Basic HTML Version
970
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 29ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1978
Α Ρ Θ Ρ Ο Ν IX
Ποικίλαι Διατάξεις
Έδάφιον 9.01. Πάσα είδοποίησις ή αίτησις
απαιτουμένη ή επιτρεπομένη νά έπιδοθή ή ύπο
βληθή δυνάμει τής παρούσης Συμφωνίας δέον
νά εΐναι έγγραφος. 'Η τοιαύτη είδοποίησις ή
αίτησις θά θεωρείται δτι έπεδόθη ή υπεβλήθη
δεόντως έάν παραδοθή διά χειρός ή ταχυδρο
μικώς, τηλεγραφικώς, τηλετυπικώς ή ραδιογρα-
φικώς είς τό μέρος είς τό όποιον απαιτείται
ή επιτρέπεται νά έπιδοθή ή ύποβληθή είς τήν
κατωτέρω καθοριζομένην διεύθυνσιν τοΰ μέ
ρους τούτου ή είς τοιαύτην έτέραν διεύθυνσιν
τήν οποίαν τό μέρος τούτο ήθελεν υποδείξει δι'
είδοποιήσεως πρός τό μέρος τό όποιον επιδίδει
τήν τοιαύτην είδοποίησιν ή υποβάλλει τήν τοι
αύτην αϊτησιν :
Διά τήν Κυβέρνησιν :
Μϊηίδΐιγ οι ΟοΓητηεΓοε αηά Ιηάυ&1τγ,
Νίεοδία, Ογρηίδ.
ΟαΜε αάάτεδδ : Τείεχ αάάτεδδ :
ΜΙΝΟΟΜΙΝ ΟΥ. 2283 ΜΙΝΟΟΜΙΝ ΟΥ.
Διά τό Ταμεΐον :
υηΐίεά Ναίίοηδ Κ.ενο1νΐη£ Ρυηά
£ΟΓ Ναίυταΐ Κεδουτοεδ ΕχρΙοτ&Ιίοη,
Οηε ΙΙΝ ΡΙ&ζα,
Νενν Υοης, Νενν Υοτίί 10017,
υηΐίεά δίαίεδ ο£ Αηπετΐοα.
Ο&ΒΙε αάάτεδδ :
Τείεχ αάάτεδδ :
υΝϋΕνΡΚΟ
23 62 86 ϋΡΝΥ υϊ
Νενν ΥοΛ.
42 28 62 ϋΡΝΥ υκ
12 59 80 υ Ν ϋθνΡΚ.Ο ΝΥΚ.
Έδάφιον 9.02. 'Η Κυβέρνησις θά παράσχη είς
τό Ταμεΐον ίκανοποιητικήν μαρτυρίαν τής εξου
σιοδοτήσεως του προσώπου ή τών προσώπων
τά όποΐα διά λογαριασμόν τής Κυβερνήσεως,
θά λαμβάνουν οιαδήποτε μέτρα ή εκδίδουν οια
δήποτε έγγραφα απαιτούμενα ή επιτρεπόμενα
νά ληφθοΰν ή εκδοθούν ύπό τής Κυβερνήσεως
δυνάμει τής παρούσης Συμφωνίας, ώς επίσης
καί τό επίσημον υπόδειγμα τής υπογραφής ενός
έκαστου τών προσώπων τούτων.
Έδάφιον 9.03. "Απαντα τά κοα' έφαρμογήν
τής παρούσης Συμφωνίας καί διά λογαριασμόν
τής Κυβερνήσεως απαιτούμενα ή επιτρεπόμενα
νά ληφθοΰν μέτρα ή εκδοθούν έγγραφα δύναν
ται νά λαμβάνωνται ή έκδίδωνται παρά τοΰ
Ύπουργοΰ Εμπορίου καί Βιομηχανίας τής Κυ
βερνήσεως ή παρ' οίουδήποτε εγγράφως ύπ'
αυτού εξουσιοδοτημένου προσώπου. Πάσα τρο-
ποποίησις ή διεύρυνσις τών διατάξεων τής πα
ρούσης Συμφωνίας δύναται νά συμφωνηθή έκ
μέρους της Κυβερνήσεως δι* έγγραφου πρά
ξεως ενεργούμενης διά λογαριασμόν τής Κυ
βερνήσεως ύπό τοΰ ούτως οριζομένου αντιπρο
σώπου ή ύφ' οιουδήποτε προσώπου εξουσιοδο
τημένου πρός τοΰτο εγγράφως ύπ' αύτοΰ ύπό
τήν προϋπόθεσιν δτι, κατά τήν κρίσιν τοΰ έν
λόγω αντιπροσώπου, ή τοιαύτη τροποποίησις
ή διεύρυνσις είναι εύλογος ύπό τάς περιστάσεις
καί δέν θά επαύξηση ουσιωδώς τάς υποχρεώ
σεις τής Κυβερνήσεως δυνάμει τής παρούσης
Συμφωνίας.
Έδάφιον 9.04. Έ ά ν μελλοντικαί αποφάσεις
τοΰ διοικητικοΰ σώματος του Ταμείου ήθελον
καθιερώσει διά τάς κυβερνήσεις τάς ζητούσας
τήν βοήθειαν τοΰ Ταμείου διαδικασίας καί προ
ϋποθέσεις εύνοΐκωτέρας τών ενταύθα προβλε
πομένων, τότε έν τοιαύτη περιπτώσει ή Κυβέρ-
νησις καί τό Ταμεΐον, τη αίτήσει τής Κυβερνή
σεως, θά συμφωνούν τοιαύτας τροποποιήσεις
τής παρούσης Συμφωνίας ώς ήθελεν άπαιτηθή
ώστε νά δυνηθή ή Κυβέρνησις νά έπωφεληθη
τών εύνοΐκωτέρων τούτων διαδικασιών ή προ
ϋποθέσεων ώς έάν αδται εϊχον αρχικώς περι-
ληφθή έν τή παρούση Συμφωνία.
Έδάφιον 9.05. 'Η παροΰσα Συμφωνία δύνα
ται νά έκδοθή εις διάφορα αντίγραφα, εκαστον
τών όποιων θά είναι αύθεντικόν.
ΑΡΘΡΟΝ Χ
Αναστολή ή Τερματισμός.
Έδάφιον 10.01.—(α) Έ ν περιπτώσει καθ' ήν
τό Ταμεΐον ήθελε παραλείψει νά εκπλήρωση
οιονδήποτε τών υποχρεώσεων του δυνάμει τής
παρούσης Συμφωνίας, ή Κυβέρνησις δικαιούται
νά ειδοποίηση εγγράφως τό Ταμεΐον περί τής
τοιαύτης παραλείψεως, νοουμένου (ί) δτι ή τοι
αύτη είδοποίησις θά περιγραφή είδικώς την τοι
αύτην προβαλλσμένην παράλειψιν καί θά μνη-
μονεύη τό παρόν Έδάφιον 10.01 (α) καί τήν
δυνατότητα τού μετά ταΰτα τερματισμού τής
παρούσης Συμφωνίας συμφώνως πρός τάς δια
τάξεις τού άκολουθοΰντος Εδαφίου 10.01 (β),
καί (ίί) δτι μετά τήν ύπό τής Κυβερνήσεως
λήψιν τής Τελικής Εκθέσεως, πάσα άξίωσις
τής Κυβερνήσεως κοαά τού Ταμείου ώς παρα-
λείψαντος νά εκπλήρωση οιανδήποτε τών αυτόθι
υποχρεώσεων του θά εγείρεται συμφώνως πρός
τάς διατάξεις τού Εδαφίου 3.06 τής παρούσης
Συμφωνίας καί ούχι προς έκείνας τού παρόν
τος Εδαφίου.
(β) Έάν ή έν τή ανωτέρω παραγράφω (α)
αναφερομένη περίπτωσις ήθελεν έξακολουθή
διά περίοδον 90 ήμερων μετά τήν ύπό τής Κυ
βερνήσεως έπίιδοσιν σχετικής είδοποιήσεως πρός
τό Ταμεΐον συμφώνως πρός τάς διατάξεις τής
άνωτέρο παραγράφου (α), τότε οποτεδήποτε
μετά ταΰτα καί κατά τήν διάρκειοτν τής έξα-
κολουθήσεος τής τοιαύτης περιπτώσεος ή Κυ-
βέρνησις δύναται νά ζητήση δπως ή παροΰσα
Συμφωνία τερματισθή διά διαιτησίας συμφώ
νως πρός τάς διοαάξεις του Εδαφίου 8.03 τής
παρούσης Συμφωνίας.
Έδάφιον 10.02.—• (α) Τό Ταμεΐον δικαιούται
δι' ειδοποιήσεως πρός την Κυβέρνησιν νά άνα
στείλη τήν έκτέλεσιν τοΰ Σχεδίου έάν ήθελεν
έπισυμβή οίαδήποτε περίπτωσις (περιλαμβά
νουσα, άλλ' ούχι περιοριζόμενη εις οώτήν, τήν
παράλειψιν τής Κυβερνήσεως δπως εκπλήρωση
οιανδήποτε τών υποχρεώσεων της δυνάμει τής
παρούσης Συμφωνίας), ή όποια κατά την εϋ
λογον κρίσιν τοΰ Ταμείου παρεμποδίζει τήν επι
τυχή συμπλήρωσιν τοΰ Σχεδίου ή τήν έκπλή
ρωσιν τών σκοπών αύτοΰ* τό Ταμεΐον οφείλει
νά συνεννοείται μετά τής Κυβερνήσεως πρό τής
τοιαύτης αναστολής.
(β) Πάσα αναστολή κατ* έφαρμογήν τής
παραγράφου (α) τοΰ παρόντος Εδαφίου θά
έξακολουθή μέχρις δτου τό Ταμεΐον ειδο
ποίηση τήν Κυβέρνησιν δτι είναι πρόθυμον νά
έπαναλάβη την έκτέλεσιν τοΰ Σχεδίου.
(γ) Έάν οίαδήποτε περίπτωσις αναφερομέ
νη έν παραγράφω (α) τοΰ παρόντος Εδαφίου
ήθελεν έξακολουθή διά περίοδον 90 ήμερων
μετά τήν ύπό τοΰ Ταμείου έπίδοσιν σχετικής
είδοποιήσεως πρός τήν Κυβέρνησιν, τότε οποτε
δήποτε μετά ταΰτα καί κατά τήν διάρκειαν της
έξακολουθήσεως τής τοιαύτης περιπτώσεως τό
Ταμεΐον δύναται νά ζητήση δπως ή παρούσα
Συμφωνία τερματισθή διά διαιτησίας συμφώ
νως πρός τάς διατάξεις τοΰ Εδαφίου 8.03 της
παρούσης Συμφωνίας.
Έδάφιον 10.03. "Η παρούσα Συμφωνία καΐ
άπαντα τά δικαιώματα καί αί υποχρεώσεις τών
μερών δυνάμει οώτής θά τερματίζονται κατά
τήν ένωριτέραν τών ακολούθων ήμερσμηνών :
(ί) κατά τήν ήμερομηνίαν διαιτητικής τίνος
αποφάσεως τερματιζούσης τήν παροϋ
σαν Συμφωνίαν συμφώνως πρός τάς
διατάξεις τοΰ Εδαφίου 10.01 (β) ή
10.02 (γ) αυτής*
(ίί) κατά τήν ήμερομηνίοα/ τής ύπό του Τα
μείου υποβολής της Τελικής Εκθέσεως
πρός τήν Κυβέρνησιν, έάν ή τοιοώτη