Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 5'1)ζ ΙΟΤΛΙΟΤ
1982
"Αρθρον
8
ΔIEΘNEI~ ΜΕΤΑΦΟΡΑΙ
639
1.
κέρδη!κ ~ς ~κμεταλλε~σεως πλοCων, άεροσκαφων ~ όχημάτων
χερσαCων μεταφορων χρησ~μoπoιoυμένων εΙς διεθνείς μεταφοράς
φορολΟΥοUνται μόνον έν τψ Συμβαλλoμέν~ Κράτει έν ~ εύρCσκεταL
.
~ πραγματική ~δρα διοικήσεως της !πιχειρήσεως.
#
δ
J
-,
λ ύ
λ'
"
..t
2.
Κερ η εκ της εκμεταλ ε σεως εμβων εκτελουντων μεταφoρ~ς
έπ' έσωτερικων ύδατCνων διόδων θά φορολογωνται μόνον έν τ~
Συμβαλλoμέν~ Κράτει έν τ~ όπo(~ ευρίσκεται ή πραγμαΤLκή εδρα
διοικήσεως της έπιχειρήσεως.
3.
·Εάν ~ πραyματικ~ fδρα διοικήσεως ναυτιλιακ~ς έπιχειρήσεως
η έπιχειρήσεωc έκτελούσnc μεταφοράς έπί έσωτερικων ύδατίνων
διόδων εύρΙσκηται έπί πλοίου η λέμβου τότε θεωρεLται δτι αύτη
ευρίσκεται έν τφ Συμβαλλομένφ Κράτει έν ~ ευρίσκεται ό λιμήν
έyyραφ~ς τοϋ πλοίου η τ~c λέμβου η έάν δέν ύπάρχ~ τοιουτος λιμήν,
έν τφ Συμβαλλομένφ Κράτει του όποΙου ό έκμεταλλευόμενος τό πλΟLον
η τήν λέμβον εΙναι κάτοικος.
4.
Al
διατdξεις της παραγράφου
1
τυγχάνουν ώσαύτως έφαρμΟΥης
έπ' κερδών κτωμένων έκ της συμμετοχης είς συνασπισμοvς έπιχει
ρήσεων, εΙς κοινάς έπιχειρήσεις ~ εΙς διεθνως λειτουργουντα
πρα.κτορεLa..
'ο
•
σaκι ς
-
"Αρθρον
9
~ΥΝΔΕΔmΛll~ΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
(α) έΠLχεCρησ~ς ένός Ζυμβαλλομένου Κράτους μετέχ~ άμέσως ~
έμμέσως εlς τ~ν διοίκησιν, τόν ελεΥχον ~ τό κεφάλαιον
έπιχειρήσεως του ~τέρoυ Συμβaλλομeνου Κράτους, ~
(β) τά αύτά πρόσωπα μετέχουν, άμέσως ~ έμμέσως, εlς τήν
δLοCκησιν, τόν ~λεyχoν ~ τό κεφάλαιον !πιχειρήσεως ~νός
Συμβαλλομένου Κράτους καί έπι χε" ρήσεως του ~τέρoυ
Ζυμβαλλομένου Κράτους,
κα! εΙς ~κατέραν των περιπτώσεων τCθενται μεταξύ των δύο έπι
χειρήσεων εΙς τάς έμποριχάς χα! οίκονομικάς αύτων σχέσεις οροι
διάφοροι έκεCνων οΙτινες θά έτCΘεντο μεταξu άνεξαρτήτων έπιχει
ρήσεων, τότε aπαντα τά κέρδη τά όποία, έάν δέν ύπηρχον
ot
ΟΡΟΙ
ούτοι, οά έπραγματοποιουντο υπό μιας των επιχειρήσεων, άλλά
λόy~ των ορων τούτων δέν έπραΥματοποιήθησαν, δύνανται νά περι
λαμβάνωνται εlς τά κέρδη της έν λόy~ έπιχε"ρήσεως κα' νά φορο
λογωνται άναλόΥως.