Basic HTML Version
546
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ Ι4ης*ΙΟΥΛΙΟΥ 1978
Διά τήν Τράπεζοα/ :
Διεθνής Τράπεζα Ανασυγκροτήσεως καΐ
Αναπτύξεως
1818 Η 5ΐτεε1, Ν.\ν.
\να5ΐώι§Ιοη, ΌΟ. 20433
ϋηϊΙεά* δίΕίεβ ο£ Απιεποα.
Τηλεγραφική διεύθυνσις : Τείεχ :
ΙΝΤΒΑΡΚΑΟ
440098 (ΠΤ)
\ν*ΐ5Ηίη8ΐοη, Ό.
€.
248423
(ΚΟΑ) ή
64145 (ΜαΠ)
1. Έ ν τώ κατωτέρω πίνακι εκτίθενται αί
Κατηγορίαι τών κονδυλίων τών χρηματοδοτηθη
σομένων έκ του προϊόντος του Δοτνείου, ή κατα
νομή τών ποσών του Δανείου εις έκάστην Κατη
γορίαν, καθώς καί ή εκατοστιαία αναλογία
δοπτοα/ών διά τά οϋτω χρημοτοδοτηθησόμενα
κονδύλια ε'ις έκάστην Κατηγορίαν :
Καπανεμό-
μενον ποσόν Εκατοστιαία
έκ τοθ Δανείου ,άναλογία
Κατηγορία
(έκπεφρασμέ- χρηματοδότη-
νσν είς
θησομένων
ίσάξιον
δαπανών,
Δολλαρίων)
(1) "Εργα πολιτικής
μηχανικής διά τό
Μέρος Α (α), (β)
καΐ (ε) τοΰ
"Εργου
(2) Τεχνική βοήθεια
δυνάμει τοθ
Μέρους Γ
του "Εργου
(3) Υπηρεσίαι
συμβούλων
μηχανικών
διά τά Μέρη
Α καί Β τοΰ
"Εργου
(4) Μή κατανεμηθέν
ποσόν
5,800,000
300,000
900,000
1,500,000
58%
100% τών
εις ξένον
συνάλλοτγμαΐ
δαπανών.
100% τών
είς ξένον
συνάλλαγμα
δαπανών.
Σ Υ Ν Ο Λ Ο Ν 8,500,000
2. Διά τους σκοπούς τοθ παρόντος Παραρτή
ματος ό δρος «εις ξένον συνάλλαγμα» σημαίνει
δαπανάς είς τό νόμισμα οίασδήποτε χώρας
πλην τής τοΰ 'Εγγυητοΰ καί διά τήν άγοράν
αγαθών ή υπηρεσιών προερχομένων έκ τής
εδαφικής επικρατείας οίασδήποτε χώρας πλην
τής τοΰ Έγγυητοϋ.
3. Αί έκατοστιαΐαι άνολογίαι χρηματοδοτή
σεως . έχουν ύπολογισθή συμφώνως πρός τήν
πολιτικήν τής Τραπέζης περί μή χρησιμοποιή
σεως του προϊόντος του Δοτνείου διά τήν πλη
ρωμήν φόρων επιβαλλομένων ύπό τοθ Έγγυη-
Διά τόν Όφελέτην :
Ή 'Αρχή Λιμένων Κύπρου
Τ.Κ. 2007 Λευκωσία
Κύπρος
Τηλεγραφική Διεύθυνσις :
ΟΥΡΟΚΤδ
Κύπρος
Τείεχ:
2833 ΟΥΡΑ
Κύπρος
του, ή έν τή εδαφική έπικρατεία αύτοΟ, έπΐ αγα
θών ή υπηρεσιών, ή έπί τη εισαγωγή, κατα
σκευή, προμήθεια ή παροχή τούτων* πρός τούτο,
έάν τό ποσόν οίωνδήποτε τοιούτων φόρων επι
βαλλομένων έπΐ ή έν σχέσει πρός οιονδήποτε
κονδύλιον χρημοαοδοτηθησόμενον έκ τοΰ προϊ
όντος τοΰ Δοτνείου μειοΰται ή αυξάνεται, ή
Τράπεζα δύναται δι' είδοποιήσεως πρός τόν
Όφειλέτην νά μειώση ή αύξηση τήν διά τό έν
λόγω κονδύλιον τότε Ίσχύουσοτν έκατοστιαίαν
αναλόγισα/ χρηματοδοτήσεως κοαά τό άνα
γκαΐον μέτρον ώστε νά συνάδη πρός τήν προει-
ρημένην πολιτικήν της Τραπέζης.
4. Ανεξαρτήτως τών διατάξεων τής ανωτέρω
Παραγράφου 1, ουδεμία άνάληψις ποσού θά
έπιτρέπηται έν σχέσει πρός πληρωμάς δοατανών
γενομένας πρό τής ημερομηνίας τής παρούσης
Συμφωνίας, πλην, δμως, αναλήψεις συνολικού
ύψους μή υπερβαίνοντος τό Ίσοδύναμον τών
$150,000 δύνοτνται νά διενεργώνται έν σχέσει
πρός τήν κατηγορίαν (3) διά πληρωμάς δαπα
νών έν σχέσει πρός υπηρεσίας συμβούλων μηχα
νικών γενομένας πρό τής έν λόγω ημερομηνίας
άλλα μετά τήν 30ην Σεπτεμβρίου, 1977.
5. Ανεξαρτήτως τής κατανομής ποσού τίνος
έκ τοΰ Δοτνείου ή τών εκατοστιαίων άνολογιών
χρηματοδοτήσεως τοΰ πίνακος τής ανωτέρω
παραγράφου 1, έάν ή Τράπεζα ήθελεν ευλόγως
υπολογίσει δτι τό διά τίνα Κατηγορίαν κατοτνε-
μηθέν ποσόν έκ τοΰ Δοα/είου θέλει εΐναι ανε
παρκές πρός χρημοασδότησιν τής συμπεφωνη
μένης εκατοστιαίας αναλογίας πασών τών δα
πανών διά τήν έν λόγω Κοαηγορίοτν, ή Τράπε
ζα δύναται, δι' ειδοποιήσεως πρός τόν Όφει
λέτην : (ί) νά άνακοαοα/είμη διά τήν έν λόγω
Κατηγορίαν, κοαά τό άνοτγκαΐον μέτρον πρός
άντιμετώπισιν του ύπολογισθέντος ελλείμματος,
τό προϊόν τοΰ Δοτνείου τό όποιον κατενεμήθη δι*
έτέραν Κατηγορίοτν καί τό όποιον κοαά την
γνώμην τής Τραπέζης δέν απαιτείται πρός άντι
μετώπισιν έτερων δαπανών* καί (ϋ) έάν ή
τοιαύτη άνακοαανομή δέν δύνοααι νά Ικανο
ποίηση πλήρως τό ύπολογισθέν έλλειμμας νά
μειώση τήν έπί τών τοιούτων δαπαα/ών τότε
ίσχύουσοτν έκατοστιαίαν άναλογίαν χρηματο
δοτήσεως ώστε νά δύνοτνται νά συνεχισθούν
ΕΙΣ Μ Α Ρ Τ Υ Ρ Ι Α Ν Τ Ω Ν Α Ν Ω Τ Ε Ρ Ω , τά αυτόθι συμβαλλόμενα μέρη, ένεργοΰντα διά
τών δεόντως πρός τούτο εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων των, προέβησαν εις τήν υπογραφή·/
τής παρούσης Συμφωνίας έπ'-ονόματι των έν τή Επαρχία τής Κολούμπια (Οϊδίηοΐ ο£ ΟοΙατηΜ-ι)
τών Ηνωμένων Πολιτειών τής Αμερικής, κατά τήν έν άρχη τής παρούσης άνοτγραφομένην
ήμέραν καί έτος.
ΔΙΕΘΝΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΑ Σ ΥΓΚ Ρ ΟΤΗ Σ ΕΩΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ
Ύπό του κ. Μ. Ί. νν. Μ. ΡΑΠΜΑΝ8
Άναπληρωτοΰ Περιφερειακού Αντιπροέδρου
Ευρώπης, Μέσης Άνοαολής καΐ Βορείου Αφρικής.
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΛΙΜΕΝΩΝ ΚΥΠΡΟΥ
Ύπό τοΰ κ. ΝΙΚΟΥ Γ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ
Εξουσιοδοτημένου Αντιπροσώπου.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Άνάληψις τοΰ Προϊόντος τοΰ Δοτνείου