Basic HTML Version
722
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 16ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1977
(γ) Αγορά μή προκαλούσα αΰξησιν τοΰ
άποθεμοττικοΰ πέραν τής μερίδος (τεδετνε ΐπιηοΐιβ
ρυπΛϋ&ε) σημαίνει τήν ύπό τίνος μέλους άγοράν
είδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων ή τού νομί
σματος έτερου μέλους έπΐ ανταλλαγή τοΰ
οίκείου αυτού νομίσματος, ήτις δέν συνεπάγεται
αΰξησιν τών είς τό νόμισμα τοΰ μέλους αποθε
μάτων τού Ταμείου πέροτν τής μερίδος αύτοΰ,
νοουμένου δτι διά τους σκοπούς τοΰ παρόντος
όρισμοΰ τό Ταμεΐον δύναται ν' άποκλείση αγο
ράς καΐ αποθέματα κατ' έφαρμογήν:
(ΐ) πολιτικής έπί τής χρησιμοποιήσεως τών
γενικών πόρων αύτοΰ διά συμψηφιστικήν
χρηματοδότησιν τών διακυμάνσεων είς
τάς έξαγωγάς*
(ϋ) πολιτικής έπΐ τής χρησιμοποιήσεως τών
γενικών πόρων αύτοΰ έν σχέσει πρός την
χρηματοδότησιν είσφορών πρός διεθνή
ρυθμιστικά αποθέματα πρώτων ύλών' καί
(ΐϋ) ετέρας πολιτικής έπί τής χρησιμοποιή
σεως τών γενικών πόρων αύτοΟ έν σχέσει
πρός τήν οποίαν τό Ταμεΐον αποφασίζει,
διά πλειοψηφίας όγδοήκοντα πέντε τοΐς
εκατόν του συνόλου τών ψήφων, δτι δέον
νά καθιερωθή αποκλεισμός.
(δ) Πληρωμαί διά τρέχουσας συναλλαγάς
σημαίνει πληρωμάς μή άποσκοπούσος είς τήν
μεταφοράν κεφαλαίων, περιλαμβάνουν δέ άνευ
περιορισμού :
(1) Πάσας τάς πληρωμάς τάς οφειλόμενος
έν σχέσει πρός τό έξωτερικόν έμπόριον,
ετέρας τρέχουσας έμπορικάς εργασίας,
περιλαμβανομένων υπηρεσιών καΐ συνή
θων βραχυπροθέσμων τραπεζιτικών πι
στωτικών διευκολύνσεων* καί
(2) πληρωμάς οφειλόμενος ύπό μορφήν
τόκων καί καθαρών προσόδων έξ ετέ
ρων επενδύσεων"
(3) πληρωμάς μικρών ποσών διά τήν από
σβεση/ δανείων ή διά τήν ύποτίμησιν άμε
σων επενδύσεων" καΐ
(4) μικρών εμβασμάτων δι' οΊκογενειακήν
συντήρησιν.
Τό Ταμεΐον δύναται, κατόπιν συνεννοήσεως
μετά τών ενδιαφερομένων μελών, νά καθορίζη
κατά πόσον ώρισμένοι ειδικοί συναλλαγαί θά
θεωρώνται τρέχουσαι συναλλαγαί ή κεφαλαιου
χικοί συναλλαγαί.
(ε) Καθαρά σωρευτική κατανομή είδικών
τραβηκτικών δικαιωμάτων σημαίνει τό όλικόν
ποσόν τών είδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων
τών κατανεμηθέντων εις συμμέτοχον μέλος
μεΐον τό μερίδιον αύτοΰ έξ είδικών·τραβηκτικών
δικαιωμάτων άτινα ήκυρώθησαν κοτά τό "Αρ
θρον XVI11, Έδάφιον 2 (α).
(στ) Ελευθέρως χρησιμοποιήσιμον νόμισμα
σημαίνει τό νόμισμα μέλους τινός ώς πρός τό
όποιον τό Ταμεΐον αποφαίνεται (ΐ) δτι πράγματι
ευρέως χρησιμοποιείται πρός διενέργειαν πλη
ρωμών είς διεθνείς συναλλαγάς καΐ (ίί) δτι ευ
ρέως αποτελεί άντικείμενον εμπορικών συναλ
λαγών εις τά κυριώτερα χρηματιστήριο.
(ζ) Είς τά μέλη άτινα ήσαν μέλη κατά τήν
31 ην Αυγούστου 1975 θά θεωρώνται δτι περι
λαμβάνονται χαί μέλη άτινα άπεδέχθησαν τήν
ιδιότητα μέλους μετά τήν ώς άνω ήμερομηνίαν
κατ* άπόφασιν τοΰ Συμβουλίου Διοικητών υίο-
θετηθεΐσσν πρό τής ημερομηνίας ταύτης.
(η) Συναλλοτγαί τοΰ Ταμείου σημαίνουν τάς
ύπό τοΰ Ταμείου πραγματοποιουμένας άνταλ
λαγάς νομισματικών ενεργητικών στοιχείων
£ναντι έτερων τοιούτων. Πράξεις του Ταμείου
σημαίνουν ετέρας χρήσεις ή εισπράξεις νομι
σματικών ενεργητικών στοιχείων ύπό του
Ταμείου.
(θ) Συναλλαγαί έπί είδικών τραβηχτικών
δικαιωμάτων σημαίνουν άνταλλαγάς είδυκών
τραβηκτικών δικαιωμάτων έναντι έτερων νομι
σματικών ενεργητικών στοιχείων. Πράξεις έπί
ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων σημαίνουν
ετέρας χρήσεις τον ειδικών τραβηχτικών δι-
χαιωμάτων.
ΑΡΘΡΟΝ XXXII
ΤΕΛΙ ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Έδάφιον 1. "Ενάρξις ίσχύος.
'Η παρούσα Συμφωνία άρχεται Ισχύουσα άμα
τή υπογραφή ταύτης έπ' ονόματι Κυβερνήσεων
έχουσών τά έξήκοντα πέντε τοΐς εκατόν τοΰ
συνόλου τών 'μερίίδων τών αναγραφομένων έν
τω Παραρτήματι Α χαί άμα τή έπ' ονόματι
αυτών χαταθέσει τών έγγραφων τών άναφερό
μενον έν το Έδαφίω 2 (α) του παρόντος
"Αρθρου, άλλ' έν ουδεμία περιπτώσει ή παρου-
ι σα Συμφωνία θέλει αρχίσει ισχύουσα πρό τής
Ι 1ης Μαΐου 1945.
Έδάφιον 2. Υπογραφή.
(α) Έκαστη κυβέρνησις έπ' όνόμοτι τής
όποιας υπογράφεται ή παρούσα Συμφωνία θά
κατάθεση παρά τή Κυβερνήσει τών "Ηνωμένων
Πολιτειών τής Άμεριΐκής έγγραφον τι αναφερόν
δτι αΰτη απεδέχθη τήν παρούσαν Συμφωνίοον
ι συμφώνως πρός τήν οίκείαν αυτής νομοθεσίαν
καί δτι έλαβε άπαντα τά αναγκαία «μέτρα ΐνα
δυνηθή νά άνταπακριθή είς άπάσας τάς έκ τής
' παρούσης Συμφωνίας υποχρεώσεις της.
(β) Έκαστη χώρα θέλει χαταστή μέλος του
Ταμείου άπό τής ημερομηνίας τής έπ' ονόματι
αυτής Χαταθέσεως τοΰ ιέν τω ανωτέρω (α) ανα
φερομένου έγγραφου, πλην δμως ουδεμία χώρα
θέλει καταστή μέλος πρό τής ενάρξεως ίσχύος
^τής παρούσης Συμφωνίας χοτά τό Εδάφιον 1
τοΰ παρόντος "Αρθρου.
(γ) Ή ιΚυβέρνησις τών Ήνωμένον Πολιτειών
τής Αμερικής θέλει πληροφορήσει τάς Κυβερ
νήσεις πάντων τών χωρών τών οποίων τά ονό
ματα αναφέρονται έν τω Παραρτήματι Α, ώς
καΐ τάς Κυβερνήσεις πάντων τών χορών τών
όποιων ή ίδιότης ώς μελών εγκρίνεται συμφώ
νως πρός τό "Αρθρον 11, Έδάφιον 2, περί έκα
στης υπογραφής τής παρούσης Συμφωνίας καί
τής καταθέσεως πάντον τών έν τώ ανωτέρω
(α) αναφερομένων Ιέγγράφον.
(δ) Ταυτοχρόνως πρός τήν ύπογραφήν τής
παρούσης Συμφωνίας έπ' ονόματι αυτής, έκα
στη Κυβέρνησις θέλει διαβιβάσει πρός τήν Κυ
βέρνησιν τών Ήνομένον Πολιτειών τής Αμε
ρικής τό έν έκατοστόν τοΰ ενός έπί τοΐς εκατόν
τής ολικής αυτής συνδρομής εις χρυσόν ή ε'ίς
δολλάρια Ήνομένον Πολιτειών πρός άντιμετώ
πισιν διαχειριστικών εξόδων τού Ταμείου. Ή
Κυβέρνησις τών Ηνωμένων (Πολιτειών τής Αμε
ρικής θέλει τηρήσει τά τοιαύτα ποσά εΐς είδικόν
λογαριασμόν καταθέσεων χαί θέλει διαβιβάσει
ταΰτα πρός τό Συμβούλιον Διοικητών του
Ταμείου άμα τή συγίκλήσει τής εναρκτήριου
αύτοΰ συνεδρίας. Έάν ή παροΰσα Συμφωνία
δέν έχη τε'θή έν Ίσχύϊ μέχρι τής 31ης Δεκεμβρίου
1945, ή Κυβέρνησις τών Ήνομένον Πολιτειών
της Αμερικής θά έπιστρέψη τά τοιαύτα ποσά
πρός τάς Κυβερνήσεις αΐτινες διεβίβασαν ταύτα.
(ε) Ή παρούσα Συμφωνία θέλει παραμείνει
ανοικτή πρός ύπογραφήν έν Ούοοσιγκτώνι έπ'
ονόματι τών ιΚυβερνήσεων τών χωρών τών
οποίων τά όνόματα αναφέρονται έν τω Παραρ-
τήμο-τι Α μέχρι τής 31ης Δεκεμβρίου, 1945.
(στ) Μετά τήν 31 ην Δεκεμβρίου, 1945, ή Ιια-
ροΰσα Συμφωνία θα εΐναι ανοιχτή πρός Οπο
ί γραφήν Ιέπ* ονόματι τής Κυβερνήσεως οιασδή
ποτε χώρας τής οποίας ή Ιδιότης μέλους ενε
κρίθη συμφώνως πρός τό "Αρθρον II, Εδά
φιον 2.
(ζ) Διά τής ύπ' οώτών υπογραφής τής πα
ρούσης Συμφωνίας, απασαι αί κυβερνήσεις
αποδέχονται ταύτην τόσον δι" ίδιον οώτών λο-
γοβριασμόν δσον κοά έν σχέσει προς άπάόας τάς
αποικίας αυτών, τά υπερπόντια εδάφη, άπαντα