Basic HTML Version
708
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ
φιον 1 αναφερομένων δημοσιονομικών αύτοΰ
υπηρεσιών νά μετέχη, είς οιασδήποτε μερολη-
πτικάς νομισματικάς διευθετήσεις ή νά άσκή
πολλαπλήν νομισματικήν πολιτικήν, ανεξαρτή
τως έάν ευρίσκεται εντός ή έκτος τών περι
θωρίων τοΰ "Αρθρου IV ή τών τιθεμένων ύπό
ή δυνάμει τοΰ Παραρτήματος Γ, ειμή μόνον έφ'
δσον επιτρέπεται δυνάμει τής παρούσης Συμ
φωνίας ή εγκρίνεται ύπό του Ταμείου. Έ ά ν
καθ' δν χρόνον άρχεται ή ισχύς της παρούσης
Συμφωνίας υφίστανται τοιαΰται διευθετήσεις
καί πολιτική, τό ένδιχχφερόμενον μέλος οφεί
λει νά συνεννοηθή μετά τοθ Ταμείου διά τήν
βαθμιαίαν άρσιν αυτών εκτός έάν διατηρώνται
ή επιβάλλονται δυνάμει τοΰ "Αρθρου XIV,
Έδάφιον 2, όποτε θά εφαρμόζονται αί διατά
ξεις τοΰ Εδαφίου 3 τοΰ αύτοΰ "Αρθρου.
Έδάφιον 4. Μετατρεψιμότης τών υπολοίπων
ξένων νομισμάτων.
(α) "Εκαστον μέλος θέλει αγοράζει τό κα-
τεχόμενον ύπό έτερου μέλους υπόλοιπον τοΰ
νομίσματος του, έάν τό τελευταΐον τοΰτο έξαι-
τούμενον τήν άγοράν άποδεικνύη:
(ϊ) δτι τά ύπό άγοράν υπόλοιπα άπεκτή-
θησαν προσφάτως έκ τρεχουσών συναλ
λαγών" ή
(ϋ) δτι ή μετατροπή των απαιτείται διά τήν
διενέργειαν πληρωμών διά τρέχουσας
συναλλαγάς.
Τό άγοράζον μέλος δικαιούται νά έπιλέξη
δπος πλήρωση είτε είς ειδικά τραβηκτικά δι
καιώματα, τηρουμένου τοΰ "Αρθρου XIX, Έδά
φιον 4, εΐτε είς τό νόμισμα τοΰ έξαιτουμένου
μέλους.
(β) Ή ώς άνω (α) ύποχρέωσις δέν έχει
έφαρμογήν όσάκις:
(ϊ) ή μετατρεψιμότης τών υπολοίπων έχη
περιορισθή συμφώνως πρός τό Εδάφιον
2 τοΰ παρόντος "Αρθρου ή τοΰ "Αρθρου
VI, Εδάφιον 3*
(ϋ) τά υπόλοιπα έχουν συσσωρευθή συνεπεία
συναλλαγών διενεργηθεισών ύπό μέλους
τινός πρό τής άρσεως τών περιορισμών
τών υφισταμένων ή επιβληθέντων δυνά
μει τοΰ "Αρθρου XIV, Έδάφιον 2*
(ΐϋ) τά υπόλοιπα άπεκτήθησαν κατά παρά-
βασιν τών συναλλαγματικών κανονισμών
τοΰ μέλους τοΰ καλουμένου ν' άγοράση
το-ΰτα'
(ΐν) τό νόμισμα τοΰ αιτούντος τήν άγοράν
μέλους έκηρύχθη σπανίζον κατά τό
"Αρθρον VII, Έδάφιον 3(α)* ή
(ν) τό μέλος τό καλούμενον νά προβή είς
τήν άγοράν έξ οίουδήποτε λόγου δέν δι
καιούται ν' άγοράση νομίσματα έτερων
μελών έκ του Ταμείου έναντι τοΰ οικείου
αύτοΰ νομίσματος.
Έδάφιον 5. Παροχή πληροφοριών.
(ο) Τό Ταμεΐον δύναται νά ζητήση άπό τά
μέλη νά τό εφοδιάσουν διά τοιούτων πληροφό- ί
ριών οίας θεωρεί αναγκαίας διά τάς εργασίας
του, περιλαμβανομένων, ώς τό ελάχιστον άναγ
καΐον διά τήν άποτελεσματικήν έκπλήρωσιν
τών καθηκόντων αύτοΰ, κρατικών στοιχείων
άφορώντων είς τά κάτωθι θέματα:
(ΐ) επίσημα αποθέματα εΐς τε τό έσωτερι
κόν καΐ τό έξωτερικόν: (1) είς χρυσόν,
(2) είς ξένον συνάλλαγμα*
|
(ϋ) αποθέματα εΐς τε τό έσωτερικόν καί τό ι
έξωτερικόν ύπό τραπεζικών καί χρήμα-
τοδοτικών όρ-γανισμών, πλην τών έπισή- '
μων υπηρεσιών: (1) είς χρυσόν, (2) εΐς
ίίνον συνάλλαγμα*
(ϊϋ) παροτ/ωγή χρυσού*
(ίν) έξαγωγαΐ καί είσαγωγαΐ χρυσοΰ κατά
χώρας προορισμοΰ καί προελεύσεως* |
16ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1977
(ν) συνολικαΐ έξαγωγαΐ καί είσαγωγαΐ
έμπορευμάτον εΐς άξίαν έγχορίου νομί
σματος κατά χώρας προορισμοΰ καί
προελεύσεως"
(νί) διεθνές Ίσοζύγιον πληρωμών, περιλαμ
βανομένης (1) τής κινήσεως είς εμπο
ρεύματα καί υπηρεσίας, (2) τών είς
χρυσόν συναλλαγών, (3) τον γνωστών
συναλλαγών έπί κεφαλαίων, καί (4) έτε
ρων στοιχείων"
(νΐΐ) διεθνής κατάστασις επενδύσεων, ήτοι
επενδύσεις εντός τών εδαφικών επικρα
τειών τοΰ μέλους ανήκουσα ι είς τό έξω
τερικόν καί επενδύσεις είς τό έξωτερικόν
άνήκουσαι είς πρόσωπο ευρισκόμενα
εντός τών εδαφικών επικρατειών αύτου,
έφ' δσον είναι δυνατή ή παροχή τής πλη
ροφορίας ταύτης*
(νϋΐ) έθνικόν εισόδημα*
(ΐχ) δεΐκται τιμών, ήτοι δεΐκται τών τιμών
εμπορευμάτων εΐς τήν χονδρικήν καί
λιανικήν άγοράν καί τών τιμών εξαγω
γής καί είσοςγωγής*
(Χ) τιμαί αγοράς καί πωλήσεως ξένων νομι
σμάτων*
(ΧΪ) ρυθμιστικά μέτρα έλεγχου συναλλάγμα
τος, ήτοι συνολική αναφορά τών τοιούτων
μέτρων ευρισκομένων έν ίσχύϊ κατά τόν
χρόνον τής εισδοχής τοΰ μέλους είς τό
Ταμεΐον κοί λεπτομέρειαι μεταγενεστέ-
ρον μεταβολών, άμα ώς αύται λαμβά
νουν χώραν* καί
(χίΐ) όσάκις υφίστανται επίσημοι συμψηφιστι
κοί διευθετήσεις, λεπτομέρειαι περί τών
ποσών άτινα αναμένουν έκκαθάρισίν έν
σχέσει πρός έμπορικάς καί οίκονομικάς
συναλλαγάς καΐ μνεία τοΰ χρονικού δια
στήματος καθ' δ τά τοιαϋτα υπόλοιπα
παραμένουν εκκρεμή.
(β) Κατά τήν ζήτησιν τών πληροφοριών τό
Ταμεΐον θά λαμβάνη ύπ' δψιν τήν ποικίλλουσαν
ικανότητα τών μελών είς τό νά παράσχουν τά
ζητούμενα στοιχεία. Τά μέλη δέν θά είναι υπο
χρεωμένα νά δίδουν πληροφορίας μετά τοι
ούτων λεπτομερειών ώστε νά αποκαλύπτουν
υποθέσεις ιδιωτών καί εταιρειών. Τά μέλη
αναλαμβάνουν, έν τούτοις, νά παρέχουν τάς
ζητούμενος πληροφορίας κατά τόν λεπτομερέ
στερον κοί άκριβεστέραν πρακτικόν τρόπον καί
νά αποφεύγουν κοττά τό δυνατόν τήν παροχήν
απλών εκτιμήσεων.
(γ) Τό Ταμεΐον δύναται νά διευθετή ώστε νά
λαμβάνη περαιτέρω πληροφορίας κατόπιν συμ
φωνίας μετά τών μελών. Τοΰτο θά ενεργή ώς
κέντρον συλλογής καί ανταλλαγής πληροφο
ριών έπί νομισματικών καί οίκονομικών προ
βλημάτων, διευκολΰνον οϋτω τόν κο*ταρτισμόν
μελετών άποσκοπουσών νά βοηθήσουν τά μέλη
είς άναπτυξιακήν πολιτικήν εξυπηρετούσαν τους
σκοπούς τοΰ Ταμείου.
Έδάφιον 6. Διαβουλεύσεις μεταξύ τών μελών
άφορώσαι είς τάς υφιστάμενος διεθνείς
συμφωνίας.
Όσάκις δυνάμει τής παρούσης Συμφωνίας
έπιτρέπηται είς μέλος τι ύπό είδικάς ή προσω-
ρινάς περιστάσεις καθοριζόμενος έν τή Συμφω
νία νά διατήρηση ή θέσπιση περιορισμούς έπί
τών συναλλαγών έπί συναλλάγματος, ταυτο
χρόνως δέ υφίστανται έτεραι δεσμεύσεις μεταξύ
τών μελών προηγούμενοι τής παρούσης Συμ
φωνίας αΐτινες συγκρούονται πρός τήν έφαρ
μογήν τών περιορισμών τούτων, τά οΰτω δε
σμευμένο μέρη θα διαβουλεύωνται μεταξύ των
πρός τόν σκοπόν επιτεύξεως τοιούτων αμοιβαίως
αποδεκτών προσαρμογών οΐαι εΐναι άναγκαΐαι.
Αί διατάξεις τοΰ παρόντος "Αρθρου τίθενται
άνευ έπηρεασμοΰ τής εφαρμογής τοΰ "Αρθρου
VII, Έδάφιον 5.