Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 16ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1977
701
ξιν, καθώς καί δτι πρωταρχικός στόχος είναι
ή συνεχής άνάπτυξις τών όμαλων βασι
κών προϋποθέσεων τών απαιτουμένων διά τήν
νομισμοπικήν καί οίκονομικήν σταθερότητα,
Εκαστον μέλος αναλαμβάνει νά συνεργασθή
μετά τοΰ Ταμείου καί τών λοιπών μελών πρός
έξασφάλισιν ομαλών συναλλαγματικών διευθε
τήσεων καί προώθησιν σταθερού συστήματος
συναλλαγματικών τιμών. Είδικώτερον, Εκαστον
μέλος οφείλει:
(ί) νά προσπαθήση νά κατευθύνη τήν οίκο
νομικήν καί χρηματοδοτικήν αύτου πολι
τικήν πρός τόν στόχον τής υποστηρίξεως
ομαλής οίκονομικής αναπτύξεως μετ'
ευλόγου σταθερότητος τιμών, λαμβανο
μένων προσηικόντως ύπ' δψιν τών έπικρα
τουσών εις τοΰτο συνθηκών*
(ϋ) νά επιδίωξη τήν προαγωγήν αταθερότη-
-νος διά τής υίοθετήσεως ομαλών βασι
κών οικονομικών καί χρηματοδοτικών
προϋποθέσεων, ώς καί ενός νομισματι
κού συστήματος μή έχοντος τήν τάσιν
να προκαλή αντικανονικός ρήξεις*
(ϋί) νά άποφεύγη νά διαταράσση τάς συναλ-
λαγματικάς τιμάς ή τό διεθνές νομισμα-
τικόν σύστημα έπί σκοπώ παρεμπσδίσεως
τής πραγματικής προσαρμογής τοΰ Ισο
ζυγίου πληρωμών ή άποκτήσεοος αθεμί
του τινός συνστ/ωνιστικου πλεονεκτήμα
τος έναντι τών λοιπών μελών* καί
(ϊν) νά ακόλουθη συναλλαγματικήν πολιτικήν
συμβιβαζομένην πρός τάς δυνάμει τοθ
παρόντος Εδαφίου υποχρεώσεις.
Εδάφιον 2. Γενικαί συναλλαγματικαΐ διευθε
τήσεις.
(α) Εκαστον μέλος οφείλει νά γνωστο
ποίηση πρός τό Ταμεΐον, εντός τριάκοντα ήμε
ρων άπό τής ημερομηνίας της δευτέρας τροπο
ποιήσεως τής παρούσης Συμφωνίας, τάς συναλ-
λαγματικάς διευθετήσεις τάς οποίας προτίθε
ται νά έφαρμόση είς έκτέλεσιν τών υποχρεώ
σεων του δυνάμει τοΰ Εδαφίου 1 του παρόντος
"Αρθρου, επίσης δέ νά γνωστοποιή εγκαίρως
πρός τό Ταμεΐον οιασδήποτε μεταβολάς είς τάς
σοναλλαγματικάς αύτοΰ διευθετήσεις.
(β) Δυνάμει τοΰ διεθνοΰς νομισματικού συ-
οπήμαιτος τοΰ είδους τό όποιον έπεκρατει τήν
Ιην Ιανουαρίου, 1976, αί συναλλαγματικαΐ
διευθετήσεις δύνανται νά περιλαμβάνουν (ί) τήν
ύπό τοΰ μέλους διατήρησιν τής άξιας τοΰ νομί
σματος του έν σχέσει πρός τό είδικόν τραβη-
κτικόν δικαίωμα ή έτερον παρονομαστήν, πλην
του χρυσοΰ, έπιλεγάμενον ύπό τοΰ μέλους, ή
(ίί) άπό κοινού διευθετήσεις δυνάμει τών οποίων
μέλη τινά διατηρούν τήν άξίαν τών νομισμά
των των έν σχέσει πρός τήν άξίαν τοΰ νομίσμα
τος ή νομισμάτων έτερων μελών, ή (ίϋ) ετέ
ρας συναλλαγματικάς διευθετήσεις τής εκλο
γής του μέλους.
(γ) Διά νά συμβαδίζη πρός τήν άνάπτυξιν
του διεθνούς νομισματικού συστήματος, τό
Ταμεΐον δύναται διά πλειοψηφίας όγδοήκοντα
πέντε τοΐς εκατόν του συνόλου τών ψηφίων νά
λαμβάνη πρόνοκχν διά γενικάς συναλλαγμα-
τικάς διευθετήσεις άνευ -περιορισμού του δι
καιώματος τών μελών δπως έχουν συναλλα-
γματικάς διευθετήσεις της Ιδίας αυτών εκλο
γής συμβιβαζόμενος προς τους σκοπούς τοΰ
Ταμείου καί τάς υποχρεώσεις των δυνάμει τοΰ
Εδαφίου 1 τοΰ παρόν/τος "Αρθρου.
'Εδάφιον 3. Εποπτεία τών συναλλαγματικών
διευθετήσεων.
(α) Τό Ταμεΐον θά έπιβλέπη τό διεθνές νο-
μισματικόν σύστημα ΐνα διασφαλίζη τήν άητο-
τελεσματικήν λειτουργίαν σΛτοΰ, θά έπιβλέπη
ωσαύτως τήν συμμορφωσιν έκαστου μέλους
πρός τάς δυνάμει τοθ εδαφίου 1 τοΰ παρόντος
"Αρθρου υποχρεώσεις αύτοΰ.
(β) Προς έκπλήρωσιν τών καθηκόντων
αύτοΰ δυνάμει τής ανωτέρω διατάξεως (α),
τό Ταμεΐον θέλει άσκεΐ σταθεράν έποπτείαν
έπί τής πολιτικής τών μελών δσον άφορα είς
τήν τιμήν συναλλάγματος καί θέλει υιοθετεί
είδικάς αρχάς διά τήν καθοδήγησιν πάντων τών
μελών έν σχέσει πρός τήν πολιτικήν ταύτην.
"Εκαστον μέλος θέλει παρέχει πρός τό Ταμεΐον
τάς αναγκαίας πληροφορίας διά τήν τοιαύτην
έποπτείαν καί, οσάκις παρακληθή ύπό τοΰ
Ταμείου, θέλει συνεννοείται μετ' αύτοΰ καθ'
δσον άφσρςϊ είς τήν πολιτικήν τοΰ μέλους έπί
τών τιμών συναλλάγματος. ΑΙ ύπό τοΰ Τα
μείου υιοθετούμενοι άρχαί δέον νά συμβιβά
ζωνται πρός τάς άπό κοινού διευθετήσεις διά
τών όποιων μέλη τινά διατηρούν τήν άξίαν τών
νομισμάτων των έν σχέσει πρός τήν άξίαν τοΰ
νομίσματος ή νομισμάτων έτερων μελών, ώς
επίσης καί πρός ετέρας συναλλαγματικάς
διευθετήσεις τής εκλογής τοΰ μέλους συμβιβα
ζόμενος πρός τους σκοπούς τοΰ Ταμείου καί
πρός τό Έδάφιον 1 τοΰ παρόντος "Αρθρου. Αί
άρχαί αύται θά λαμβάνουν ύπ' δψιν τήν έσω
τερικήν πολιτικσκοινωνικήν κατάστασιν τών
μελών, έν τή εφαρμογή δέ τών άρχων τούτων
τό Ταμεΐον δέον νά λαμβάνη δεόντως ύπ' δψιν
τάς συνθήκας ύφ' άς τελούν τά μέλη.
Έδάφιον 4. Άξίαι είς τό άρτιον.
Τό Ταμεΐον δύναται νά άποφασίση, διά
πλειοψηφίας όγδοήκοντα πέντε τοΐς εκατόν
τοΰ συνόλου τών ψήφων, δτι αί διεθνείς οικο
νομικοί συνθήκαι επιτρέπουν τήν είσαγωγήν
ενός ευρέως συστήματος συναλλαγματικών
διευθετήσεων βασιζόμενων έπί σταθερών αλλά
προσαρμόσιμων άξιων εις τό άρτιον. Τό Τα
μεΐον θά λάβη τήν άπόφασιν στηριζόμενον έπί
τής θεμελιώδους σημασίας σταθερότητος τής
παγκοσμίου οικονομίας, πρός τόν σκοπόν δέ
τοΰτον θά λάβη ύπ' δψιν τάς διακυμάνσεις
τιμών καί ρυθμούς επεκτάσεως εις τάς οίκο
νομίας τών μελών. Ή άπόφασις θά ληφθή ύπό
τό φώς τής άνελίξεως τοΰ διεθνοΰς νομισμα
τικού συστήματος, μετ' ιδιαιτέρας αναφοράς
είς τάς πηγάς ρευστότητος καθώς καί, πρός
έξασφάλισιν αποτελεσματικής λειτουργίας συ
στήματος άξιων είς τό άρτιον, είς τάς διευθε
τήσεις δυνάμει τών οποίων τόσον τά μέλη άτινα
εμφανίζουν πλεόνασμα, δσον καί εκείνα άτινα
εμφανίζουν έλλειμμα είς τό ίσοζύγιον πληρω
μών των προβαίνουν εις έγκαιρον, άποτελε
σματικήν καί συμμετρικήν ένέργειαν πρός έπί
τευξιν προσαρμογής, καθώς επίσης καί εΐς τάς
διευθετήσεις διά τήν παρέμβασιν καί τήν θε
ραπείαν τών άνισοζυγίων. "Αμα τή λήψει τοι
αύτης αποφάσεως, τό Ταμεΐον θά γνωστοποιή
πρός τά μέλη δτι αί διατάξεις τοΰ Παραρτή
ματος Γ εφαρμόζονται.
Έδάφιον 5. Διάφοροι νομισματικοί μονάδες
εντός τών έδαφων μέλους.
(α) Ενέργεια μέλους τινός έν αναφορά
πρός τό νόμισμα του δυνάμει τοΰ παρόντος
"Αρθρου θεωρείται καλύπτουσα τά διάφορα
νομίσματα πάντων τών εδαφών έν σχέσει πρός
τά όποΐα τό μέλος έχει άποδεχθή τήν παροΰ-
σοα/ Συμφωνίαν δυνάμει τοΰ "Αρθρου XXXI,
Έδάφιον 2(5), έκτος έάν τό μέλος δηλώση δτι
ή ενέργεια του άφορα εΐτε είς μόνον τό μητρο-
πολιτικόν νόμισμα, εΐτε είς μόνον έν ή πλείονα
προσδιοριζόμενα διάφορα νομίσματα, εΐτε είς
τό μηιτρσπολιτικόν νόμισμα καί είς έν ή πλείονα
προσδιοριζόμενα διάφορα νομίσματα.
(β) Ενέργεια τοΰ Ταμείου δυνάμει τοΰ πα
ρόντος "Αρθρου θεωρείται αναφερομένη είς
άπαντα τά νομίσματα τοΰ έν τη ανωτέρω δια
τάξει (α) αναφερομένου μέλους, έκτος έάν τό
Ταμεΐον άλλως δηλώση.