Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 5YJζ ΙΟΤΛΙΟΤ
1982
631
3.
ot
~φιιστάμενoξ, φόροΙ, δι,ά ΤΟUζ dποζους ή ΙUμβασι.ς ίσχύει,
εΙ ναΙ, εΙ δΙ, κως:
(α) -Εν τ~ Λαϊκ~ ΔημoκραΤί~ τ~c Ούγγαρίαc
:
( i)
(ii)
(11i)
(i
v )
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
'ό
"
.r't
Ο Ι. φ ρο ι,
ε?C ξ, το
v
εισοδήματος·
(the income taxes)
o~ φόροΙ, ~Π' των κερδων-
(the profits taxes)
ό είδLκός φόρος έπί όργανιισμων·
(the special corporation
δ φόρος ~π' οίκι,ων·
(the house tax)
tax)
ό φόρος ~Π' τ~ς άξίας οίκιων-
(the tax
οη
house values)
δ φόρος έπ' της γης-
(the ground tax)
ή εLσφορά διά τήν άνάπτυξι,ν της κοινότητος·
(the contribution to communal development)
~ ~?CLβάρυνσc,ς έπ' μερc,σμάτων και δLανομης κερδών
~πό έμΠΟΡΙικων ~ταιιρεIιων·
(έν τοi:ς έφεξης αναφερόμενοΙ, ώς ό"ουγγρικόc φόρος)_
(β)
Έν
τ~
Δημoκρατί~ της K~πρoυ:
..
(
ι,
)
ό
φό~ς έ7{,ί του Είσοδήματος-
(
ι, ~
)
ή
~κτακτoς εΙσφορά-
~
..
(c.c.ι.)
t
,
έπί των Κεφαλαι,ουχικων
κερδών-
Ο
φορος
(ίν)
δ
,
φορος
άκι, νήτου
l
δΙ. οκτησ(
ας
8
Ιέν
τοίc έφεΕηc άναφερόμενοι ώ
b
ό "Κυπριακόc φόροc")
.
4-
Ή 1;uμβασι ς τυγχάνει. έπίσης έφαρμΟΥης έπί οtωνδήποτε
ταυτοσήμων ~ ούσLωδως παρομοίων φόρων έπc,βαλλομένων μετά τήν
ήμερομηνCα.ν ~πoyρa.φης της παρο'uσης 1:υμβό.σεως έπc,ΠΡΟσ6 έτως fι
άντί των ύφισταμένων φόρων. ΑΙ άρμόδιαι άρχαί των Συuβαλλοuένων
Κρατων θά γνωσΤΟΠΟLοΟν πρόc άλλήλαc οΙασδήποτε ούσLώδειc άλλαγάc
α[ΤLνεc fχουν έπέλδεL εΙc τήν άντίσΤΟLχον φoρoλoγLκ~ν νομοδεσίαν
.
-
αυτων.