Basic HTML Version
548
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 14ης ΙΟΥΛΙΟΥ 1978
Α. Διεθνής Διοτγωνισμός Προσφορών
1. Τά συμβόλαια διά τά έργα πολιτικής μηχα
νικής δέον νά συνάπτονται κατά διαδικασίαν
συνάδουσαν πρός τήν έκτιθεμένην ε'ις τόν «Όδη
γόν Προμηθειών δυνάμει Δανείων τής Διεθνούς
Τραπέζης καΐ Πιστώσεων τοΰ ΙϋΑ» καί δημο
σιευθεΐσαν ύπό τής Τροτπέζης τόν Μάρτιον τοΰ
1977 (έν τοΐς εφεξής κολουμένην «ό Όδηγός»),
έπΐ τή βάσει διεθνούς διαγωνισμού προσφορών
ώς περιγράφεται εΐς τό Μέρος Α τοθ Όδηγοΰ.
2. Δι' έργα τών όποιων ή προμήθεια θέλει
πραγματοποιηθή έπΐ τή βάσει διεθνούς διαγωνι
σμού προσφορών δυνάμει τοθ "Εργου, ό 'Οφει
λέτης θά έτοιμάση καί άποστείλη πρός τήν Τρά
πεζαν τό τοτχύτερον δυνατόν, καΐ έν πάση περι
πτώσει ούχΐ άργότερον τών 60 ημερών πρό τής
ημερομηνίας καθ' ήν θά είναι διαθέσιμος είς τό
κοινόν ή πρώτη προσφορά ή τά σχετιζόμενο
πρός αυτήν έγγραφα προεπιλογής, αναλόγως
τής περιπτώσεως, μίαν γενικήν είδοποίησιν διε
νεργείας προμηθειών, είς τοιούτον τύπον καΐ
περιέχουσαν τοιαύτας λεπτομερείας καΐ πληρο
φορίας οίας ή Τράπεζα ήθελεν ευλόγως απαι
τήσει* ή Τράπεζα θά προβαίνη εις διευθετήσεις
διά τήν δημοσίευση/ τής τοιαύτης ειδοποιήσεως
οϋτως ώστε αϋτη νά περιέρχεται εγκαίρως ε'ις
γνώσιν τών πιθανών προσφοροδοτών διά νά
δύνανται νά υποβάλλουν τάς προσφοράς των
διά τά συγκεκριμένα έργα. 'Ο 'Οφειλέτης ύπο
χρεοΰται νά παρέχη τάς άνο:γκαίας πληροφο
ρίας διά νά τηρήται ενήμερος ή τοιαύτη ε'ιδο-
ποίησις ετησίως έφ' δσον χρόνον οίαδήποτε έρ
γα υπολείπονται πρός διενέργειαν προμηθείας
έπί τή βάσει διεθνοΰς διαγωνισμού προσφορών.
3. Οί προσφοροδόται διά τά έργα τά όποΐα
περιλαμβάνονται έν τω "Εργω δέον νά διέλθουν
τό στάδιον τής προεπιλογής ώς εκτίθεται έν
παραγράφω 1.3 τοΰ Μέρους Α του Όδηγοΰ.
Β. Έξέτασις ύπό τής Τραπέζης Αποφάσεων
περί Προμηθείας
1. Έξέτασις Προεπλογής. Ό Όφειλέτης δέον
δπως, πρό τής προσκλήσεως πρός ύποβολήν
προσόντων, πληροφόρηση έν λεπτομερεία τήν
Τράπεζοτν περί τής μελλούσης ν' άκολουθηθή
διαδικασίας και έπιφέρη τοιαύτας τροποποιή
σεις εις τήν είρημένην διαδικασίαν οίας ή Τρά
πεζα ήθελεν ευλόγως απαιτήσει. Ό κατάλογος
τών προεπιλεγέντων προσφοροδοτών, όμοΰ μετά
τής εκθέσεως τών προσόντων των και τής αιτιο
λογίας αποκλεισμού οιουδήποτε αίτητοΰ έκ τής
προεπιλογής, θά άποστέλληται ύπό του Όφει
λέτου πρός την Τράπεζαν πρός διατύπωσιν πα
ρατηρήσεων ύπ' αυτής πρό τής γνωστοποιήσεως
τής αποφάσεως τοΰ Όφειλέτου πρός τους α'ιτη-
τάς, ό δέ Όφειλέτης ύποχρεοΰται νά προβή είς
τοιαύτας προσθήκας, διαγραφάς ή τροποποιή
σεις εις τόν είρη μενον κατάλόγον οίας ή Τρά
πεζα ευλόγως ήθελεν απαιτήσει.
2. Έξέτασις προσκλήσεων δι' ύποβολήν προσ
φορών καΐ σκοπουμένων κατακυρώσεων καΐ
τελικών συμβολαίων.
Άναφορικώς πρός άποατα τά συμβόλαια δι'
έργα πολιτικής μηχανικής χρηματοδοτηθησό-
μενα έκ τοΰ προϊόντος τοΰ Δανείου, τό κόστος
τών όποιων υπολογίζεται είς τό ίσοδύναμον τών
$500,000 ή καί περισσότερον:
(α) Πρό τής προσκλήσεως δι' ύποβολήν προσ
φορών, ό Όφελέτης δέον νά άποστείλη
προς τήν Τράπεζοα/, διά τήν ύπ' αυτής
διατύπωσιν παρατηρήσεων, τό κείμενον
τών προσκλήσεων δι' ύποβολήν προσφο
ρών, τάς προδιαγραφάς καΐ τά λοιπά έγ
γραφα τοΰ διστγωνισμοΟ, όμου μετά τής
περιγραφής τής ακολουθητέας διαδικα
σίας διαφημίσεως τοθ διοτγωνισμου, οφεί
λει δέ νά προβή είς τοιοτύτας τροποποιή
σεις τών είρημένων έγγραφων ή τής δια
δικασίας οίας ή Τράπεζα ευλόγως ήθελεν
Π Α Ρ Α Ρ Τ Η Μ Α 4
Διαδικασία Προμηθείας
απαιτήσει. Πάσα περαιτέρω τροποποίησις
τών έγγραφων τοθ διαγωνισμού χρήζει
τής εγκρίσεως τής Τροτπέζης πριν ή αύτη
κυκλοφορήση μεταξύ τών πιθανών προσ
φοροδοτών.
(β) Μετά τήν λήψιν καΐ άξιολόγησιν τών
προσφορών καί πρό τής λήψεως τελικής
αποφάσεως περί κατακυρώσεως, ό Όφει
λέτης δέον νά πληροφόρηση τήν Τράπεζαν
περί του ονόματος τοΰ προσφοροδότου είς
τόν όποιον προτίθεται νά κααακυρώση τό
συμβόλαιον καΐ νά άποστείλη πρός οτύτήν,
εγκαίρως διά νά δυνηθή νά τήν έξετάση,
λεπτομερή έκθεσιν, έτοιμασθεΐσοτν ύπό
τών έν Έδαφίω 5.02 (α) τής παρούσης
Σ υμφωνίας αναφερομένων συμβούλων,
περί τής αξιολογήσεως καί συγκρίσεως
τών ληφθεισών προσφορών, όμοΰ μετά
τών εισηγήσεων τών ε'ιρημένων συμβού
λων ώς πρός τήν κατακύρωσιν, καθώς
καΐ πάσαν έτέραν πληροφορίοτν οίαν ή
Τράπεζα ευλόγως ήθελεν απαιτήσει. 'Η
Τράπεζα υποχρεούται, έάν άποφανθή δτι
ή σκοπούμενη κατακύρωσις αντιβαίνει
πρός τόν Όδηγόν ή τό παρόν Παράρτη
μα, νά πληροφόρηση ταχέως περί τούτου
τόν Όφελέτην καΐ νά έκθεση τους λό
γους τής τοιαύτης αποφάσεως.
(γ) ΟΊ δροι καΐ αί προϋποθέσεις του συμβο
λαίου δέν δύνανται, άνευ τής συναινέσεως
τής Τραπέζης, νά διαφέρουν ουσιωδώς
εκείνων έπΐ τή βάσει τών όποιων έζητήθη
ή υποβολή προσφορών ή προσόντων διό
τήν προεπλογήν.
(δ) Δύο πιστά αντίγραφα τοΰ συμβολαίου
δέον δπως άποστέλλωνται πρός τήν Τρά
πεζαν τό ταχύτερον μετά τήν σύναψιν
τούτου καΐ πρίν ή ύποβληθή ε'ις αυτήν
ή πρώτη αίτησις δι' άνάληψιν ποσών έκ
τοΰ Λογαριασμοϋ Δοτνείου άναφορικώς
πρός τό τοιούτο συμβόλαιον.
3. Άναφορικώς πρός έν εκαστον συμβόλαιον
χρηματοδοτηθησόμενον έκ τοΰ προϊόντος τοΰ
Δανείου καί μή διεπόμενον ύπό τής προηγουμέ
νης παραγράφου, ό Όφειλέτης δέον νά άποστέλ
λη πρός τήν Τράπεζοα/, τό τοτχύτερον μετά τήν
σύναψιν τούτου καΐ πριν ή ύποβληθή ε'ις αυτήν
ή πρώτη αίτησις δι' άνάληψιν ποσών έκ τοΰ
Λογαριασμού Δανείου άναφορικώς πρός τό τοι
οΰτο συμβόλαιον, δύο πιστά αντίγραφα τούτου,
όμοΰ μετά τής αναλύσεως τών σχετικών προσ
φορών, συστάσεων διά κατακύρωσιν καθώς καΐ
πάσαν έτέραν πληροφορίαν οίαν ή Τράπεζα
ευλόγως ήθελεν απαιτήσει. 'Η Τράπεζα ύπο
χρεοΰται, έάν άποφανθή δτι ή κατακύρωσις του
συμβολαίου αντιβαίνει πρός τόν Όδηγόν ή τό
παρόν Παράρτημα, νά πληροφόρηση ταχέως πε
ρί τούτου τόν Όφειλέτην καΐ νά έκθεση τους
λόγους τής τοιαύτης αποφάσεως.
4. Πρίν ή συγκατοτεθή είς οιανδήποτε ουσιώ
δη τροποποίησιν ή άπάλειψιν δρων ή προϋποθέ
σεων συμβολαίου τινός χρη ματοδοτηθησομένου
ή χρηματοδοτούμενου έκ τοθ προϊόντος τοΰ Δα
νείου, ή παροτχωρήση παράτασιν τοΰ συμπεφω
νημένου χρόνου εκτελέσεως του τοιούτου συμ
βολαίου, ή έκδώση οιανδήποτε έντολήν άλλζχγής
δυνάμει τοΰ τοιούτου συμβολαίου (εξαιρέσει
τών άκρως επειγουσών περιπτώσεων), τά όποια
ήθελον αυξήσει τό κόστος του συμβολαίου πλέον
του 25% τής αρχικής τιμής, ό Όφειλέτης υπο
χρεούται νά πληροφόρηση τήν Τράπεζοα/ περί
τής σκοπούμενης τροποποιήσεως, άπολείψεως,
παρατάσεως ή εντολής αλλαγής καθώς καΐ περί
τής αιτιολογίας αυτών. Ή Τράπεζα οφείλει, έάν
άποφοτνθή δτι ή πρότασις αντιβαίνει πρός τάς
διοαάξεις τής παρούσης Συμφωνίας, νά πληρο
φόρηση τό τοτχύτερον περί τούτου τόν Όφειλέ
την καΐ νά έκθεση τους λόγους τής τοιαύτης
αποφάσεως της.