Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 14ης ΙΟΥΛΙΟΥ 1978
539
"Αρθρον 28
1. Ή παρούσα Σύμβασις θέλει έπικυρωθή
συμφώνως πρός τάς αντιστοίχους Συντοτγματι-
κάς διοαάξεις και θέλει τεθή έν ίσχύϊ τήν πρώ
την του μεθεπομένου μηνός εκείνου κοτθ' δν θά
έχουν ανταλλαγή τά δργοχνα επικυρώσεως.
2. Τά δργανα επικυρώσεως δέον νά άνταλλα-
γώσιν τό ταχύτερον δυνατόν έν Αθήναις.
3. Ή παρούσα Σύμβασις θέλει παραμείνη έν
ίσχύϊ έπί τρεις (3) μήνας μετά τήν ήμερομηνίοτν
καθ' ήν τό έν έκ τών Συμβαλλομένων Κρατών
ήθελε γνωστοποιήσει είς τό έτερον Κράτος τήν
πρόθεσίν του δπως παύση αϋτη Ισχύουσα.
4. ΕΊς περίπτωσιν καταγγελίας αί διατάξεις
τής παρούσης Συμβάσεως συνεχίζουσιν Ίσχύ
ουσαι διά κτηθέντα δικαιώματα.
5. Διοικητικός Κανονισμός θέλει ρυθμίσει τά
τής εφαρμογής τής παρούσης Συμβάσεως.
Είς πίστωσιν τούτου οί πληρεξούσιοι αμφοτέρων τών συμβαλλομένων Κρατών υπέγραψαν
τήν προκειμένην Σύμβασιν.
Έγένετο έν Λευκωσία τήν 2αν Μαρτίου, 1978, είς δύο πρωτότυπα είς τήν Έλληνικήν γλώσ
σαν τών κειμένων εχόντων τήν αυτήν ίσχύν.
ΜΑΡΚΟΣ ΣΠΑΝΟΣ, ΜΙΧΑΛΗΣ ΔΟΥΝΤΑΣ,
Διά τήν Κυπριακήν Δημοκροαίοτν.
Διά τήν Έλληνικήν Δημοκρατίαν.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΕΩΣ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΠΕΡΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Βάσει τοθ άρθρου 28 παράγραφος 5 τής άπό 2 Μαρτίου, 1978, Συμβάσεως περί Κοινωνι
κής Ασφαλείας μεταξύ τής Κυπριακής Δημοκρατίας καΐ τής Ελληνικής Δημοκρατίας, αί
άρμόδιαι άρχαί τών δύο συμβαλλομένων Κροαών συνεφώνησοτν πρός έφαρμογήν τής Συμβά
σεως τά ακόλουθα:
ΜΕΡΟΣ Α'
ΓΕΝΙΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
"Αρθρον 1
Υπηρεσίαι Συνδέσμου
1. Ή εφαρμογή τών διοαάξεων τής Συμβά
σεως άνοαίθεται είς τάς κάτωθι Υπηρεσίας
Συνδέσμου:
(α) Έν Κύπρω:
Τό Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων τοθ
Υπουργείου Εργασίας καΐ Κοινωνικών
Ασφαλίσεων.
(β) Έν Ελλάδι:
— "Οσον άφορα είς τήν άσφάλισιν ανερ
γίας, τόν Όργανισμόν Απασχολήσεως
Έργατικοΰ Δυναμικού (Ο.Α.Ε.Δ.).
— "Οσον άφορα εις τήν άσφάλισιν τών
αγροτών, τόν ΌργοτΛ/ισμόν Γεωργικών
Ασφαλίσεων (Ο.Γ.Α.).
— "Οσον άφορα είς τά λοιπά συστήματα
ασφαλίσεως, τό "Ιδρυμα Κοινωνικών
Ασφαλίσεων (Ι.Κ.Α.).
2. Διά τήν έφαρμογήν τής Συμβάσεως αί
Υπηρεσίαι Συνδέσμου επικοινωνούν άπ' ευθείας
μεταξύ των ώς καΐ μετά τών ενδιαφερομένων
προσώπων, παρέχουν αμοιβαίως συνδρομήν καΐ
δύνανται νά συνομολογούν ειδικά έντυπα συν
δέσεως, άτινα ύποκοτθιστοΟν τήν άποστολήν δι-
καιολογιτικών έγγραφων, εξαιρέσει τών Ιατρι
κών γνωματεύσεων, έφ' δσον αί παρεχόμενοι
διά του έντυπου πληροφορίαι έχουν διοτπιστωθη
ύπό τών έν λόγω Υπηρεσιών.
ΜΕΡΟΣ Β'
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΠΕΡΙ
ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΑΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ
"Αρθρον 2
Αποσπώμενοι
ΕΊς τάς περιπτώσεις του άρθρου 7 καΐ του
άρθρου 8 παράγραφος 2 τής Συμβάσεως, δέον
δπως βεβαιουται ή έξακσλούθησις Ίσχύος τής
νομοθεσίας του Κράτους έξ οΰ τά ενδιαφερό
μενα πρόσωπα αποσπώνται. 'Η βεβαίωσις εκδί
δεται:
Έ ν Κύπρω, ύπό του Τμήμοαος Κοινωνικών
Ασφαλίσεων τοθ Υπουργείου Εργασίας
Έ ν Ελλάδι, ύπό του Ίδρύμοαος Κοινωνι
κών Ασφαλίσεων (Ι.Κ.Α.).
"Αρθρον 3
"Ασκησις δικαιώματος επιλογής
απασχολουμένων εις Διπλωμοαικάς
ή Προξενικάς Υπηρεσίας
1. Τό δικαίωμα επιλογής, τό προβλεπόμενον
ύπό τοΰ άρθρου 8 παράγραφος 3 τής Συμβά
σεως, ασκείται δι' υποβολής ύπό του ενδιαφερο
μένου υπευθύνου δηλώσεως. Ή δήλωσις στϋτη
υποβάλλεται:
Έ ν Κύπρω, εις τό Τμήμα Κοινωνικών Ασφα
λίσεων τοΰ Υπουργείου Εργασίας καΐ
Κοινωνικών Ασφαλίσεων.
Έν Ελλάδι, εις τό "Ιδρυμα Κοινωνικών
Ασφαλίσεων (Ι.Κ.Α.).
2. Ή Υπηρεσία, εις ήν υποβάλλεται ή ανω
τέρω δήλωσις, ενημερώνει σχετικώς τήν άντί
στοιχον Ύπηρεσίοτν του έτερου Κράτους.
"Αρθρον 4
θεμελίωσις δικαιώματος διά
Προαιρετικήν Άσφάλισιν
1. Διά τήν έφαρμογήν του άρθρου 9 παράγρα
φος 2 τής Συμβάσεως ύπό τίνος φορέως τοθ
ενός τών συμβαλλομένων Κρατών, εκδίδεται βε-
βαίωσις περί τών κατά τήν νομοθεσίοτν τοθ έτε
ρου συμβαλλομένου Κράτους λαμβανομένων ύπ*
δψιν χρονικών περιόδων ασφαλίσεως, τή αιτήσει
εΐτε του ενδιαφερομένου προσώπου εΐτε τής αρ
μοδίας Υπηρεσίας Συνδέσμου.
2. Ή βεβαίωσις αϋτη εκδίδεται:
Έν Κύπρω, ύπό του Τμήματος Κοινωνικών
Ασφαλίσεων του Υπουργείου Εργασίας
καΐ Κοινωνικών Ασφαλίσεων.
Έ ν Ελλάδι, ύπό τοθ αρμοδίου φορέως.
ΜΕΡΟΣ Γ'
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ
ΠΕΡΙ ΠΑΡΟΧΩΝ
Κεφάλαιον Ιον
Παροχαί Ασθενείας—Μητρότητος
"Αρθρον 5
Συνυπολογισμός χρονικών περιόδων
ασφαλίσεως
1. Διά τήν έφαρμογήν τοΰ άρθρου 11 παρά
γραφος 1 καΐ του άρθρου 12 παράγραφος 1