Basic HTML Version
964
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 29ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1978
(4) ό δρος «Εξαιρουμένη Περιοχή» σημαί
νει οίανδήποτε περιοχήν εντός τής Περιοχής
Έρευνών ήτις εξαιρείται αύτης καί περιγρά
φεται ώς τοιαύτη είς την περιγραφικήν δήλω
σιν τήν συναπτομένην ώς Παράρτημα Β*
(5) ό δρος «έρευνα» σημαίνει τήν άναζήτησιν
ορυκτών διά γεωλογικών, γεωχημικών, γεω
φυσικών καί λοιπών επισκοπήσεων, επιφανεια
κών ή εναέριων, ώς καί διά συνδυαζόμενων
δοκιμών επιφανείας καί ύπό τήν έπιφάνειοα/ αί
όποΐαι δύνανται νά περιλαμβάνουν γεώτρησιν,
έμβύθισιν ατράκτων, έκσκαφήν φρεάτων καί
τάφρων καί άνοιγμα σηράγγων*
(6) ό δρος «Περιοχή Έρευνών» σημαίνει τήν
έν τώ Έδαφίω 2.02 τής παρούσης Συμφωνίας
άναφερομένην περιοχήν*
(7) ό δρος «Περίοδος Έρευνών» σημαίνει
περίοδον τεσσάρων έτών άρχομένην άπό τής
Ουσιαστικής "Ημερομηνίας, νοουμένου δτι ή
τοιαύτη Περίοδος Έρευνών θά παρατείνεται
έφ' οίανδήποτε περίοδον ή περιόδους κοΦ' άς
τό Ταμεΐον ήθελεν αναστείλει τήν έκτέλεσιν
τοΰ Σχεδίου συμφώνως πρός τάς διατάξεις
τού Εδαφίου 10.02 (α) τής παρούσης Συμ
φωνίας*
(8) ό δρος «Τελική Έκθεσις» κέκτηται τήν
υπό τού Εδαφίου 3.05 τής παρούσης Συμφω
νίας άποδιδομένην είς τόν δρον τούτον έννοιαν*
(9) ό δρος «ΙΑΕΑ» σημαίνει τήν Διεθνή
Όργάνωσιν Ατομικής Ενεργείας*
(10) ό δρος «Όρυκτόν» σημαίνει οιονδή
ποτε ϋλην, στερεάς, ύγράς ή άεριώδους μορ
φής, άπαντωμένην φυσικώς εντός ή έπί τού
εδάφους καί σχηματισθεΐσαν συνεπεία ή ύπό
τήν έπίδρασιν γεωλογικών διεργασιών, απο
κλειομένων δμως τών υδρογονανθράκων, του
γαιάνθρακος, τοΰ ατμού, τών υπογείων υδά
των, τών αερίων, τού ουρανίου καί έτερων
ραδιενεργών ορυκτών, τοΰ άλατος, τής ποτάσ-
σης καί πάντων τών άμετάλλων ορυκτών*
(11) ό δρος «ελαχίστη εργασία» κέκτηται
τήν ύπό τοΰ Εδαφίου 3.01 τής παρούσης Συμ
φωνίας άποδιδομένην είς τόν δρον τοΰτον
έννοιαν*
(12) ό δρος «παρο*γωγός» σημαίνει οίονδή
ποτε πρόσωπον, έπιχείρησιν ή όργανισμόν,
πλην τής Κυβερνήσεως, είς τόν όποιον παρε
χωρήθη ύπό τής Κυβερνήσεως τό δικαίωμα
παραγωγής οίουδήποτε Αναφερθέντος Όρυ
κτοΰ έξ οίουδήποτε Αναφερθέντος Κοιτάσμα
τος Όρυκτών*
(13) ό δρος «παραγωγή» σημαίνει τήν έπί
σκοπώ γινομένην έξόρυξιν όρυκτών καί περι
λαμβάνει οίασδήποτε εργασίας αμέσως ή εμ
μέσως αναγκαίας δι' αυτήν ή παρεπομένας
αυτής*
(14) ό δρος «Σχέδιον» κέκτηται την ύπό
τού Εδαφίου 2.01 της παρούσης Συμφωνίας
άποδιδομένην είς τόν δρον τοΰτον έννοιαν*
(15) ό δρος «Επιτροπή Σχεδίου» σημαίνει
τήν έν τω Έδαφίω 3.09 τής παρούσης Συμ
φωνίας άναφερομένην έπιτροπήν*
(16) ό δρος «Είσφορά Αναπληρώσεως»
κέκτηται τήν ύπό τοθ "Αρθρου IV τής παρού
σης Συμφωνίας άποδιδομένην είς τόν δρον
τοΰτον έννοιαν*
(17) οί δροι «Άναφερθέν Όρυκτόν» καί
«Άναφερθέν Κοίτασμα Όρυκτοΰ» κέκτηνται
τάς ύπό τού Εδαφίου 3.05 τής παρούσης Συμ
φωνίας άποδιδομένας είς τους δρους τούτους
εννοίας*
(18) ό δρος «Εξειδικευμένη Όργάνωσις»
κέκτηται την ύπό της παραγράφου 2 του "Αρ
θρου 37 τοΰ Χάρτου τών "Ηνωμένων Εθνών
άποδιδομένην εις τόν δρον τούτον έννοιαν*
(19) ό δρος «Περιοχή Στόχου» κέκτηται την
ύπό τοθ Εδαφίου 2.03 τής παρούσης Συμφω
νίας άποδιδομένην είς τόν δρον τούτον έννοιαν*
(20) ό δρος 'υΝϋΡ" σημαίνει τό Πρό
γραμμα Αναπτύξεως τών "Ηνωμένων Εθνών"
καί
(21) ό δρος «Πρόγραμμα Εργασίας» ση
μαίνει τό έν τω Έδαφίω 3.01 της παρούσης
Συμφωνίας άναφερόμενον πρόγραμμα εργα
σίας.
ΑΡΘΡΟΝ II
Παραχώρησις Δικαιώμοαος
Διεξαγωγής Έρευνών
Έδάφιον 2.01. "Υπό τους έν τή παρούση Συμ
φωνία εκτιθεμένους δρους καί προϋποθέσεις, ή
Κυβέρνησις διά τής παρούσης παραχωρεί είς
τό Ταμεΐον διαρκούσης της Περιόδου Έρευ
νών τό αποκλειστικόν δικαίωμα διεξαγωγής
έρευνών διά την άνεύρεσιν Όρυκτών έν τή Πε
ριοχή Έρευνών. "Η τοιαύτη διεξαγωγή ερευ
νών διά τήν άνεύρεσιν Όρυκτών έν τή Περιο
χή Έρευνών ύπό τού Ταμείου αναφέρεται
ενταύθα ώς «τό Σχέδιον».
Έδάφιον 2.02. Αρχικώς ή Περιοχή Έρευνών
θά άποτελεσθή έκ τών περιοχών τών σημειου
μένων ώς Περιοχή Ι καί Περιοχή 11 έπί του
συνημμένου τή παρούση ώς Παράρτημα Α
χάρτου καί περιγραφομένων ώς τοιούτων είς
τήν περιγραφικήν δήλωσιν τήν συνημμένην ώς
Παράρτημα Β, νοουμένου, (ί) δτι θά εξαι
ρείται έκ της Περιοχής Έρευνών πάσα Εξαι
ρουμένη Περιοχή ή οποία περιγράφεται ή ανα
φέρεται ώς τοιαύτη είς τήν συνημμένην τή πα
ρούση ώς Παράρτημα Β περιγραφικήν δήλω
σιν, καί (Π) δτι πάσα τοιαύτη έξαίρεσις οιασ
δήποτε Εξαιρουμένης Περιοχής θά ίσχύη δι'
άπαντα τά Όρυκτά τής τοιαύτης Εξαιρουμέ
νης Περιοχής έκτος έάν ή ρηθείσα περιγρα
φική δήλωσις περιορίζη τήν τοιαύτην έξαίρεσιν
εις ώρισμένα Όρυκτά.
Έδάφιον 2.03.— (α) Εντός τών χρονικών πε
ριόδων καί εις ήν έκτασιν προβλέπεται έν τή
ακολουθώ παραγράφω (β), τό Ταμεΐον θά έπι
λέξη εντός τής Περιοχής Έρευνών, ώς αυτή
αρχικώς καθωρίσθη, μίαν ή πλείονας Περιο-
χάς Στόχων είς τάς όποιας τό Ταμεΐον επι
θυμεί νά συνέχιση την έκτέλεσιν τοΰ Σχεδίου,
νοουμένου δτι αί τοιαΰται χρονικαί περίοδοι
θά παρατείνωνται έφ' οίανδήποτε περίοδον ή
περιόδους κοαά τάς οποίας τό Ταμεΐον ήθελεν
αναστείλει τήν έκτέλεσιν τοϋ Σχεδίου συμφώ
νως πρός τάς διατάξεις τοΰ Εδαφίου 10.02 (α)
τής παρούσης Συμφωνίας. 'Η περιοχή ή αί
Περιοχαί Στόχων θά έχουν τοιοΰτο σχήμα
καί μέγεθος οίον τό Ταμεΐον, έν συνεννοήσει
μετά τής Κυβερνήσεως, ήθελον ευλόγως κα
θορίσει. Τό Ταμεΐον θά προβαίνη είς τήν
τοιαύτην επιλογήν Περιοχής ή Περιοχών Στό
χων κατόπιν υποβολής ε'ις την Κυβέρνησιν ενός
λεπτομερούς χάρτου καί μιας περιγραφικής δη
λώσεως είς την οποίαν θά περιγράφωνται τά
σύνορα καί τό μέγεθος τής Περιοχής ή τών
Περιοχών Στόχων.
(β) Έκτος έάν ή Κυβέρνησις καί τό Τα
μεΐον ήθελον άλλως συμφωνήσει, ή Περιοχή ή
αί Περιοχαί Στόχων θά έπιλέγωνται ύπό τού
Ταμείου κατά τρόπον ώστε (ϊ) μετά παρέλευ
σιν μιας Περιόδου δύο έτών άπό τής Ουσιαστι
κής "Ημερομηνίας ή όλική επιφάνεια τής Πε
ριοχής ή τών Περιοχών Στόχων νά μή ύπερ
βαίνη τό 50% τής Περιοχής Έρευνών ώς αΰτη
αρχικώς καθωρίσθη, καί (ίί) μετά παρέλευσιν
περιόδου τριών καί ήμίσεος έτών άπό τής
Ουσιαστικής "Ημερομηνίας ή όλική επιφάνεια
τής Περιοχής ή τών Περιοχών Στόχων νά μή
ύπερβαίνη τό 20% τής Περιοχής Έρευνών ώς
αύτη αρχικώς καθωρίσθη.
(γ) "Αμα τή επιλογή τής Περιοχής ή τών
Περιοχών Στόχων ώς ανωτέρω προβλέπεται,
τό Ταμεΐον θά έγκαταλείπη είς την Κυβέρνησιν
οιονδήποτε τμήμα τής Περιοχής Έρευνών δπερ