Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 14ης ΙΟΥΛΙΟΥ 1978
541
του ενός τών συμβαλλομένων Κροαών, εκδίδεται
δεβαίωσις περί τών, κατά τήν νομοθεσίοτν τοθ
έτερου συμβαλλομένου Κράτους, λαμβανομένων
ύπ' δψιν χρονικών περιόδων ασφαλίσεως τη αι
τήσει εΐτε του ενδιαφερομένου προσώπου εΐτε
τής αρμοδίας Υπηρεσίας Συνδέσμου.
2. Διά τόν καθορισμόν τής διαρκείας τής επι
δοτήσεως συμφώνως πρός τήν παράγραφον 2
τοΰ άρθρου 18 τής Συμβάσεως ύπό του αρμο
δίου φορέως τοΰ ενός τών συμβαλλομένων Κρα
τών, εκδίδεται βεβαίωσις περί του αριθμού τών
ήμερων επιδοτήσεως, τάς οποίας ό ενδιαφερό
μενος έλαβε κατά τήν νομοθεσίοτν τοθ έτερου
Κράτους, εντός τών τελευταίων δώδεκα μηνών,
τη αιτήσει εΐτε τοθ ενδιαφερομένου προσώπου
εΐτε τής αρμοδίας "Υπηρεσίας Συνδέσμου.
3. Διά τήν έφαρμογήν τών διατάξεων τοΰ άρ
θρου 19 τής Συμβάσεως ύπό τίνος φορέως τοΰ
ενός τών συμβαλλομένων Κροαών, εκδίδεται 6ε-
δαίωσις περί τών περιόδων ασφαλίσεως, τάς
όποιας ό ενδιαφερόμενος έπραγματοποίησεν έν
Ελλάδι καί περί τοΰ αριθμού τών ήμερων δι*
άς έτυχεν επιδοτήσεως κοαά τήν Έλληνικήν νο
μοθεσίοτν, τη αίτησε ι εΐτε του ενδιαφερομένου
προσώπου εΐτε τής αρμοδίας Υπηρεσίας Συνδέ
σμου.
Κεφάλαιον 5ον
Διατάξεις Ίσχύουσαι δι' δλας τάς παροχάς
"Αρθρον 15
Άπόδοσις Δοτπανών
1. Δαπάναι δι' έξοδα διοικήσεως καΐ διά διε
νεργούμενος κοαά τόν παρόντα Κανονισμόν Ια
τρικός εξετάσεις, δέν αποδίδονται.
2. Ή άπόδοσις τών παροχών ανεργίας ή προ
βλεπομένη είς τό άρθρον 19 τής Συμβάσεως,
διενεργείται καθ' έξάμηνον παρά τοΰ οφειλέτου
φορέως εις τόν φορέα τοΰ Κράτους ό όποιος
χορηγεί τάς παροχάς.
"Αρθρον 16
Διαβίβασις αίτήσεων
Αί διά τήν έφαρμογήν τής νομοθεσίας ενός
τών συμβαλλομένων Κρατών υποβαλλόμενοι
αιτήσεις, δηλώσεις ή προσφυγαί, κατά τό άρ
θρον 24 τής Συμβάσεως, είς Αρχήν ή Όργοτνι
σμόν τοΰ έτερου συμβαλλομένου Κράτους, δια
βιβάζονται αμελλητί ύπό τής παρολαβούσης
Αρχής ή Όργανισμοΰ είς τόν άρμόδιον φορέα
του έτερου Κράτους, βεβαιούμενης καΐ τής ημε
ρομηνίας υποβολής αυτών.
"Αρθρον 17
Στατιστικά στοιχεία
Οί αρμόδιοι φορείς δέον νά αποστέλλουν είς
τήν οίκείαν Ύπηρεσίοτν Συνδέσμου έτήσιον στα-
τιστικόν πίνακα περί τών είς τό έτερον συμβαλ
λόμενον Κράτος γενομένων ύπ' αυτών πληρω
μών, κατά τό άρθρον 5 τής Συμβάσεως. Οί
έν λόγω πίνακες δέον νά άνταλλάσωνται ύπό
τών Υπηρεσιών Συνδέσμου.
ΜΕΡΟΣ Δ'
Τέλικαΐ Διατάξεις
"Αρθρον 18
θέσις έν ίσχύϊ
Ό παρών Κοτνονισμός τίθεται έν ίσχύϊ συγ
χρόνως μέ τήν Σύμβασιν.
ΕΊς πίστωσιν τούτου οί υπογράφοντες, δεόντως εξουσιοδοτημένοι ύπό τών αντιστοίχων Κυ
βερνήσεων των, ύπέγραψοτν τόν παρόντα Κανονισμόν.
Έγένετο έν Αθήναις τήν 4ην Ιουλίου, 1978, εις δύο πρωτότυπα εις τήν Έλληνικήν γλώσ
σαν, τών κειμένων εχόντων τήν αυτήν Ισχύν.
ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΘΕΟΔΟΥΛΟΥ, ΣΠΥΡΟΣ ΔΟΞΙΑΔΗΣ,
Διά τήν Κυπριακήν Κυβέρνησιν.
Διά τήν Έλληνικήν Κυβέρνησιν.
Αριθμός 1373
ΑΡ. ΔΑΝΕΙΟΥ 1540 ΟΥ
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΔΑΝΕΙΟΥ
(Δεύτερον Λιμενικόν "Εργον)
μεταξύ
ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ Α Ν Α Σ Υ Γ Κ Ρ Ο Τ Η Σ Ε Ω Σ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ
καί
ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΛΙΜΕΝΩΝ ΚΥΠΡΟΥ
ΣΥΜΦΩΝΙΑ, συναφθείσα τη 12η Απριλίου, 1978, μεταξύ τής ΑΡΧΗΣ ΛΙΜΕΝΩΝ ΚΥΠΡΟΥ
(έν τοΐς εφεξής καλούμενης «ό Όφειλέτης») καΐ τής ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΝΑΣΥΓ
ΚΡΟΤΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ (έν τοΐς εφεξής καλούμενης «ή Τράπεζα»).
Επειδή ό Όφειλέτης έζήτησε παρά τής Τροτπέζης δπως βοηθήση είς τήν χρηματοδό
τησιν τής εις ξένον συνάλλστγμα δαπάνης τοθ έν τω Παραρτήματι 2 της παρούσης Συμφω
νίας περιγραφομένου "Εργου διά τής παροχής τοθ Δοτνείου ώς έν τοΐς εφεξής προβλέπεται
καΐ
Επειδή ή Τράπεζα συνεφώνησεν, έπί τη βάσει μεταξύ άλλων, τών ανωτέρω, νά παρά
σχη Δάνειον ε'ις τόν Όφειλέτην ύπό τους έν τοΐς εφεξής εκτιθεμένους δρους καί προϋπο
θέσεις*
ΝΥΝ ΔΙΑ ΤΑΥΤΑ τά αυτόθι συμβαλλόμενα μέρη διά τής παρούσης συμφωνοΰν ώς ακο
λούθως :
Α Ρ Θ Ρ Ο Ν Ι
Γενικοί "Οροι* Όρισμοΐ
Έδάφιον 1.01. Οί συμβαλλόμενοι αποδέχον
ται άπάσας τάς προνοίας τών Γενικών "Ορων
τών Εφαρμοστέων έπΐ Συμφωνιών Δανείου καί
Εγγυήσεως της Τροοπέζης, ημερομηνίας 15ης
Μαρτίου 1974, (τών ώς εΐρηται Γενικών "Ορων
τών Εφαρμοστέων έπΐ Συμφωνιών Δανείου καΐ
Εγγυήσεως της Τραπέζης έν τοΐς εφεξής κα
λουμένων «οΐ Γενικοί "Οροι») οΐ οποίοι καΐ θά
έχουν τήν αυτήν νομικήν Ισχύν ώς έάν διελαμβά-
νοντο πλήρως έν τη παρούση Συμφωνία.
Έδάφιον 1.02. Έ,κιτός έάν άλλως προκύπτη
έκ του κευμίένου, όσάκις έν τη παρούση Συμφω
νία χρησιμοποιούνται ο'ι διάφοροι δροι οΐ τυ
χόντες καθορισμού έν τοις Γενιχοΐς "Οροις και
έν τω Προουμίω τής παρούσης Συμφωνίας, οδτοι
κέκ,τηνται τήν οΛτήν έννοιαν οΤα άποδίδειται
αντιστοίχως είς αυτούς ύπό τών Γενικών "Ορων
καί του Προοιμίου, οΐ ακόλουθοι δέ πρόσθετοι
δροι κέκτηνται τήν άκόλουθον έννοιαν :
(α) «Νόμος περί ΑΛΚ» σημαίνει τόν περί
'Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμον, Άρ. 38
του 1973, του Έγγυητοϋ, καθώς καΐ οί-