.
1.
Μερίσματα καταβαλλόμενα tlπό έταιρείας κατοίκου ένός
Συμβαλλομενου Κράτους εLς κάτοικον του έτέρου Συμβαλλομένου
Κράτους δυνανται νά φορολογωνται έν τ~ έτέρ~ τoυτ~ Κράτει.
2.
Έν τουΤΟLς, τά τοιαυτα μερίσματα δύνανται ~σαύτως νά
φορολογωνται έν τ~ Συμβαλλoμέν~ Κράτει o~τινoς ή έταιρεία ή
καταβάλλουσα τά μερίσματα
elvaL
κάτοικος καί συμφώνως πρός τούς
νόμους του Κράτους τούτου,άλλ'ό ούτω έπιβαλλόμενος φόρος δέν θά
tlπερβαίνη:
(α)
5
ΤΟLς ~κατόν του άκαθαρίστου ποσου του μερίσματος έάν
,
λ-
')'
έ
-
υ
~,
•
ο μερισματο ηπτης ειναι ταιρεια ητις κατεχει αμεσως
τουλάχιστον
25
ΤΟLς έκατόν του κεφαλαίου της έταιρείας
της καταβαλλούσης τά μερίσματα·
(β)
15
ΤΟLς έκατόν του άκαθαρίστου ποσου του μερίσματος εLς
άπάσας τάς έτέρας περιπτώσεCς.
~H παράγραφος αδτη δέν δά έπηρεά~~ τήν φορολογΙαν της έταιρεΙα~
έν σχέσει πρός τά κέρδη έκ των όποιων καταβάλλονται τά μερΙσuατα.
3.
Έν τούτοις, εΙς τήν περίπτωσιν της Κύπρου μερCσματα
καταβαλλόμενα tlπό έταιρείας κατοικούσης έν Kύπρ~ εlς κάτοικον
της Λα~κης Δημοκρατίας της ούγγαρίας θά έξαιρωνται οlουδήποτε
φόρου έν Kύπρ~ έπιβαλλομένου έπί μερισμάτων έπιπροσθέτως πρός
τόν φόρον τόν έπιβαλλόμενον έπί των κερδων ~ έπί του εLσοδήματος
της έται ρείας.
4.
Ό δρος "μερίσματα" ~ς χρησιμοποιεLται έν ~ παρόντι
arApeρce σημαίνει είσόδημα έκ μετοχων ~ έτέρων δικαι'ωμάτων έκτός
άπαιτήσεων έξ όφειλων, ατινα παρέχουν δικαCωμα συμμετοχής εlς
, •
δ
.\
.,.
δ
'
l:' ,.
ι
....
δ
'
,
τα κερ η, ως και εισο ημα ε~ ετερων εταιρικων ικαιωματων το
όΠΟLον -δπόκει.ται εΙς τήν αύτήν φορολογικήν μεταχείρ'ι.σι.ν ~ς
εΙσόδημα έκ μετοχ&ν δυνάμει τnb νομοθεσίας του Κράτους του όποΙου
ή έται.ρεία ή ένεργουσα τήν διανομήν εΤναι κάτοι.κος.
5.
At
δι.ατάξει ς των παραγράφων
1
καί
2
δέν τυγχάνουν έφαρμΟΥης
έάν ό μερι.σματολήπτης, ~ν κάτοι.κος Συμβαλλομένου Κράτους, διεξάy~
έπι.χεCρησιν έν τ~ έτέρ~ Zυμβαλλoμέν~ Κράτει του όποίου ή έταιρεία
ή καταβάλλουσα τό μέρισμα εΤναι. κάτοι.κος, μέσ~ μονίμου έγκαταστά
σεως έν αύτ~ ε~ρισκoμένης ~ παρέχ~ έν τ~ έτέρ~ τoύτ~ Κράτει
άνεξαρτήτους έπαγγελματικάς -δπηρεσίας έκ σταθερας βάσεως έν αύτ~
ε~ρισκoμένης καί αϊ μετοχαί άναφορικως πρός τάς όποίας καταβάλ
λονται τ~ μερίσματα συνδέονται έν τ~ πραγματικότητι μετά της τοιαύ
της μονCμου έγχαταστάσεως ~ σταθερας βάσεως. Έν τoιαύτ~ περιπτώσει
θ
-,· 'δ'ξ
"
~.,
α εφαρμοζωνται αι ιατα εις του Αρθρου
7 .,
του ~ρθρoυ
14,
άναλόΥως της περι.πτώσεως.