Basic HTML Version
112
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 29ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
1982
Άριθμός
145
Τό Καταστατικόν του Διεθνους Κέντρου Δημοσίων Έπιχειρήσεων εις Άναπτυοσομένας Χώρας,
εις τό όποίον συμΦώνως πρός τό "Αρθρον
169(
Ι) του Συντάγματος ή προσχώρησις άπεΦασίσθη δυνά
μει τής ύπ' άριθμόν
18.925
καΙ ήμερομηνίαν 2Οής Μαρτίου
1980,
ΆποΦάσεως του Ύπουργικοϋ
Συμβουλίου. δημοσιεύεται έν τij έπισήμ~ έΦημερίδι της Δημοκρατίας συμΦώνως πρός τός διατάξεις
του "Αρθρου
169(3)
του Συντάγματος, συνοδευόμενον ύπό μεταΦράσεως αύτου είς την έλληνικήν.
SΊΑΤUΤΕ
The participants at the Conference of Representatives of Governments of Developing Countries for
the Establishment of the International Center for Public Enterprises
ίη
developing countries,
Considering:
-the growing role and importance of the public sector
ίη
the national economies of the developing
countries,
-the fact that the number of public enterprises
ίη
developing countries is increasing,
-the determination
οί
developing countries to achieve full sovereignty over their natural resources,
-that the destabilizing influence of transnational corporations constitutes a fact the developing coun-
tries have to face
ίη
the process
οί
their economic emancipation,
-that there is a growing perspective for the establishment
οί
multinational enterprises by developing
countries based
οη
their real interests,
-that the principles and decisions
οη
mutual cooperation between non-aligned and other developing
countries, inscribed
ίη
the Economic Declaration and Programme of Action adopted at the Confe–
rence
σί
Heads of State or Government of
Non-Alίgned
Countries held
ίη
Algiers, 5-<) September
1973, have acquired concrete form
ίη
international forums
ίη
the form of the Establishment of a New
International Economic Order, the adoption of the Charter
σί
the Economic Rights and Duties of
States, the Declaration of Dakar (February 1975) and
ίη
the economic system of Latin America
(CELA) and the multinational maritime transportation company
σί
the Carribbean region (NAMU–
CAR),
-the fact that
ίη
the Socialist Federal Republic
σί
Yugoslavia the International Center for
Publίc
Enterprises has already been founded
ίη
Ljubljana, the Socialist Republic
οί
Slovenia and that the
Government
σί
the
Socialίst
Federal Republic of Yugoslavia,
ίη
response to the wishes of represen–
tatives
σί
developing countries, has consented for the Center to become the joint institution of de–
veloping countries,
-that the Conference
σί
Ministers
σί
Foreign Affairs of Non-aligned countries held from
25
to
29
August 1975,
ίη
Lima, invited non-aligned and other developing countries to join the International
Center for Public Enterprises
ίη
Ljubljana, founded by the Socialist Federal Republic ofYugoslavia,
-the vital need
οί
intensifying and promoting mutual cooperation and exchange of information, and
ίη
particular cooperation between institutions concerned with the advancement
οί
public enterprises,
for the purpose
οί
facilitating the task of governments
ίη
developing their national economies and
stimulating economic growth,
-the diversity of forms characterizing the development and operation
οί
enterprises which are not
privately owned
ίη
developing countries-
inter
α/ία
social enterprises, self-managed enterprises–
cooperative enterprises, socialist enterprises- the term " public enterprises " has been used to ex–
press briefly and succinctly such diversity of forms.
Have agreed
οη
the following :–
Ι.
CONSTITUllON
Article 1
The
Inιternational
Center for Pu:blic Enterprises
ίη DevelopingCounιtries ~hereinafter
referred
to
as
"the Cemer") is hereby estaJblished.
Article
2
T1he Headquarters
σf
1Jhe Center is located
ίη
the city
οί
Ljubljana, t,he 'Soci'alist Fedeml Re–
public
οί YUgΌslavia.
ΙΙ. ACΠVIllES
OF
ΊΉΕ
CENTER
Arocle
3
The purposes
οί
the Center are to carry out
~tudies.
research projects and an exohange of
informatίon οη
all aspeot:s
οί
the operation and
development
οί
pu'blic and social
_eφrίses.
and
οί
the role
οί
this sect.or
ίη
the national economy.
and to contribute to the development
οί
a new
intemational economic order. founded
οη
the
principles adopted
ίη
the
declaraιtion
and Pro–
grammes
οί
Action for the establishment of a
new International Economic Order and
οη
the
Charter of the Economic Righ:ts and Duties
οί
States.
Ιη
pursuit of the aforementioned purposes. the
Center shall facilitate. organize and
stimuIaιte
co–
operation between Member States and assistance
in
research projects.
ίο tlιe
field of
educatίon.
consuJιtaιtion,
and
in
the
muιt:ual .
exchange
οί ίη
formation and documentatioo.
The Center.
ίη
accordance
widι
tJhe Govem–
ments
of
Member States and their
natίonal
iosti–
,tutions:
--Shall plan and
αιΠΥ
oUJt researah projects
and other studies with
respeot
ιto
the
status,
orga.ni:mJtίon. direσt:ion. ·
business
,ma.OO:gement, financing and planning
of
publίc enteιyrises,
and the management
and
organimιt:ion σf
pu'blic
mu:lιtinational
enterpcises, and
wiιth
respect
to
the orga.–
nization and work
σf thσse administnιtive
(govemment) organs concerned with
publίc
enterprises,
~shall
collect, oompile, collate and make
avaiIable
infonnaιtion
and research findings
οη
the method of organization,
diιreotiσn.
f1inancing and
operaιtion
of
public enter–
prises
ίη
various countries and
οη
the
teohnological advances acmeved
ίη
various
countries,
--'shall organize
cooperartίon
and exchaoge
of
infonnation
οη
the m'anagement
οί publίc
enterprises.
-,sball organize courses and devise various
σther
ways of
traιining
personnel for the
needs of
publίc enterρrises ίο
developing
countries.
- shall organize symposia. seminars. dis–
oussions,
consώtatίοns
and oourses
00