Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 5"1)ζ ΙΟΤΛΙΟΤ
1982
625
(3)
Α carήer
of one Con·tracting Party who
WΊshes
to accept a load
ίη
the
terήtory
01:
(a) a third country for delivery
ίη
the tem–
tory of the other Contraoting Party; or
(b) the other
Contractίng
Party for de1ivery
ίn
a third country;
.
sha1l apply to the
coιnpetent
authority of the
other
Contractίng
Party for
pemιission ιο
carry
out such
an
operation.
ARTI<LB 10
Exclusion of ca:botago
Nothing
ίn
this Agreement
shaJ1
be held to
permίt
a carrier of one Contracting Party
Ιο
carry goods between any two points
ίη
the ter–
ιίΙοιΥ
of ·the other Contraoting Party. unless a
special
peπnit
is granted for that purpose by
the competent authority of the other Contracting
Party.
FINALPROVISIONS
ΜπαΕ
11
Taxatίon
(1) Passenger and goods
vehίcles
which are
registered in the
terrίtory
of one Contracting
Party and owned by persons resident
ίη
that
terήtory
shall
be
exempted from the taxes and
cbarges levied
οη
the possession. circulation and
operation of
vdιicles
in
the
terήtory
of the other
Contracting Party
and
from fees sharged
in
respect of the issue of
pemιits
within the agreed
quota. in accordance with
Artίcle
7 para (4) of
this Agreement
(2) The fuel contained in the vehicles standard
tanks shall
be
exempt from customs duties and
other taxes. The standard fuel
tank
shaU be that
build by the vehicle manufacturer"
(3) Spare
pa.rts
which are imported
temporaή
ly for the
repairs
of a vehicle broken down
in
the
terήtory
of the other Party.
shall
be
exempt from
customs duties, taxes and other fees. as set forth
in
the
respective nationallaws. The replaced
parts
are to
be
re-exported or desuoyed under customs
supervision.
(4) The crr;w of the
vehίcle
shall be aUowed to
import
teιnporaήly. withόut
paying oustoms duties
and
free of
ρήοι
import licence,
theίr
persona)
effeots and
repaίr
tooIs
normally
in
the vehicle.
(5) The exemption mentioned in this
Artίcle
shall be granted in the
terrίtory
of eacb Contract–
ing Party so long as the conditions laid down in
the Customs regulations in force in that
terrίtory
for the temporary admission; without pa.yment of
import duties and import taxes, are fulfilled ..
For the Government of the
Czechoslovak
Soσίalist
Republic.
IOSEF
HEJC.
ARTICLB 12
Di·mensions. Weights and Routes
(1)
If the weight or dimensions ofthe vehicles
or the load exceed the limits
pennίtted οο
the
terήtory οί
the other Contracting Party, such
vehicles must obtain a specia1 permit to be issued
by the competent authority of
thίs
Contracting
Party.
(2)
U
this permit restricts the vehicle
Ιο
travel1ing a specified route, the transport opera–
tίoo
may only be
carήed
out over this rou·te.
ARΠOLE
13
Payments
The
payιnents
to
be
made under the provisions
of this Agreement shaU
be
settIed
ίη convertίble
cuπenCΥ.
accepted individually by the authorised
Banks
οΙ
the Contracting
Partίes accordίng
to
the currency laws, regulations and orders valid
ία
each country.
ARnCLE 14
Review of operation
(1)
Αι
the request of one competent authority
the other shall provide any relevant information
which can reasonably be made availa:ble con–
cerning the manner in which traffic covered by
this Agreement has developed.
(2)
Αι
the request of either competent autho–
ήΙΥ
representatives of
bσth
shaU meet at a mu–
tuaUy convenient time as a
Ι
oint
Committee
to
examine the operation of this Agreement and
may,
ίf
necessary, agree the number of permits
required
ιο
meet the current and prospective
demand for the transport of passengers and goods
by road.
ARllCLE 15
Entry
ίnto
force and Duration
(1) Each Contracting Party shaU notify the
other of the completion
of
its National proce–
dures required to
bήng thίs
Agreement into force.
The Agreement shaU enter into force thirty days
after the date of the later of these notifications.
(2) The Agreement shall remain in force for
a period
of
one year and therafter shaU tacitly
continue from one year
Ιο
another unless it is
terιninated
by one of the Contracting
Partίes
giving notice
ίη
wri·ting three months before the
expiration of the calendar year.
In witness whereof the undersigned. being duly
authorised thereto by their respective Govem–
ment, have sign.ed this Agreement.
Done and signed
ίη NicoSιia tbίs
day of 7.1.1982
ίη
two
origίnal
versions in the English language,
both versions being equally authentic.
For the Government
σf
the
Republic of Cyprus.
G. V. HADJIANASTASIOU.