Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 29ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1978
971
Κοίτασμα Όρυκτών ήδύνατο νά δια
πιστωθή είς οίανδήποτε Περιοχήν Στό
χου*
(ίϋ) κατά την ήμερομηνίαν τής ύπό τοΰ Τα
μείου έξαποστολής πρός τήν Κυβέρνη
σιν εΐ&οποιήσεως άναφερούσης δτι απα
σαι αί Είσφοραί Αναπληρώσεως αί
πληρωτέαι ύπό τής Κυβερνήσεως πρός
τό Ταμεΐον συμφώνως πρός τάς διατά
ξεις τής παρούσης Συμφωνίας έχουν
ούτω πληρωθή καί ληφθή*
(ίν) κατά τίνα ήμερομηνίαν προσδιοριζομέ-
νην κοαόπιν προσθήκης είς τήν ήμερο
μηνίαν τής παρούσης Συμφωνίας (Α)
30 έτών, (Β) οίασδήποτε περιόδου ή
περιόδων διακοπής τής παραγωγής
(ώς αναφέρεται έν τω Έδαφίω 4.03
τής παρούσης Συμφωνίας) μή ύπερ-
δαινουσών έν συνόλω μίαν περίοδον
10 έτών, καί (Γ) οίασδήποτε περιόδου
ή περιόδων αναστολής τής εκτελέσεως
του Σχεδίου συμφώνως πρός τάς δια
τάξεις τοΰ Εδαφίου 10.02 (α) τής πα
ρούσης Συμφωνίας, μή ύπερβαινουσών
δμως έν συνόλω μίαν περίοδον 18 μη
νών* καί
(ν) κατά την 31 ην Ιανουαρίου, 1979 (ή τοι
αύτην μεταγενεστέραν ήμερομηνίαν ώς
τό Ταμεΐον, δι* είδοποιήσεως πρός τήν
Κυβέρνησιν, ήθελε καθορίσει πρός τόν
σκοπόν θέσεως εις έφαρμογήν τής πα
ρούσης Συμφωνίας), έκτος έάν τό Τα
μεΐον ήθελεν έξαποστείλει πρός την Κυ
βέρνησιν κατά ή πρό τής 31ης Ιανου
αρίου, 1979 (ή τοιαύτης μεταγενεστέ-
ρας ημερομηνίας, αναλόγως τής περι
πτώσεως) τήν έν τω Έδαφίω 11.02 τής
παρούσης Συμφωνίας άναφερομένην
είδοποίησιν.
ΑΡΘΡΟΝ XI
Ουσιαστική "Ημερομηνία
Έδάφιον 11.01. 'Η παρούσα Συμφωνία δέν
θά τεθή έν ίσχύϊ μέχρις δτου (ί) τό διοικητικόν
σώμα τοΰ Ταμείου έγκρίνη τό Σχέδιον, καί
(ΐΐ) παρασχεθή εις τό Ταμεΐον πιστοποιητικόν
αρμοδίου λειτουργού τής Κυβερνήσεως ικανο
ποιούν τό Ταμεΐον καί βεβαιούν δτι ή παροΰσα
Συμφωνία έχει δεόντως έγκριθή ή έπικυρωθή
ύπό τής Κυβερνήσεως, έχει δέ συναφθή διά λο
γαριασμόν αύτης καί είναι νομικώς διεσμευτι-
κή διά τήν Κυβέρνησιν συμφώνως πρός τους
δρους αυτής.
Έδάφιον 11.02. Έκτος έάν άλλως θέλει συμ
φωνηθή μεταξύ τής Κυβερνήσεως καί τού Τα
μείου, ή παροΰσα Συμφωνία θά τεθή έν ίσχύϊ
καί εφαρμογή τήν ήμερομηνίαν καθ' ήν τό Τα
μεΐον θέλει αποστείλει πρός τήν Κυβέρνησιν
είδοποίησιν έπιβεβαιοΰσαν (ί) τήν έγκρισιν τοΰ
Σχεδίου ύπό τού διαιτητικού σώματος τοΰ Τα
μείου, καί (ΐΐ) τήν έκ μέρους αύτοΰ άποδοχήν
τοΰ πιστοποιητικού τό όποιον απαιτείται ύπό
τού Εδαφίου 11.01 τής παρούσης Συμφωνίας.
ΕΙΣ ΜΑΡΤΥΡΙΑΝ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, τά αυτόθι συμβαλλόμενα μέρη, ενεργούντα διά τών
πρός τοΰτο δεόντως εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων των, έπέτυχον τήν ύπογραφήν τής πα
ρούσης Συμφωνίας έν ονόματι αυτών κατά τήν έν τω προοίμιο άναγραφομένην ήμερομη
νίαν καί έτος.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
"Υπό
Α. Ν. ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ,
Ύπουργοΰ Εμπορίου καί Βιομηχανίας,
Εξουσιοδοτημένου Αντιπροσώπου.
ΑΝΑΠΛΗΡΟΥΜΕΝΟΝ ΤΑΜΕΙΟΝ
ΤΩΝ Η Ν Ω Μ Ε Ν Ω Ν ΕΘΝΩΝ ΔΓ ΕΡΕΥΝΑΣ
Π Ρ Ο Σ ΑΝΕΥΡΕΣΙΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ
Ύπό
Η. δΑΚυΚΑΙ,
Διευθυντοΰ τοΰ Άνοτπληρωμένου Ταμείου.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΧΑΡΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΕΡΕΥΝΩΝ
ΠΕΡΙΟΧΗ Ι
(Ενταύθα ακολουθεί ό χάρτης μετά τών λοιπών
επεξηγήσεων ώς έχουν έν τω άγγλικώ Πρωτοτυπώ)
ΧΑΡΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΕΡΕΥΝΩΝ
ΠΕΡΙΟΧΗ II
('ΕνταΟθα ακολουθεί ό χάρτης μετά τών λοιπών
επεξηγήσεων ώς έχουν έν τω άγγλικώ Πρωτοτυπώ)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Περιγραφή τής Περιοχής "Ερευνών καί τών
Εξαιρουμένων Περιοχών
Α. Περιοχή Έρευνών
'Η Περιοχή Έρευνών αποτελείται έκ δύο ξεχωριστών Περιοχών τών οποίων ή γενική τοποθεσία
δεικνύεται έπί τών χαρτών τών εκτιθεμένων έν τώ Παραρτήματι Α τής παρούσης Συμφωνίας και τών
οποίων τά ακριβή σύνορα σημειοΟνται δι' έρυθροΰ έπί τών φύλλων χαρτών κλίμακος 2 Ίντζών πρός
Ι μίλιον (10 φύλλα διά τήν Περιοχήν Ι και 5 φύλλα διά τήν Περιοχήν II) τών συνημμένων εις έπιστολήν
της αυτής ημερομηνίας μετά τής παρούσης, άποσταλεΐσαν ύπό τής Κυβερνήσεως πρός τό Ταμεΐον.
ΑΙ έν λόγω δύο Περιοχαί οριοθετούνται ώς κατωτέρω εκτίθεται, νοείται δέ δτι έν περιπτώσει οιασδή
ποτε αντιφάσεως μεταξύ τών κατωτέρω εκτιθεμένων όρίων καί τών είρημένων φύλλων χαρτών,
τά ε'ιρημένα φύλλα χαρτών θά υπερισχύουν.