Basic HTML Version
536
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ Τ Η Σ 14ης ΙΟΥΛΙΟΥ 1978
δους ασφαλίσεως ή πρός ταύτας έξομοιουμένας,
καθορίζονται ώς ακολούθως :
(α) Ό αρμόδιος φορεύς έκατέρου τών
συμβαλλομένων κρατών καθορίζει συμ
φώνως πρός τήν Ιδίαν αύτου νομοθεσίαν
έάν ό ενδιαφερόμενος συγκεντρώνη
τάς άπαιτουμένας προϋποθέσεις διά τήν
θεμελίωσιν δικαιώματος είς τάς ύπό
τής έν λόγω νομοθεσίας προβλεπόμε
νος παροχάς, λαμβανομένου ύπ' δψιν
του κατά τό προηγούμενον άρθρον
συνυπολογισμού τών περιόδων ασφαλί
σεως.
(β) Έ ά ν τό δικαίωμα θεμελιοΰται κατά
τό προηγούμενον έδάφιον, ό έν λόγω
φορεύς προσδιορίζει τό θεωρητικόν
ποσόν τής παροχής τήν όποίοτν θά έδι
καιοΰτο ό ενδιαφερόμενος έάν πάσαι
αί συνυπολογιζόμενοι περίοδοι ασφα
λίσεως ή αί πρός αύτάς έξομοιούμεναι
ΐεΐχον πραγματοποιηθή αποκλειστικώς
ύπό τήν ιδίαν αύτοΰ νομοθεσίαν.
Αί διατάξεις τής εσωτερικής νομο
θεσίας τών συμβαλλομένων κρατών
περί προσαυξήσεως τών συντάξεων
λόγω υπάρξεως προστατευομένων
μελών οίκογενείας ώς καΐ περί ανω
τάτων ή κατωτάτων όρίων συντάξεων
εφαρμόζονται έπΐ τοΰ ποσοΰ τούτου.
(γ) Βάσει τοΰ οϋτω καθορισθέντος ποσοΰ
ό αρμόδιος φορεύς κοτθορίζει τό όφει
λόμενον ποσόν κοττ* άναλογίαν τής
διαρκείας τών πραγματοποιηθεισών
περιόδων ύπό τήν ύπ' αύτοΰ έφαρμο-
ζομένην νομοθεσίοτν, έν σχέσει πρός τήν
συνολικήν διάρκειαν τών πραγματο
ποιηθεισών περιόδων ύπό τάς νομοθε
σίας αμφοτέρων τών συμβαλλομένων
κρατών. Τό ποσόν τοΰτο αποτελεί τήν
πρός τόν ένδιαφερόμενον οφειλομένην
τμημοττικήν παροχήν ύπό του έν λόγω
φορέως.
(δ) Ό αρμόδιος Ελληνικός φορεύς εφαρ
μόζει τήν περί διατηρήσεως τών έκ τής
ασφαλίσεως δικαιωμάτων έν περιπτώ
σει διαδοχικής ασφαλίσεως εις πλείο
νας φορείς έσωτερικήν νομοθεσίοτν, έφ'
δσον υπάρχει περίπτωσις, έπΐ τής έν
λόγω τμηματικής συντάξεως.
2. Έφ' δσον τό ένδιαφερόμενον πρόσωπον
διήνυσεν κοαά τάς διοαάξεις ενός έκ τών συμ
βαλλομένων κρατών περιόδους ασφαλίσεως ή
έξομοιουμένας πρός ταύτας, αΐτινες έν τω συ
νόλω υπολείπονται τών δώδεκα μηνών καί έφ'
δσον συμφώνως πρός τάς διοαάξεις ταύτας δέν
θεμέλιοι δικαίωμα βάσει μόνον τών έν λόγω
περιόδων ό φορεύς τού συμβαλλομένου τούτου
κράτους, δέν καταβάλλει σύνταξίν, διά τάς έν
λόγω περιόδους.
Είς τάς περιπτώσεις αύτάς ό φορεύς τοΰ
έτερου κράτους καταβάλλει τήν βάσει τής πα
ραγράφου 1 έδ. β' ύπολογισθεΐσαν σύνταξίν.
3. ΑΙ διατάξεις τοΰ παρόντος άρθρου δέν
εφαρμόζονται προκειμένου περί θεμελιώσεως
καί προσδιορισμού του δικαιώματος προσώπου
τινός διά προσαύξησιν τής συντάξεως αύτοΰ
κατά τήν Κυπριακήν νομοθεσίοτν δυνάμει είσ
φορών καταβληθεισών διά περιόδους ασφαλί
σεως μετά τήν ύπ' αύτοΰ θεμελίωσιν δικαιώμα
τος διά σύνταξίν γήρατος.
"Αρθρον 15
Πλήρωσις τών προϋποθέσεων τής μιας
μόνον νομοθεσίας
1.— (α) Έ ά ν ό ενδιαφερόμενος δέν πληροί
έν δεδομένη στιγμή τάς ύπό τώι/
εφαρμοστέων νομοθεσιών αμφοτέρων
τών συμβαλλομένων κρατών άπαι-
τουμένας προϋποθέσεις άλλα πληροί
τάς προϋποθέσεις μιας έξ αυτών, χω
ρίς νά παρίσταται ανάγκη νά έπικα-
λεσθή τόν συνυπολογισμόν περιόδων
πραγματοποιηθεισών ύπό τήν έτέραν
νομοθεσίοτν, τό ποσόν τής παροχής
προσδιορίζεται δυνάμει μόνον τής
νομοθεσίας βάσει τής οποίας κτάται
τό δικαίωμα καί λαμβανομένων ύπ'
δψιν μόνον τών περιόδων τών πρα
γματοποιηθεισών ύπό τήν νομοθεσίαν
αυτήν.
(β) Έ ά ν ό ενδιαφερόμενος λαμβανομέ
νου ύπ' δψιν τοΰ κατά τό άρθρον 14
παραγρ. 1 έδ. α' συνυπολογισμού
τών περιόδων ασφαλίσεως δέν πληροί
έν δεδομένη στιγμή τάς ύπό τών
εφαρμοστέων νομοθεσιών αμφοτέρων
τών συμβαλλομένων κροαών απαιτού
μενος προϋποθέσεις, άλλα πληροί
μόνον τάς προϋποθέσεις μιας έξ
αυτών τό ποσόν τής παροχής προσ
διορίζεται συμφώνως πρός τάς δια
τάξεις τοΰ εδαφίου γ' τής ιδίας πα
ραγράφου.
(γ) ΕΊς τάς έν έδαφίους (α) καί (β) άνα
φερομένας περιπτώσεις αί ήδη καθο-
ρισθεΐσαι παροχαί άναθεωροΰνται
συμφώνως πρός τάς διατάξεις τοθ
άρθρου 14 παραγρ. 1 έφ' δσον πλη
ρούνται αί προϋποθέσεις αί απαιτού
μενοι ύπό τής ετέρας νομοθεσίας.
2. Έ ά ν τό ποσόν τής παροχής ήν ό ενδιαφε
ρόμενος δύναται νά άξιώση άνευ εφαρμογής
τών διοαάξεων τοθ άρθρου 14 έκ μόνων τών
περιόδων ασφαλίσεως καΐ τών πρός αύτάς εξο
μοιουμένων τών πραγματοποιηθεισών δυνάμει
τής νομοθεσίας ενός συμβαλλομένου Κράτους,
είναι άνώτερον τοΰ συνόλου τών παροχών τών
καθοριζομένων έκ τήςς εφαρμογής τοΰ άρθρου
14, δικαιούται οδτος έκ μέρους τοΰ φορέως του
έν λόγω Κράτους συμπληρώματος ίσου πρός
τήν διαφοράν.
"Αρθρον 16
Πλήρωσις τών τιροϋποθέσεων έκοαέρας
τών νομοθεσιών
Έφ' δσον ό ενδιαφερόμενος πληροί τάς προϋ
ποθέσεις τάς απαιτούμενος ύπό έκατέρας τών
νομοθεσιών διά τήν θεμελίωσιν τοΰ δικαιώμα
τος εις σύνταξίν άνευ εφαρμογής τής Συμβά
σεως.
(α) Προκειμένου περί συντάξεων γήρατος
ή επιζώντων λαμβάνει τάς ύπό έκα
τέρας τών νομοθεσιών προβλεπομένας
συντάξεις.
(β) Προκειμένου περί συντάξεων αναπη
ρίας εφαρμόζονται αποκλειστικώς αί
διατάξεις τών άρθρων 14 καΐ 15 της
Σ υμβάσεως.
Κεφάλαιον 3
Εργατικά ατυχήματα καΐ
επαγγελματικοί νόσοι
"Αρθρον 17
1. Ή χορήγησις τών παροχών δι* εργατικά
ατυχήματα αναλαμβάνεται άπό τόν άρμόδιον
φορέα τοΰ Κράτους είς τήν νομοθεσίοτν τοθ
οποίου ύπήγετο ό ήσφαλισμένος καθ* δν χρόνον
έλαβε χώραν τό έργατικόν ατύχημα.
2.—(α) Έ φ ' δσον κοαά τήν νομοθεσίοτν ενός
τών συμβαλλομένων Κροαών, διά τόν
χαράκτη ρισμόν νόσου τινός ώς επαγ
γελματικής απαιτείται άπασχόλησις
είς ένα επάγγελμα δι' ώρισμένην
χρονικήν περίοδον, διά τήν πλήρωσιν
τής προϋποθέσεως τοτύτης συνυπολο
γίζεται καΐ ή άπασχόλησις ή λαβου-
σα χώραν είς τό έδαφος του έτερου
συμβαλλομένου Κράτους είς έπάγ-