Basic HTML Version
704
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 16ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1977
βάρυνσις διά τίνα διευθέτησιν θά συμψηφίζηται
έναντι τής κατά τά ανωτέρω (ί) επιβαλλομένης
επιβαρύνσεως εξυπηρετήσεως έπί αγορών ενερ
γούμενων βάσει της διευθετήσεως.
(β) Τό Ταμεΐον θά έπιβάλλη επιβαρύνσεις
έπί τών μέσων ημερησίων υπολοίπων τοΰ νομί
σματος μέλους τινός τηρουμένων έν τω Γενικώ
Λογαριασμώ Πόρων είς ήν έκτασιν ταύτα:
(ί) έδημιουργήθησαν βάσει πολιτικής άποτε-
λεσάσης τό άντικείμενον αποκλεισμού δυ
νάμει τοΰ "Αρθρου XXX(γ), ή
(ϋ) υπερβαίνουν τό ποσόν της μερίδος τοΰ μέ
λους μετά την άφαίρεσιν οίωνδήποτε υπο
λοίπων αναφερομένων ανωτέρω ύπό (ΐ).
Τά ποσοστά επιβαρύνσεως κοα/σνικώς θά αύ-
'ξάνωνται )κατά διαοττήματα διαρκουντος του
χρόνου καθ' δν διατηρούνται τά υπόλοιπα.
(γ) Έάν έν μέλος παράλειψη νά προβή είς
τήν άπαιτουμένην δυνάμει τοΰ Εδαφίου 7 του
παρόντος "Αρθρου έποναγοράν, τό Ταμεΐον, κα
τόπιν συνεννοήσεως μετά τοΰ μέλους έπί τής
μειώσεως τών είς τό νόμισμα του αποθεμάτων
τοΰ Ταμείου, δύναται νά έπιβάλη τοιαύτας επι
βαρύνσεις οίας τοΰτο ήθελε θεωρήσει καταλλή
λους έπί τών είς τό νόμισμα τοΰ μέλους αποθε
μάτων αύτοΰ άτινα έδει νά έπαναγορασθοΰν.
(δ) Διά τόν καθορισμόν τών ποσοστών επι
βαρύνσεως δυνάμει τών ανωτέρω (α) καί (β),
άτινα δέον νά εΐναι ενιαία δι' άπαντα τά μέλη,
καθώς καί τών ποσοστών δυνάμει τοΰ ανωτέρω
(γ), απαιτείται πλειοψηφία έβδομήκοντα τοΐς
εκατόν τοΰ συνόλου τών ψήφων.
(ε) Τό μέλος θά καταβάλλη πάσας τάς επι
βαρύνσεις δι' είδικών τραβηικτικών δικαιωμά
των, νοουμένου δτι εις έξαιρετικάς περιστάσεις
τό Ταμεΐον δύναται νά έπϋτρέπη εΐς τι μέλος
τήν καταβολήν επιβαρύνσεων διά νομισμάτων
έτερων μελών κοτθοριζομένων ύπό του Ταμείου,
κατόπιν συνεννοήσεως μετ' αυτών, ή διά του
οίκείου αύτου νομίσματος. Τά είς τό νόμισμα
μέλους τινός αποθέματα του Ταμείου δέον νά
μή αυξάνονται συνεπεία πληρωμών ύπό έτερων
μελών δυνάμει τής παρούσης διατάξεως πέραν
του ορίου εις τό όποιον ταύτα θά ύπέκειντο εις
επιβαρύνσεις δυνάμει τοθ ανωτέρω (β)(ίί).
εϊς τό νόμισμα τοΰ μέλους αποθέματα αύτοΰ
άτινα δέν έχουν έπαναγορασθή συμφώνως πρός
τό παρόν Έδάφιον 7, άνευ βλάβης οίουδήποτε
δικαιώματος δράσεως δπερ τό Ταμεΐον κέκτηται
δυνάμει οιασδήποτε ετέρας διατάξεως τής πα
ρούσης Συμφωνίας.
(θ) "Απασαι αί δυνάμει του παρόντος Εδα
φίου έπαναγοραί θά ένεργώνται δι' είδικών τρα
βηκτικών δικαιωμάτων ή διά νομισμάτων έτε
ρων μελών καθοριζομένων ύπό τοθ Ταμείου. Τό
Ταμεΐον θά υίοθετη τοιαύτην πολιτικήν καί δια
δικασίας έν σχέσει πρός τά ύπό τών μελών χρη-
σιμσποιηθησόμενα νομίσματα δι' έπαναγοράς
ώστε νά λαμβάνονται ύπ' δψιν αί άρχαί τοΰ
Εδαφίου 3 (δ) τοΰ παρόντος "Αρθρου. Τά είς τό
νόμισμα μέλους τινός αποθέματα τοΰ Ταμείου
άτινα χρησιμοποιοΰνται δι' έποναγοράν δέον νά
μή αύξάνωνται έκ τής έπαναγορας πέραν τοΰ
ορίου εΐς τό όποιον ταΰτα θά ύπέκειντο εις έπι
βάρυνσιν δυνάμει τοΰ Εδαφίου 8(β)(ϋ) τοΰ πα
ρόντος "Αρθρου.
(ι)—(ΐ) Έάν τό ύπό τοΰ Ταμείου δυνάμει τοΰ
ανωτέρω (θ) καθοριζόμενον νόμισμα μέλους
δεν είναι ελευθέρως χρησιμοποιήσιμον τοιοΰτο,
τό μέλος θά έξασψαλίζη εις τό έπαναγοράζον
μέλίος την δυνατότητα αποκτήσεως του κατά
τόν χρόνον τής έπαναγορας έπί ανταλλαγή ενός
ελευθέρως χρησιμοποιήσιμου νομίσματος επιλε
γομένου ύπό του μέλους ούτινος τό νόμισμα
οϋτω καθωρίσθη. Άνταλλο(γή νομίσματος δυνά
μει τής παρούσης διατάξεως θά πραγματοποιή-
ται εΐς τήν τιμήν συναλλάγματος μεταξύ τών
δύο νομισμάτων Ίσαξίαν πρός τήν τιμήν συναλ
λάγματος μεταξύ αυτών έπί τη βάσει του "Αρ
θρου XIX, Έδάφιον 7(α).
(ϋ) "Εικαστον μέλος ούτινος τό νόμισμα καθο
ρίζεται ύπό τοΰ Ταμείου διά σκοπούς έπαναγο
ράς θά συνεργάζηται μετά του Ταμείου καΐ έτε
ρων μελών διά νά διευκολύνουν τά έπαναγορά-
ζοντα μέλη, κατά τόν χρόνον τής έπαναγοράς,
νά αποκτήσουν τό καθορισθέν νόμισμα έπΐ αν
ταλλαγή ελευθέρως χρησιμοποιήσιμων νομισμά
των έτερων μελών.
(ϊϋ) Ή δυνάμει τοΰ ανωτέρω (ι) (ί) ανταλλα
γή θά διενεργήται μετά τοΰ μέλους ούτινος τό
νόμισμα καθορίζεται, έκτος έάν τό μέλος τούτο
καί τό έπαναγοράζον τοιοΰτο συμφωνοΰν έπί
ετέρας διαδικασίας.
(ίν) Έάν τό έπαναγοράζον μέλος έπιθυμή ν'
απόκτηση, κατά τόν χρόνον τής έπαναγοράς,
τό ελευθέρως χρησιμοποιήσιμον νόμισμα έτε
ρου μέλους καθοριζομένου ύπό τοΰ Ταμείου
κατά τό ανωτέρω (θ), οφείλει, έφ' δσον παρα-
κληθή ύπό τοΰ έτερου μέλους, ν' απόκτηση τό νό
μισμα παρά τοΰ έτερου μέλους έπί ανταλλαγή
ελευθέρως χρησιμοποιήσιμου νομίσματος είς τήν
τιμήν συναλλάγματος τήν αναφερομένην ανωτέ
ρω ύπό (ι) (ΐ). Τό Ταμεΐον δύναται νά υιοθέτη
ση κανονισμούς ώς πρός τό παρεχόμενον είς άν
ταλλαγήν ελευθέρως χρησιμοποιήσιμον νόμι
σμα.
Έδάφιον 8. Επιβαρύνσεις.
(α)—(ί) Τό Ταμεΐον θά έπιβάλλη έπιβάρυνσιν
εξυπηρετήσεως έπί τής ύφ' ενός μέλους αγοράς
είδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων ή νομίσμα
τος έτερου μέλους τηιρουμένου έν τω Γενικώ
Λογαριασμώ Πόρων έπί ανταλλαγή οίκείου αύ
τοΰ νομίσματος, νοουμένου δτι τό Ταμεΐον θά
δύναται νά έπιβάλλη έπί αγορών μή προκαλου-
σών αΰξησιν τοΰ άποθεματικοΰ πέραν τής μερί
δος χαμηλοτέραν έπιβάρυνσιν ή έπί έτερων τοι-
τούτων. Ή έπιβάρυνσις εξυπηρετήσεως έπί αγο
ρών μή προκαλουσών αΰξησιν τοΰ άποθεματι
κοΰ πέραν της μερίδος δέν θά ύπερβαίνη τό
ήμισυ τοΰ ενός έπΐ τοΐς εκατόν.
(ίί) Τό Ταμεΐον δύναται νά έπιβάλλη έπιβά
ρυνσιν διά διευθετήσεις παροχής βοηθείας έν
περιπτώσει ανάγκης ή διά παρόμοιας διευθετή
σεις. Τό Ταμεΐον δύναται ν' άποφασίζη δτι ή έπι-
Έδάφιον 9. Αμοιβή.
(α) Τό Ταμεΐον θά καταβάλλη άμοιβήν έπί
του ποσού κοτά τό όποιον ή αναφερομένη κα
τωτέρω ύπό (β) ή (γ) εκατοστιαία αναλογία
υπερβαίνει τόν μέσον ορον τών ημερησίων υπο
λοίπων τών είς τό νόμισμα μέλους τινός αποθε
μάτων τοΰ Ταμείου τηρουμένων έν τω Γενικώ
Λογαριασμώ Πόρων, εξαιρουμένων τών υπο
λοίπων τών αποκτηθέντων βάσει πολιτικής
άπατελεσόσης τό άντικείμενον άποκλεισμοΰ
δυνάμει τοΰ "Αρθρου XXX(γ). Τό ποσοστόν
αμοιβής, δπερ θά άποφασίζηται ύπό του Τα
μείου διά πλειοψηφίας έβδομήκοντα τοΐς εκα
τόν του συνόλου τών ψήφων, θά είναι τό αυτό
δι' άπαντα τά μέλη καί δέν θά είναι ούτε μεγα
λύτερον οϋτε μικροτέραν τών τεσσάρων πέμ
πτον τοΰ επιτοκίου δυνάμει του "Αρθρου XX,
Έδάφιον 3. Κατά τόν καθορισμόν τοΰ ποσοστοΟ
αμοιβής, τό Ταμεΐον θά λαμβάνη ύπ' δψιν τά
ποσοστά επιβαρύνσεως κατά τό "Αρθρον V
Έδάφιον 6(β).
(β) Ή έκατατοστιαία αναλογία της μερίδος
ή ισχύουσα διά τους σκοπούς του (α) ανωτέρω
θα είναι:
(ί) δι' εκαστον μέλος »καταστάν μέλος πρό
τής δευτέρας τροποποιήσεως της παρού
σης Συμφωνίας^ εκατοστιαία αναλογία
μερίδος αντιστοιχούσα προς έβδομήκοντα
πέντε τοΐς εκατόν τής μερίδος του κατά
τήν ήμερομηνίαν της δευτέρας τροποα«>ι-
ήσεως της παρούσης Συμφωνίας καί δι'
δκαοτον /μέλος καταστάν μέλος μετά τήν
ήμερομηνίαν της δευτέρας τροποποιή-