Page 639 - MAIN

Basic HTML Version

700
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΤΗΣ
16ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1977
ΑΡΘΡΟΝ II
ΜΕΛΗ
Έδάφιον 1. Ιδρυτικά μέλη.
Τά ιδρυτικά μέλη του Ταμείου θά εΐναι αί
χώραι αΐτινες άντεπροσωπεύθησαν εΐς τήν
Νομισματικήν καί Οίκονομικήν Διάσκεψιν τών
Ηνωμένων 'Εθνών, αί Κυβερνήσεις τών οποίων
αποδέχονται τήν ιδιότητα τοΰ μέλους πρό τής
31ης Δεκεμβρίου, 1945.
Έδάφιον 2. "Ετερα μέλη
Μέλη δύνανται νά καταστούν καί έτεραι χώ>-
ραι είς χρόνον καί ύπό δρους ώς ήθελον καθο­
ρισθή ύπό τοΰ Συμβουλίου τών Διοικητών. Οί
δροι οδτοι, περιλαμβανομένων καί τών δρων
διά τάς συνδρομάς, δέον νά βασίζωνται έπί
άρχων συμφώνως πρός τάς ισχύουσας καί έπί
έτερων χωρών ήδη μελών.
ΑΡΘΡΟΝ III
ΜΕΡΙΔΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ
Έδάφιον 1. Μερίδες καί πληρωμή συνδρομών
Είς εκαστον μέλος θέλει καθορισθή μία μερίς
εκπεφρασμένη είς είδικά τραβηκτικά δικαιώ­
ματα. Αί μερίδες τών μελών, άτινα άντεπρο­
σωπεύθησαν είς τήν Νομισματικήν καΐ Οίκο­
νομικήν Διάσκεψιν τών Ηνωμένων Εθνών καί
άτινα αποδέχονται τήν ιδιότητα τοΰ μέλους
πρό, τής 31ης Δεκεμβρίου, 1945, θά εΐναι αί άνα-
γραφόμεναι εΐς τό Παράρτημα Α. Αί μερίδες
τών λοιπών μελών θά καθσρίζωνται ύπό τοθ
Συμβουλίου Διοικητών. Ή συνδρομή έκαστου
μέλους θά είναι ίση πρός τήν μερίδα αύτοΰ καί
θά καταβάλληται έξ ολοκλήρου πρός τό Τα­
μεΐον διά τοΰ αρμοδίου ταμείου καταθέσεως.
Έδάφιον 2. Προσαρμογή τών μερίδων
(α) ιΚατά διαστήματα ούχι μακρύτερα τών
πέντε έτών τό Συμβούλιον τών Διοικητών θά
προβαίνη είς γενικήν άναθεώρησιν τών μερί­
δων τών μελών καί έφ' δσον κρίνει τοΰτο σκό-
πιμον, θά προτείνη τήν προσαρμογήν αυτών.
Τούτο δύναται επίσης, έάν ούτω κρίνη, νά έξε-
τάζη καθ' οίονδήποτε έτερον χρόνον την προ­
σαρμογήν οίασδήποτε συγκεκριμένης μερίδος
τη αιτήσει τοΰ ενδιαφερομένου μέλους.
(β) Τό Ταμεΐον δύναται κατά πάντα χρόνον
νά προτείνη αΰξησιν τών μερίδων εκείνων τών
μελών τοΰ Ταμείου, άτινα ήσαν μέλη κατά τήν
31 ην Αυγούστου, 1975, κατ' άναλογίοα/ τών με­
ρίδων αυτών κατά τήν ώς άνω ήμερομηνίαν
είς έν συνολικόν ποσόν μή υπερβαίνον τά ποσά
άτινα μεταφέρονται κατά τό "Αρθρον V, Έδά­
φιον 12 (οπ) (ί) καί (ι) έκ τοΰ Είδικοΰ Λογα­
ριασμοϋ Πληρωμών είς τόν Γενικόν Λογαρια­
σμόν Πόρων.
(γ) Διά πάσαν μεταβολήν μερίδος απαιτεί­
ται πλειοψηφία όγδοήκοντα πέντε τοΐς εκατόν
τοΰ συνόλου τών ψήφων.
(δ) 'Η μερίς τοΰ μέλους δέν δύνοπαι νά
μεταβληθή μέχρις δτου τό μέλος συγκοΰτατεθη
είς τοΰτο καί πραγματοποιηθή ή πληρωμή,
εκτός έάν ή πληρωμή θεωρήται δτι έγένετο
συμφώνως πρός τό Έδάφιον 3(β) τοΰ παρόν­
τος "Αρθρου.
Έδάφιον 3. Πληρωμαί έν περιπτώσει μεταβο­
λής τών μερίδων.
(α) "Εκαστον μέλος συγκατατιθέμενον είς
τήν αΰξησιν τής μερίδος αύτοΰ κατά τό Εδά­
φιον 2 (α) του παρόντος "Αρθρου οφείλει, εντός
περιόδου καθοριζομένης ύπό τοΰ Ταμείου, νά
καταβάλη πρός τό Ταμεΐον τό είκοσι πέντε
τοΐς εκατόν τής αυξήσεως είς είδικά τραβη­
κτικά δικαιώματα, τό Συμβούλιον τών Διοι­
κητών δμως δύναται νά καθορίση δτι ή πλη­
ρωμή αυτή δύναται νά πραγματοποιηθή, έπί
τής αυτής δι' άπαντα τά μέλη βάσεως, έξ'ολο­
κλήρου ή μερικώς είς τά νομίσματα έτερων
μελών οριζομένων, τη συναινέσει αυτών, ύπό
τοΰ Ταμείου, ή είς τό οίκεΐον νόμισμα τοΰ μέ­
λους. Τό μή συμμέτοχον μέλος οφείλει νά πλη-
| ρώση είς τά νομίσματα έτερων μελών, άτινα
καθορίζοντα τη συναινέσει των ύπό τοθ Τα­
μείου, έν ποσοστόν τής αυξήσεως αντιστοιχούν
πρός τό ποσοστόν τό καταβλητέον είς είδικά
τραβηκτικά δικαιώματα ύπό συμμέτοχων με­
λών. Τό υπόλοιπον τής αυξήσεως θέλει κατα­
βληθή ύπό τοθ μέλους είς τό οίκεΐον αύτοΰ
νόμισμα. Τά είς τό νόμισμα μέλους τινός απο­
θέματα τοΰ Ταμείου δέον νά μή αυξάνονται
πέραν τοΰ επιπέδου είς τό όποιον ταΰτα θά
ύπέκειντο είς επιβαρύνσεις δυνάμει τοΰ άρ­
θρου V, Έδάφιον 8(β)(ϋ), συνεπεία πληρωμών
πραγματοποιούμενων ύπό έτερων μελών δυνά­
μει τής παρούσης διατάξεως.
(β) "Εκαστον μέλος συγκατατιθέμενον είς
την αΰξησιν τής μφίδος αύτοΰ κατά τό Εδά­
φιον 2(β) τοΰ παρόντος "Αρθρου θά θεωρήται
δτι κατέβαλε πρός.τό Ταμεΐον έν ποσόν συν­
δρομής ίσον πρός τήν τοιαύτην αΰξησιν.
(γ) Έάν μέλος συγκατατεθή εΐς μείωσιν
τής μερίδος αύτοΰ, τό Ταμεΐον εντός έξήκοντα
ημερών θά καταβολή προς τό μέλος ποσόν
ίσον πρός τήν μείωσιν. Ή πληρωμή θά ένερ­
γηθή είς τό νόμισμα τοΰ μέλους καί είς τοιοΰτο
ποσόν ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων ή εις
τά νομίσματα έτερων μελών καθοριζομένων, τη
συναινέσει των, ύπό τοΰ Ταμείου ώς ήθελε είναι
άναγκαΐον προς παρεμπόδισιν τής μειώσεως
τών είς τό νόμισμα τοΰτο αποθεμάτων τοΰ Τα­
μείου κάτω τής νέας μερίδος, νοουμένου δτι
εΐς έξαιρείτικάς περιπτώσεις τό Ταμεΐον δύνα­
ται νά μειώση τά είς ώρισμένον νόμισμα απο­
θέματα αύτοΰ κάτω τής νέας μερίδος διά πλη­
ρωμής πρός τό μέλος εις τό οίκεΐον τούτου
νόμισμα.
(δ) Διά πάσαν άπόφασιν δυνάμει τής ανω­
τέρω διατάξεως (α) απαιτείται πλειοψηφία
έβδομήκοντα τοΐς εκατόν τοΰ συνόλου τών
ψήφων, εξαιρουμένων τών άιπσφάσεων περί κα­
θορισμού περιόδου καί νομισμάιτων δυνάμει τής
ώς άνω διατάξεως.
Έδάφιον 4. Ύπσκατάστασις νομισμάτων διά
τίτλων (δεοιιηίίοδ)
Τό Ταμεΐον θέλει δέχεται παρ' οίουδήποτε
μέλους, είς άντικατάστασιν οιουδήποτε μέρους
τοΰ έν τω Γενικώ Λογαριασμώ Πόρων τηρου­
μένου νομίσματος του δπερ κατά τήν κρίσιν
τοΰ Ταμείου δέν εΐναι άναγκαΐον διά τάς πρά­
ξεις καί συναλλαγάς αύτοΰ, γραμμάτια ή
χρεώγρφα εκδιδόμενα ύπό τοΰ μέλους ή ύπό
τοΰ ύπ' αύτοΟ οριζομένου ταμείου καταθέσεως
δυνάμει τοΰ "Αρθρου XIII, Έδάφιον 2, άτινα
δέον νά εΐναι μή μεταβιβάσιμα (ηοη ηββοΐί&Με),
μή τοκοφόρα καί πληρωτέα είς τήν όνομαστι­
κήν των άξίοιν έπί τη έμφοινίσει διά πιστώσεως
του λογαριασμού τοΰ Τοομείου παρά τω όρι-
σθέντι τοομείω καταθέσεως. Τό παρόν Έδάφιον
θέλει ισχύει ούχΐ μόνον διά νομίσματα παρε­
χόμενα ώς συνδρομή έκ μέρους μελών άλλ'
επίσης καί διά παν νόμισμα άλλως πως όφει­
λόμενον εΐς τό Ταμεΐον ή άπσκτώμενον ύπ'
αύτοΰ καί έγγραφησόμενον βίς τόν Γενικόν
Λογαριασμόν Πόρων.
ΑΡΘΡΟΝ IV
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΦΟΡΩΣΑΙ
ΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΑΣ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΕ ΙΣ
Έδάφιον 1. Γενικαί υποχρεώσεις μελών
Έν έπιγνώσει δτι βασικός σκοπός τοΰ διε­
θνοΰς νομισματικού συστήματος είναι ή έξα-
σφάλισις ενός πλαισίου τό όποιον νά διευκο­
λύνη τήν άνταλλαγήν εμπορευμάτων, υπηρε­
σιών καί κεφαλαίου μεταξύ τών χωρών καί τό
όποιον νά διατη-ρη υγιή οίκονομικήν άνάπτυ-