Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 16ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1977
705
σεως τής παρούσης Συμφωνίας, εκατο
στιαία αναλογία μερίδος υπολογιζόμενη
διά διαιρέσεως τοΰ άλικου τών ποσών
τών αντιστοιχούντων πρός τάς έκοττοστι-
αίας αναλογίας μερίδος τάς Ισχύουσας
διά τά λοιπά μέλη κατά τήν ήμερομηνίαν
καθ' ήν τό μέλος κατέστη μέλος διά του
όλικοϋ τών μερίδων τών λοιπών μελών
κατά τήν οώτήν ή«μερομηνίαν* πλέον
(ϋ) τά ποσά άτινα τούτο κατέβαλε πρός τό
Ταμεΐον είς νόμισμα ή είδικά τραβηκτικά
δικαιώματα κατά τό "Αρθρον III, Εδά
φιον 3(α) άπό τής ήιμερσμηνίας τής Ισχυ
ούσης κατά τά ανωτέρω (β) (ί)* μείον
(ίϋ) τά ποσά άτινα τοΰτο εΙσέπραξε παρά τοΰ
Ταμείου είς νόμισμα ή ειδικά τραβηκτικά
δυκα<ώματα κοιτά τό "Αρθρον III, Έδά
φιον 3 (γ) άπό τής ημερομηνίας τής Ισχυ
ούσης κατά τά ανωτέρω (β) (ί).
(γ) Τό Ταμεΐον, διά πλειοψηφίας έβδομήκον
τα τοΐς εκατόν τοΰ συνόλου τών ψήφων, δύναται
νά αύξάνη τήν τελευταίοον έκατοστιαίαν άναλο
γίαν μερίδος ίσχύουσαν διά τους σκοπούς τοΰ
ανωτέρω (α) δι' Εκαστον μέλος:
(ϊ) είς έκατοστιαίαν άναλογίαν, μή ύπερβαί
νουσαν τό εκατόν τοΐς εκατόν, ήτις θά
άποφασίζηται δι' εκαστον μέλος έπί τή
βάσει τών αυτών κριτηρίων ώς καί δι'
σπιαντα τά μέλη* ή
(ϋ) εις εκατόν τοΐς εκατόν δι' άπαντα τά
μέλη.
(δ) Ή αμοιβή θά καταβάλληται είς είδικά
τραβηκτικά δικαιώμοίτα, νοουμένου δτι έκάτε
ρον, τό Ταμεΐον ή τό μέλος, δύναται νά άποφα-
σίση δτι ή -πληρωμή πρός τό μέλος θά ένεργή
ται είς τό οίκεΐον τούτου νόμισμα.
Εδάφιον 10. Υπολογισμοί.
(α) "Η αξία τών τηρουμένων έν τοΐς λογα-
ριασμοΐς τοΰ Γενικοΰ Τμήματος ενεργητικών
στοιχείων τοΰ Ταμείου θά εΐναι εκπεφρασμένη
έν συναρτήσει πρός τό Είδικόν τραβηκτικόν
δικαίωμα.
(β) "Απαντες οί σχετικοί πρός τά νομίσματα
τών μελών υπολογισμοί πρός τόν σκοπόν εφαρ
μογής τών διατάξεων της παρούσης Συμφωνίας,
πλην τοΰ "Αρθρου IV καί τοΰ Παραρτήματος Γ,
θά γίνωνται βάσει τών τιμών διά τών οποίων
τό Ταμεΐον υπολογίζει τά τοιαύτα νομίσμστα
συμφώνως πρός τό Έδάφιον 11 τοΰ παρόντος
"Αρθρου.
(γ) Οί πρός τόν σκοπόν εφαρμογής τών δια
τάξεων τής παρούσης Συμφωνίας υπολογισμοί
πρός καθορισμόν τών νομισματικών ποσών τών
σχετικών πρός την μερίδα δέν θά περιλαμβά
νουν νόμισμα τηρούμενον έν τω Είδικώ Λογα
ριασμώ Πληρωμών ή έν τω Λογαριασμώ Επεν
δύσεων.
Έδάφιον 11. Διατήρησις τής αξίας.
(α) Ή άξια τών έν τω Γενικώ Λογαριασμώ
Πόρων τηρουμένων νομισμάτων τών μελών θά
τηρήται έν συναρτήσει πρός τό είδικόν τραβη-
κτικόν δικαίωμα συμφώνως πρός τάς τιμάς
συναλλάγματος κοτά; τό "Αρθρον XIX, Εδά
φιον 7(α)"..
(β) Προσαρμογή τις τών είς τό νόμισμα μέ
λους τινός αποθεμάτων τοΰ Ταμείου κατ' έφαρ
μογήν τοΰ παρόντος Εδαφίου δέον δπως διε-
ΗΒργήται έπ' εύκοκρία τής χρησιμοποιήσεως τοΰ
έν λόγφ νομίσματος εΐς τίνα πράξιν ή συναλ
λαγήν ιμεταξύ τοΰ Ταμείου καί έτερου μέλους,
ώς καί κατά ^ τοιούτους έτερους χρόνους ώς
τό Ταμεΐον ήθελεν αποφασίσει ή τό μέλος ήθελεν
απαιτήσει. ΑΙ πρός τό Ταμεΐον ή ύπό τούτου
διενεργούμεναι πληρωμαί έν σχέσει προς τίνα
ιφοσοορμογήν θά -ένε-^ώνται- εντός ευλόγου
χρόνου, ώς καθορίζεται ύπό τοΰ Ταμείου, μετά
τήν ήμερομηνίαν τής προοχχρμογης, ώς καί
καθ' οιονδήποτε έτερον χρόνον ώς ήθελεν άπαι
τηθή ύπό τοΰ μέλους.
Έδάφιον 12. "Ετεραι πράξεις καί συναλλαγαί.
(α) Ώ ς πρός πάσαν πολιτικήν καί άπόφασιν
αύτοΰ δυνάμει τοΰ παρόντος Εδαφίου, τό
Ταμεΐον θέλει καθοδηγείται ύπό τών έν "Αρ
θρω VIII, Έδάφιον 7 αναφερομένων στόχων,
ώς καί ύπό τοθ στόχου τής αποφυγής έλεγχου
τής τιμής, τ) καθορισμού σταθεράς τιμής, είς
τήν άγοράν χρυσοΰ.
(β) Αί αποφάσεις τοΰ Ταμείου πρός διενέρ
γειαν πράξεων ή συναλλαγών δυνάμει τών (γ),
(δ) καί (ε) κατωτέρω θά λαμβάνωνται διά
πλειοψηφίας όγδοήκοντα πέντε τοΐς εκατόν τοΰ
συνόλου τών ψήφων.
(γ) Τό Ταμεΐον δύναται νά πωλή χρυσόν
έναντι νομίσματος οίουδήποτε μέλους, άφοΰ
συμβουλευθή τό μέλος έναντι τοΰ νομίσματος
τοΰ οποίου πωλείται ό χρυσός, νοουμένου δτι
τά είς τό νόμισμα τοΰ μέλους αποθέματα τοθ
Ταμείου άτινα τηροΟνται έν τω Γενικώ Λογα
ριασμώ Πόρων δέν θά αυξάνονται συνεπεία τής
πολήσεως πέραν τοΰ ορίου είς τό όποιον ταΰτα
θά ύπέκειντο είς επιβαρύνσεις δυνάμει τοΰ εδα
φίου 8(β)(ϋ) τού παρόντος "Αρθρου άνευ τής
συναινέσεως τοΰ μέλους, καί νοουμένου ωσαύ
τως δτι, τή αιτήσει τοΰ μέλους, τό Ταμεΐον
κατά τόν χρόνον τής πωλήσεως θά άνταλλάσση
ενανΤι τοΰ νομίσματος έτερου μέλους τοιοΰτο
μέρος τοΰ ληφθέντος νομίσματος οίον θά πα-
ρημπόδιζε τήν τοιαύτην αΰξησιν. 'Η ανταλλαγή
νομίσματος τίνος έναντι τοΰ νομίσματος έτε
ρου μέλους θά πραγματοποιήται κατόπιν συ
νεννοήσεως μετά τοΰ μέλους τούτου καί δέν
θά αύξάνη τά είς τό νόμισμα του μέλους τού
του αποθέματα του Ταμείου πέραν του ορίου
είς τό όποιον ταύτα θα ύπέκειντο είς επιβα
ρύνσεις δυνάμει του Εδαφίου 8(β)(ϋ) τοΰ πα
ρόντος "Αρθρου. Άναφορικώς προς τας άντοτλ-
λ<χγάς τό Ταμεΐον θέλει υίοθειτεΐ πολιτικήν καί
διαδικασίαν λαμβάνουσαν ύπ' δψιν τάς ισχύου
σας δυνάμει τοΰ Εδαφίου 7 (θ) τοΰ παρόντος
"Αρθρου αρχάς. Πωλήσεις δυνάμει τής παρού
σης διατάξεως πρός μέλος τι θά διενεργώνται
είς τιμήν συμφωνουμένην δι' έκάστην συναλ
λαγήν έπί τή βάσει τών είς τήν χρηματαγοράν
έπικρατουσών τιμών.
(δ) Τό Ταμεΐον δύναται ν' άποδέχηται έκ
μέρους μέλους τινός πληρωμάς είς χρυσόν άντΐ
εις ειδικά τραβηκτικά δικαιώμο-τα ή εις νόμι
σμα δι' οίασδήποτε πράξεις ή συναλλαγάς δυ
νάμει τής παρούσης Συμφωνίας. Πληρωμαί πρός
τό Ταμεΐον δυνάμει τής παρούσης διατάξεως
θά διενεργώνται είς τιμήν συμφωνουμένην δι'
έκάστην πράξιν ή συναλλαγήν έπί τή βάσει τών
είς τήν χρηματο-·γσράν έπικρατουσών τιμών.
(ε) Τό Ταμεΐον δύναται νά πωλή χρυσόν
κατεχόμενον ύπ' αύτοΰ κατά τήν ήμερομηνίαν
τής δευτέρας τροποποιήσεως τής παρούσης
Συμφωνίας πρός εκείνα τά μέλη άτινα ήσαν
μέλη τήν 31 ην Αυγούστου, 1975 καΐ άτινα συμ
φωνοΰν νά αγοράσουν τοΰτο, κατ' άναλογίαν
τών μερίδων των κατά τήν ήμερομηνίαν ταύτην.
Έάν τό Ταμεΐον προτίθεται νά πωλήση χρυσόν
δυνάμει τοΰ ανωτέρω (γ) διά τόν σκοπόν τοΰ
κατωτέρω (στ)(ίϋ), τοΰτο δύναται νά πωλήση
πρός δκαοπον άνοπτυσσόμενον μέλος δπερ συμ
φωνεί ν' άγοράση τοιοΰτο μέρος τοΰ χρυσοΰ
δπερ, έάν έπωλεΐτο δυνάμει τοΰ ανωτέρω (γ),
θά προύκάλει τό πλεόνασμα δπερ θά ήδύνατο
νά διανεμηθή εΐς τούτο δυνάμει τοΰ ανωτέρω
(οτ) (ΐϋ). Ό χρυσός δστις θά έπωλεΐτο δυνά
μει τής παρούσης διατάξεως πρός μέλος δπερ
έστερήθη τοΰ δικαιώματος νά χρησιμοποιή
τους γενικούς πόρους τοΰ Ταμείου δυνάμει του
Εδαφίου 5 τοΰ παρόντος "Αρθρου θά πωλήται
είς τούτο δταν ή στέρησις παύση, έκτος έάν τό
Ταμεΐον άποφασίση νά προβή είς τήν πώλησιν
γρηγορώτερον.
ι
Η πώλησις χρυσοΰ είς μέλος