Basic HTML Version
16ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1977
710
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗ
Συμφωνίας δύναται νά πραγματοποιήται μόνον
κοττόπιν τροποποιήσεως τής παρούσης Συμφω
νίας κατά τό "Αρθρον XXVI11.
ΑΡΘΡΟΝ XI
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕΤΑ ΧΩΡΩΝ ΜΗ ΜΕΛΩΝ
Έδάφιον 1. Υποχρεώσεις ώς πρός τάς σχέσεις
μετά χωρών μή μελών.
"Εκαστον μέλος αναλαμβάνει τήν ύποχρέ
ωσιν :
(ί) νά μή μετέχη, ούτε νά έπιτρέπη είς οιον
δήποτε τών έν "Αρθρω V, Εδάφιον 1
αναφερομένων δη μοσιονομικών αύτοΰ
υπηρεσιών νά μετέχη εις οιασδήποτε συν-
αλλαγάς μετά .μή μέλους ή μετά προ
σώπων ευρισκομένων έν ταΐς έδαφικαΐς
έπικρατείαις μή μέλους, αΐτινες συναλ
λαγαί θά άντέκειντο είς τάς διατάξεις
τής παρούσης Συμφωνίας ή πρός τους
σκοπούς τοΰ Ταμείου*
(ϋ) νά μή συνεργάζηται μετά μή μέλους ή
μετά προσώπων ευρισκομένων έν ταΐς
έδαφικαΐς έπικρατείαις μή μέλους εις
πράξεις άντικειμένας πρός τάς διατάξεις
τής παρούσης Συμφωνίας ή πρός τους
σκοπούς τοΰ Ταμείου*
(ϋί) νά συνεργάζηται μετά τοΰ Ταμείου έπΐ
σκοπώ εφαρμογής εντός τών εδαφικών
επικρατειών αύτοΰ καταλλήλων μέτρων
πρός παρεμπόδισιν συναλλαγών μετά μή
μελών ή μετά προσώπων ευρισκομένων έν
ταΐς έδάφικαΐς έπικρατείαις αυτών, αΐτι
νες συναλλαγαί αντίκεινται πρός τάς δια
τάξεις τής παρούσης Συμφωνίας ή πρός
τους σκοπούς τοΰ Ταμείου.
Έδάφιον 2. Περιορισμός συναλλαγών μετά
χωρών μή μελών.
Ουδέν έν τή παρούση Συμφωνία θέλει επη
ρεάζει τό δικαίωμα παντός μέλους νά έπιβάλη
περιορισμούς είς τάς έπί συναλλάγματος συν
αλλαγάς μετά μή μελών ή μετά προσώπων
ευρισκομένων έν ταΐς έδαφικοΐς έπικρατείαις
ούτών, έκτος έάν τό Ταμεΐον κρίνη δτι οί τοι
ούτοι περιορισμοί βλάπτουν τά συμφέροντα τών
μελών καί αντίκεινται πρός τους σκοπούς τοΰ
Ταμείου.
ΑΡΘΡΟΝ XII
ΟΡΓΑΝΩΣΙΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΣΙΣ
Έδάφιον 1. Διάρθρωσις τοΰ Ταμείου.
Τό Ταμεΐον θά έχη έν Συμβούλιον Διοικη
τών, έν Έκτελεστικόν Συμβούλιον, ένα Δια-
χειριστικόν Διευθυντήν κοί προσωπικόν* επίσης
θά έχη καί έν Συμβούλιον έφ' δσον τό Συμ
βούλιον Διοικητών ήθελε αποφασίσει, διά πλειο
ψηφίας όγδοήκοντα πέντε τοΐς εκατόν τοΰ συνό
λου τών ψήφων, δτι δέον νά τύχουν εφαρμογής
αί διατάξεις τοΰ Παραρτήματος Δ.
Έδάφιον 2. Συμβούλιον Διοικητών.
(α) "Απασαι αί δυνάμει τής παρούσης Συμ
φωνίας έξουσίαι, αί μή χορηγηθεΐσαι ευθέως
είς τό Συμβούλιον Διοικητών, τό Έκτελεστικόν
Συμβούλιον, ή τόν Διαχειριστικόν Διευθυντήν,
θά ανήκουν είς τό Συμβούλιον τών Διοικητών.
Τό Συμβούλιον τών Διοικητών σύγκειται έξ
ενός Διοικητού καί ενός Αναπληρωτού διορι
ζομένων ύφ' έκαστου μέλους καθ' οίον τρόπον
τούτο ήθελε αποφασίσει. "Εκαστος Διοικητής
καί έκαστος Αναπληρωτής θέλει υπηρετεί μέχρι
τής διενεργείας νέου διορισμού. Ουδείς Ανα
πληρωτής δύναται νά ψηφίζη ειμή μόνον έν
απουσία τοΰ προσώπου δπερ άναπληροΐ. Τό
Συμβούλιον Διοικητών θέλει εκλέξει ένα τών
Διοικητών ώς Πρόεδρον.
(β) Τό Συμβούλιον τών Διοικητών δύναται
νά μεταβίβαση είς τό Έκτελεστικόν Συμβού
λιον τό δικαίωμα ασκήσεως οίωνδήποτε εξου
σιών τοθ Συμβουλίου Διοικητών, εξαιρουμένων
τών εξουσιών τών χορηγουμένων ευθέως ύπό
τής παρούσης Συμφωνίας ε'ις τό Συμβούλιον
Διοικητών.
(γ) Τό Συμβούλιον Διοικητών συνέρχεται
δποτε ήθελε τούτο καθορίσει ή συγκαλείται ύπό
του Εκτελεστικού Συμβουλίου. Συνεδρίαι του
Συμβουλίου Διοικητών θά συγκαλονται οποτε
δήποτε ζητείται τοΰτο ύπό δεκαπέντε μελών ή
ύπό μελών εχόντων τό έν τέταρτον τοΰ συνόλου
τών ψήφων.
(δ) Απαρτία οιασδήποτε συνεδρίας τοΰ Συμ
βουλίου Διοικητών θά είναι ή πλειοψηφία τών
Διοικητών εχόντων ούχι όλιγώτερα τών δύο
τρίτων τοΰ συνόλου τών ψήφων.
(ε) "Εκαστος Διοικητής δικαιούται νά χρη
σιμοποίηση τόν αριθμόν ψήφων τών παραχω-
ρηθεισών δυνάμει του Εδαφίου 5 τοΰ παρόντος
"Αρθρου είς τό διόρισαν αύτόν μέλος.
(στ) Τό Συμβούλιον τών Διοικητών δύναται
διά κανονισμού νά καθορίση διαδικασίαν διά
τής οποίας τό Έκτελεστικόν Συμβούλιον, οσά
κις κρίνη τήν τοιαύτην ένέργειαν ώς έξυπηρε-
τοΰσαν κάλλιον τά συμφέροντα τοΰ Ταμείου,
θά δύναται νά λάβη τήν ψήφον τών Διοικητών
έπί συγκεκριμένου ζητήματος άνευ συγκλήσεως
συνεδρίας τοΰ Συμβουλίου Διοικητών.
(ζ) Τό Συμβούλιον Διοικητών, καΐ τό Έκτε
λεστικόν Σ υμβούλιον καθ' δ μέτρον εΐναι έξου-
σιοδοτη μένον, δύνοτνται νά υιοθετούν τοιούτους
κανονισμούς οίοι ήθελον είναι αναγκαίοι ή
κατάλληλοι πρός διεξαγωγήν τών εργασιών
τοϋ Ταμείου.
(η) Διοικηταί καί Άναπληρωταί θά υπηρε
τούν άνευ αμοιβής παρά τοΰ Ταμείου, ούχ' ήττον
δμως τό Ταμεΐον θά καταβάλλη είς αυτούς
εϋλογον άποζημίωσιν διά τάς δαπανάς τάς
όποιας συνεπάγεται ή συμμετοχή των εις τάς
συνεδρίας.
(θ) Τό Συμβούλιον Διοικητών θά καθορίζη
τήν άμοιβήν τών εκτελεστικών Διευθυντών καί
τών Αναπληρωτών των καί τήν άντιμισθί«χν καί
συμβατικούς δρους υπηρεσίας τοΰ Διαχειριστι
κού Διευθυντοΰ.
(ι) Τό Συμβούλιον Διοικητών καΐ τό Έκτε
λεστικόν Συμβούλιον δύνανται νά συνιστούν
τοιαύτας έπιτροπάς οίας κρίνουν σκόπιμους,
Τά μέλη τών Επιτροπών δέν απαιτείται νά
προέρχωνται έκ τών Διοικητών ή Εκτελεστι
κών Διευθυντών ή τών Αναπληρωτών αυτών.
Έδάφιον 3. Έκτελεστικόν Συμβούλιον.
(α) Τό Έκτελεστικόν Συμβούλιον θά φέρη
τήν εύθύνην τής διεξαγωγής τών εργασιών τοΰ
Ταμείου καί πρός τόν σκοπόν τούτον θά άσκή
πάσας τάς μεταβιβασθείσας ύπό τοΰ Συμβου-
τών Διοικητών εξουσίας.
(β) Τό Έκτελεστικόν Συμβούλιον αποτελεί
ται έκ τών Εκτελεστικών Διευθυντών προεδρεύ
οντος τοΰ Διαχειριστικού Διευθυντοΰ. Έ κ τών
εκτελεστικών Διευθυντών :
(ί) οί πέντε θά διορίζονται ύπό τών πέντε
μελών τών εχόντων τάς μεγαλυτέρας με
ρίδας* καΐ
(ίί) οί δεκαπέντε θά έκλέγωνται ύπό τών
λοιπών μελών.
Διά τους σκοπούς έκαστης τακτικής εκλογής
Εκτελεστικών Διευθυντών, τό Συμβούλιον τών
Διοικητών, διά πλειοψηφίας όγδοήκοντα πέντε
τοΐς εκατόν τοΰ συνόλου τών ψήφων, δύναται
νά αύξηση ή μειώση τόν αριθμόν τών ώς άνω
(ίί) Εκτελεστικών Διευθυντών. Ό έν τω ανω
τέρω (ίί) αριθμός τών Εκτελεστικών Διευθυν
τών θέλει μειωθή κατά ένα ή δύο, αναλόγως
τής περιπτώσεως, έάν διορισθούν Εκτελεστικοί