Page 648 - MAIN

Basic HTML Version

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ
Έδάφιον 7. Υποχρέωσις συνεργασίας ώς πρός
τήν πολιτικήν έπί αποθεματικών ενεργητι­
κών στοιχείων.
ι
Εκαστον μέλος αναλαμβάνει νά συνεργάζη-
ται μετά τοΰ Ταμείου καί τών λοιπών μελών
πρός έξασφάλισιν ώστε ή πολιτική τοΰ μέλους
ώς πρός τά αποθεματικά ενεργητικά στοιχεία
νά συνάδη πρός τόν σκοπόν προαγωγής καλύ­
τερος διεθνοΰς εποπτείας τής διεθνοΰς ρευστό-
τητος καί καθιερώσεως τοΰ είδικοΰ τραδηκτι-
κοΰ δικαιώμοττος ώς τοΰ πρωτεύοντος αποθε­
ματικού ένεργητικοΰ στοιχείου έν τω Διεθνεί
νομισματικώ συστήματι.
ΑΡΘΡΟΝ IX
ΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ, ΑΣΥΛΙΑΙ
ΚΑΙ Π Ρ Ο Ν Ο Μ Ι Α
Έδάφιον 1. Σκοποί τοΰ "Αρθρου.
Διά νά δυνηθή τό Ταμεΐον νά εκπλήρωση τά
άνατεθέντα είς αυτό καθήκοντα, ή νομική κατά-
στασις, αί άσυλίαι καί τά προνόμια τού παρόν­
τος "Αρθρου θέλουν παρασχεθή είς τό Ταμεΐον
εντός τών εδαφικών επικρατειών έκαστου μέ­
λους.
Έδάφιον 2. Νομική κοττάστασις τοΰ Ταμείου.
Τό Ταμεΐον κέκτηται πλήρη νομικήν προσω­
πικότητα καί είδικώτερον τήν ικανότητα τοΰ :
(ΐ) συμβάλλεσθαι*
(Π) άποκτάν καί διαθέτειν κινητήν καί άκί­
νητον περιουσίσΛ·· καί
(ΐϋ) έγείρειν νομικάς διαδικασίας.
Έδάφιον 3. Ασυλία έναντι δικαστικών ενερ­
γειών.
Τό Ταμεΐον, ή περιουσία καί τά ενεργητικά
Οίτοιχεΐα αύτοΰ, οπουδήποτε ευρισκόμενα καί
ύφ' οίουδήποτε κατεχόμενα, θά απολαύουν ασυ­
λίας έναντι πάσης δικαστικής ενεργείας έκτος
έάν καί καθ' δ μέτρον τό Ταμεΐον ρητώς παραι-
τηθή τής ασυλίας αύτοΰ διά τους σκοπούς οιασ­
δήποτε διαδικασίας ή διά τών δρων οιουδήποτε
συμβολαίου.
Εδάφιον 4. Ασυλία έναντι έτερων ενεργητικών
στοιχείων.
Ή περιουσία καί τά ενεργητικά στοιχεία τοΰ
Ταμείου, οπουδήποτε ευρισκόμενα καί ύφ' οίου­
δήποτε κατεχόμενα, θα απολαύουν ασυλίας
έ'ναντι έρεύνης, έπιτάξεως, δημεύσεως, απαλ­
λοτριώσεως ή οίασδήποτε ετέρας μορφής κατα­
σχέσεως βάσει εκτελεστικής ή νομοθετικής ενερ­
γείας.
Έδάφιον 5. Ασυλία τών αρχείων.
Τά άρχεΐα τοθ Ταμείου εΐναι απαραβίαστα.
Έδάφιον 6. Απαλλαγή τών ενεργητικών στοι­
χείων έκ περιορισμών.
Καθ' δ μέτρον απαιτείται διά τήν έκτέλεσιν
τών προβλεπομένων έν τη παρούση Συμφωνία
δραστηριοτήτων, άπασα ή περιουσία καί τά
ενεργητικά στοιχεία τοΰ Ταμείου θά είναι άπηλ-
λαγμένο περιορισμών, κανονισμών, έλεγχων
καί χρεοστασίων πάσης φύσεως.
Έδάφιον 7. Προνόμιον υπέρ τών ανακοινώσεων.
Αί επίσημοι ανακοινώσεις τοΰ Ταμείου θά
τυγχάνουν έκ μέρους τών μελών τής αυτής
μεταχειρίσεως ώς καί αί επίσημοι ανακοινώσεις
έτερων μελών.
Έδάφιον 8. Άσυλίαι καί προνόμια αξιωματού­
χων καί υπαλλήλων.
"Απαντες οί Διοικηταί, Εκτελεστικοί Διευ­
θυνταί, Άναπληρωταί, τά μέλη επιτροπών, οί
αντιπρόσωποι οί διοριζόμενοι κατά τό "Αρθρον
XII, Έδάφιον 3 (ι), οί σύμβουλοι τών ώς άνω
6ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1977
709
προσώπων, ο'ι αξιωματούχοι καί ο'ι υπάλληλοι
τοΰ Ταμείου :
(Ί) θά απολαύουν ασυλίας έναντι δικαστι­
κών ενεργειών άναφορικώς πρός πράξεις
συντελεσθείσας ύπ' αυτών ύπό τήν επίση­
μον ιδιότητα των εξαιρέσει τής περιπτώ­
σεως καθ ήν αυτό τούτο τό Ταμεΐον
παραιτείται τής ασυλίας ταύτης'
(ϋ) μή έχοντες τήν τοπικήν υπηκοότητα, θά
απολαύουν τών αυτών ασυλιών έναντι
τών μεταναστευτικών περιορισμών, τών
απαιτήσεων καταγραφής αλλοδαπών χαί
τών υποχρεώσεων στρατιωτικής υπηρε­
σίας, ώς καί τών αυτών ευκολιών ώς
πρός τους περιορισμούς συναλλάγματος
οίοι παρέχονται ύπό τών μελών πρός
τους αντιπροσώπους, αξιωματούχους καί
υπαλλήλους αναλόγου βαθμοΰ έτερων
μελών* καί
(ϋί) θά τυγχάνουν τής αυτής μεταχειρίσεως
ώς πρός τάς ταξιδιωτικάς ευκολίας οΐαι
παρέχονται ύπό τών μελών πρός αντι­
προσώπους, αξιωματούχους καί υπαλλή­
λους αναλόγου βαθμοΰ έτερων μελών.
Έδάφιον 9. Φορολογικά! άπαλλαγαί.
(α) Τό Ταμεΐον, τά ενεργητικά στοιχεία
αύτοΰ, ή περιουσία, τό είσόδημα καί αί πράξεις
κοί συναλλαγαί αύτοΰ αί επιτρεπόμενοι ύπό
τής παρούσης Συμφωνίας θά απαλλάσσωντοι
πάσης φορολογίας καί παντός τελωνειακού δα­
σμοΰ. Τό Ταμεΐον θά είναι επίσης άπηλλαγμέ­
νον πάσης υποχρεώσεως ώς πρός τήν εΐσπραξιν
•η τήν πληρωμήν οίουδήποτε φόρου ή δασμοΰ.
(β) Ουδείς φόρος θέλει επιβάλλεται έπί τών
αντιμισθιών καί τών αποδοχών, ή έν σχέσει
πρός αύτάς, καταβαλλομένων ύπό τοΰ Ταμείου
είς τους Εκτελεστικούς Διευθυντάς, Άναπλη-
ρωτάς, αξιωματούχους ή υπαλλήλους τοΰ Τα­
μείου τους μή έχοντας τήν τοπικήν υπηκοότητα
ή ίθαγένεκχν.
(γ) Ουδεμία θέλει επιβάλλεται φορολογία
οίασδήποτε μορφής έφ' οίουδήποτε χρεωγράφου
ή τίτλου εκδιδομένου ύπό τοΰ Ταμείου, συμπε­
ριλαμβανομένου καί παντός μερίσματος ή τόκου
έπ' αυτών, κοί οίοσδήποτε είναι ό κάτοχος
αυτών :
ι
(ΐ) έφ' δσον αΰτη δημιουργεί διάκριση/ είς
βάρος τοΰ τοιούτου χρεωγράφου ή τίτλου
αποκλειστικώς λόγω τής προελεύσεως
του* ή
(ϋ) έφ' δσον ή μόνη δικαιοδοτική βάσις διά
τήν τοιαύτην φορολογίαν είναι ό τόπος
ή τό νόμισμα είς τό όποιον τοΰτο εκδί­
δεται, καθίσταται πληρωτέον ή ήδη έπλη­
ρώθη, ή ό τόπος οιουδήποτε γραφείου ή
κέντρου εργασιών διατηρουμένου ύπό
τοΰ Ταμείου.
Έδάφιον 10. Εφαρμογή τοΰ "Αρθρου.
"Εκαστον μέλος θέλει λάβει πάν μέτρον άναγ­
καΐον εις τάς έδαφικάς επικρατείας αύτοΰ πρός
τόν σκοπόν νά καταστήση ίσχυράς διά τής ιδίας
αύτοΰ νομοθεσίας τάς έν τω παρόντι "Αρθρω
εκτιθεμένας αρχάς καΐ θέλει πληροφορεί τό
Ταμεΐον λεπτομερώς περί τών ληφθέντων ύπ'
αύτοΰ μέτρων.
ΑΡΘΡΟΝ Χ
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕΘ' ΕΤΕΡΩΝ ΔΙΕΘΝΩΝ
Ο Ρ Γ Α Ν Ι Σ Μ Ω Ν
Εντός τοΰ πλαισίου τής παρούσης Συμφω­
νίας τό Ταμεΐον θέλει συνεργάζεται μετά παν­
τός γενικού διεθνοΰς οργανισμού καΐ μετά δη­
μοσίων διεθνών τοιούτων εχόντων ε'ιδικάς εύθύ­
νας εις συναφείς τομεΐς. Πάσα διευθέτησις χά­
ριν τής τοιαύτης συνεργασίας ήτις συνεπάγεται
μεταβολήν οίασδήποτε διατάξεως τής παρούσης