Page 641 - MAIN

Basic HTML Version

702
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 16ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1977
ΑΡΘΡΟΝ V
ΠΡΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΑΙ
ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ
Έδάφιον 1. Υπηρεσίαι συναλλαττόμεναι μετά
τοΰ Ταμείου.
"Εκαστον μέλος θέλει συναλλάττεται μετά
τοΰ Ταμείου μόνον μέσω του οικείου Υπουρ­
γείου Οικονομικών (ΤΓοαδυΓν), τής Κεντρικής
Τραπέζης, τοΰ Ταμείου σταθεροποιήσεως ή
ετέρας αναλόγου δημοσιονομικής υπηρεσίας,
άφ' έτερου δέ τό Ταμεΐον θέλει συναλλάττεται
μόνον μετά ή μέσω τών αυτών υπηρεσιών.
Έδάφιον 2. Περιορισμοί είς τάς πράξεις καί
συναλλαγάς τοΰ Ταμείου
(α) Έκτος ώς άλλως προβλέπεται έν τη
παρούση Συμφωνία, συναλλαγαί έκ μέρους τοΰ
Ταμείου θά περιορίζωνται είς συναλλαγάς άπο-
σκοπούσας είς τόν έφοδιασμόν ενός μέλους,
τή πρωτοβουλία αύτοΰ τούτου τοθ μέλους, δι'
είδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων ή νομισμά­
των έτερων μελών έκ τών γενικών πόρων τοΰ
Ταμείου, άτινα θά τηρώνται είς τόν Γενικόν
Λογαριασμόν Πόρων, εΐς αντάλλαγμα τοΰ νο­
μίσματος του μέλους τοΰ έπιθυμοΰντος τήν
άγοράν.
(β) Έάν ζητηθή παρ' αύτοΟ, τό Ταμεΐον
δύναται νά άποφοοσίση τήν παροχήν χρηματο­
δοτικών καί τεχνικών υπηρεσιών, περιλαμβα­
νομένης τής διο*χειρίσεως τών συνεισφερομένων
ύπό τών μελών πόρων, αί όποΐαι συνάδουν
πρός τους σκοπούς τοΰ Ταμείου. Αί πράξεις
τάς οποίας συνεπάγεται ή παροχή τοιούτων
χρηματοδοτικών υπηρεσιών δέν θά ένεργώνται
έκ μέρους τοΰ Ταμείου. Υπηρεσίαι δυνάμει τοΰ
παρόντος ύπεδαφίου ουδόλως επιβάλλουν οίαν-
δήποτε ύποχρέωσιν είς τι μέλος άνευ τής
συγκαταθέσεως του.
Εδάφιον 3. "Οροι διέποντες τήν χρησιμοποίη­
σιν τών γενικών πόρων του Ταμείου.
(α) Τό Ταμεΐον θά ακόλουθη τοιαύτην πολι­
τικήν ώς πρός τήν χρησιμοποίησιν τών γενικών
πόρων οτύτοΰ, περιλαμβοτνομένης τής πολιτικής
έπί τών διευθετήσεων παροχής βοηθείας έν
περιπτώσει ανάγκης ή αναλόγων διευθετήσεων, ,
καθώς καί είδικήν πολιτικήν δι' ειδικά προ­
βλήματα ισοζυγίου πληρωμών, ώστε νά ύπο-
βοηθώνται τά μέλη είς τήν έπίλυσιν τών προ­
βλημάτων ισοζυγίου -πληρωμών αυτών κατά
τρόπον συνάδοντα πρός τάς διατάξεις τής πα­
ρούσης Συμφωνίας καί νά καθιερώνται επαρ­
κείς εξασφαλίσεις διά τήν προσωρινήν χρησι­
μοποίησιν τών γενικών πόρων τοΰ Ταμείου.
(β) Μέλος τι θά δικαιούται ν' άγοράζη τό
νόμισμα έτερων μελών παρά τοΰ Ταμείου είς
αντάλλαγμα ισαξίου ποσοΰ τοΰ οίκείου αύτοΰ
νομίσματος ύπό τους έξης δρους:
(ί) ή ύπό τοΰ μέλους χρησιμοποίησις τών
γενικών πόρων τοθ Ταμείου νά είναι
σύμφωνος πρός τάς διατάξεις τής πα­
ρούσης Συμφωνίας καί τήν δυνάμει ταύ­
της υιοθετούμενην πολιτικήν"
(ϋ) τό μέλος δηλοΐ δτι έχει ανάγκην νά
προβή είς τήν άγοράν ένεκα τοΰ Ισο­
ζυγίου πληρωμών αύτοΰ ή τής αποθεμα­
τικής καταστάσεως ή τών εξελίξεων καθ'
δσον άφορα τά αποθέματα αύτοΰ*
(ίίί) ή προτεινομένη αγορά νά μή προκαλή
αΰξησιν τοΰ άποθεμοτικοΟ πέραν της με­
ρίδος, ή νά μή συνεπάγηται τήν αΰξη­
σιν τών είς τό νόμισμα τοΰ αγοράζοντος
μέλους αποθεμάτων τοθ Ταμείου πέραν
τών διακοσίων τοΐς εκατόν τής μερίδος
του μέλους τούτου"
(ίν) τό Ταμεΐον δέν έχει προηγουμένως κη­
ρύξει δυνάμει τοΰ Εδαφίου 5 τοΰ πα­
ρόντος "Αρθρου, του Εδαφίου 1 τοΰ
"Αρθρου VI ή τοΰ Εδαφίου 2(α) τοθ
"Αρθρου XXVI, δτι τό επιθυμούν νά
προβή είς τήν άγοράν μέλος έστερήθη
του δικαιώματος χρησιμοποιήσεως τών
γενικών πόρων τοΰ Ταμείου.
(γ) Τό Ταμεΐον θά έξετάζη τήν περί αγο­
ράς αϊτησιν πρός διαπίστωσιν έάν ή προτεινο­
μένη αγορά συνάδη προς τάς διατάξεις τής
παρούσης Συμφωνίας καί προς τήν δυνάμει
τούτων υίοθετουμένην πολιτικήν, νοουμένου δτι
αί αιτήσεις δι' αγοράς μή προκαλούσας αΰξη­
σιν τοΰ άποθεματικοΰ πέραν τής μερίδος δέν
θά υπόκεινται εις άμφισβήτησιν.
(δ) Τό Ταμεΐον δέον νά ακόλουθη τοιαύτην
πολιτικήν καί διαδικασίαν ώς πρός την επιλο­
γήν τών πωλουμένων νομισμάτων ώστε νά λαμ­
βάνηται ύπ' δψιν, έν συνεννοήσει μετά τών
μελών, τό Ίσοζύγιον πληρωμών καί ή αποθε­
ματική κατάοτασις τών μελών καί αί εξελίξεις
είς τάς χρηματαγοράς συναλλάγματος, ώς
επίσης καί ή επιθυμία προωθήσεως έν χρόνω
ισορροπημένων καταστάσεων είς τό Ταμεΐον,
νοουμένου δτι έάν έν μέλος δηλώση δτι προ­
τίθεται ν' άγοράση τό νόμισμα έτερου μέλους
επειδή τοΰτο επιθυμεί ν' άπτοκτήση ίσάξιον πο­
σόν τοΰ οικείου αύτοΰ νομίσματος προσφερο­
μένου ύπό του έτερου μέλους θά δικαιούται ν'
άγοράση τό νόμισμα τοΰ έτερου μέλους έκτος
έάν τό Ταμεΐον έκοινοποίησε δυνάμει τοΰ "Αρ­
θρου VII, Έδάφιον 3, δτι τά είς τό νόμισμα
αποθέματα αύτοΰ κατέστησαν σπάνια.
(ε)—(ί) "Εκαστον μέλος θά διασφαλίζη δτι
τά υπόλοιπα του αγορασθέντος έκ τοΰ Ταμείου
νομίσματος του είναι υπόλοιπα ελευθέρως χρη­
σιμοποιήσιμου νομίσματος ή δύνανται να αν­
ταλλαγούν κοτά τόν χρόνον της αγοράς έναντι
ελευθέρως χρησιμοποιήσιμου νομίσματος τής
εκλογής του εις τιμήν συναλλάγματος μσταξύ
τών δύο νομισμάτων ίσαξίαν πρός τήν τιμήν
συναλλάγματος μεταξύ αυτών έπί τη βάσει τοΰ
"Αρθρου XIX, Έδάφιον 7(α).
(ϋ) "Εκαστον μέλος, ούτινος τό νόμισμα αγο­
ράζεται έκ τοΰ Ταμείου ή αποκτάται έπί αν­
ταλλαγή αγορασθέντος έκ του Ταμείου νομί­
σματος, θά συνεργάζηται μετά τοΰ Ταμείου καί
έτερων μελών ΐνα καταστή δυνατόν δπως τά
τοιαύτα υπόλοιπα τοΰ νομίσματος του άνταλ-
λάσσωνται, κατά τόν χρόνον της αγοράς,
έναντι τών ελευθέρως χρησιμοποιήσιμων νομι­
σμάτων έτερων μελών.
(ίϋ) Ανταλλαγή νομίσματος τίνος κατά τό
ανωτέρω (ί) δπερ δέν είναι ελευθέρως χρησι-
μοποιήσιμον, θά ένεργήται ύπό τοΰ μέλους
ούτινος αγοράζεται τό νόμισμα, έκτος έάν τό
μέλος τούτο καί τό άγοράζον μέλος συμφωνοΰν
έπί ετέρας διαδικασίας.
(ίν) Τό μέλος δπερ αγοράζει έκ του Ταμείου
τό ελευθέρως χρησιμοποιήσιμον νόμισμα έτε­
ρου μέλους καί δπερ επιθυμεί νά άντολλάξη
τούτο κατά τόν χρόνον τής άγορας έναντι έτε­
ρου ελευθέρως χρησιμοποιήσιμου νομίσματος,
θά προβή είς τήν άνταλλαγήν μετά τοθ έτε­
ρου μέλους έάν τό απαίτηση τό έν λόγω μέλος.
Ή ανταλλαγή θά ένεργηθή ένοτντι ελευθέρως
χρησιμοποιησίμου νομίσματος επιλεγομένου
ύπό τοΰ έτερου μέλους είς τήν τιμήν συναλλά­
γματος τήν άναφερομένην έν (ί) ανωτέρω.
(στ) Βάσει υίοθετηθησομένης ύπ' αύτοΰ πο­
λιτικής καί διαδικασίας, τό Ταμεΐον δύναται
νά σύμφωνη νά έφοδιάζη συμμέτοχόν τι μέλος,
τό όποιον * προβαίνει είς άγοράν συμφώνως
πρός τό παρόν Έδάφιον, δι' είδικών τραβηκτι­
κών δικαιωμάτων αντί τών νομισμάτων έτε­
ρων μελών.
Έδάφιον 4. Παραίτησις άπό τών δρων
Τό Ταμεΐον δύναται, κατ' οίκείαν κρίσιν καί
ύπό δρους έζασφαλιστικούς των συμ-φερόντων
του, νά παραπηθη απτό οίονδήποτε έκ των δρων