Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ Τ Η Σ 12ης ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1977
607
ήθελεν αναλάβει είδικήν τίνα δέσμευσιν πρός
πληρωμήν "πασών είς τρίτους συίμφώνως πρός
τό Έδάφιον 3.02 τής παρούσης Συμφωνίας.
Έδάφιον 5.02. Έ ά ν οίονδήποτε τών ακολού
θων γεγονότων ήθελε συμβή καί συνεχίζεται,
τό Ταμεΐον δύναται δι' ειδοποιήσεως πρός τόν
Όφειλέτην ν' άνοοστείλη έξ ολοκλήρου ή έν
μέρει τό δικαίωμα τού Όφειλέτου νά προβαίνη
είς αναλήψεις έκ τοΰ Δανείου :
(α) Άθέτησις πληρωμής τοΰ κεφαλαίου ή τών
τόκων ή οίασδήποτε ετέρας πληρωμής
απαιτουμένης δυνάμει τής παρούσης
Συμφωνίας ή οίαοσδή-πστε ετέρας πληρω
μής απαιτουμένης δυνάμει τής ^παρούσης
Συμφωνίας ή οίασδήποτε ετέρας Συμφω
νίας Δανείου μεταξύ τού Όφειλέτου καί
τής Τραπέζης.
(β) 'Αθέτησις εκτελέσεως οίουδήποτε συμβα
τικού δρου ή συμφωνίας ιέκ μέρους τοΰ
Όφειλέτου δυνάμει τής παρούσης Συμ
φωνίας.
(γ) Αναστολή ύπό τοΰ Ταμείου έξ ολοκλή
ρου ή ιέν ιμέρει τοΰ δικαιώματος τού Όφει
λέτου νά προβαίνη είς αναλήψεις δυνάμει
οίασδήίποτε ετέρας συ»μψωνίας δανείου
μεταξύ τοΰ Όφειλέτου καί τοΰ Ταμείου
συνεπεία άθΕτήσεως έκ μέρους τοΰ Όφει
λέτου.
(δ) Εξαιρετική περίστασις καθιστώσα άπί-
θανον τήν Ίκοτνότητα του Όφειλέτου νά
άνταποκριθη είς τήν έκπλήρωσιν τών
υποχρεώσεων του δυνάμει τής Συμφω
νίας.
!(ε) (ΐ) Ή έξ ολοκλήρου ή έν μέρει αναστο
λή, άκύροσις ή τερματισμός τοΰ δι
καιώματος τού Όφειλέτου πρός άνά
ληψιν του προϊόντος τοΰ Δανείου τής
Διεθνούς Τροοπέζης 'Ανασυγκροτή
σεως καί *Αναπτύξεως (ΔΤΑΑ)
•συμφώνως πρός τους δρους τής Συμ
φωνίας Δανείου τής Δ Τ Α Α ήΙ
(ϋ) τό Δάνειον τής Δ Τ Α Α κοττέστη άπαι
τητόν καί πληρωτέον πρό τής συμ
πεφωνημένης ή'μερομηνίας λήξεως
αύτου.
Πάν γεγονός συμβαίνον μετά τήν ήμερομη
νίαν τής παρούσης Συμφωνίας καί <πρό της ημε
ρομηνίας ενάρξεως ίσχύος αυτής, δπερ θά πα
ρείχε δικαίωμα είς τό Ταμεΐον νά άναστείλη
τό δικαίωμα τοΰ Όφειλέτου νά προβαίνη είς
αναλήψεις εάν ή παρούσα Συμφωνία ήτο έν
ίσχύϊ κατά την ή<μερομηνίαν τής επελεύσεως
τοθ γεγονότος, θά παρέχη δικαίωμα είς τό Τα
μεΐον νά άναστείλη τάς αναλήψεις δυνάμει του
Δανείου ακριβώς ώς έάν τοΰτο ήθελε συμβή
μετά τήν ήμερομηνίαν ενάρξεως ίσχύος τής
Συμφωνίας.
Τό δικαίωμα τοΰ Όφειλέτου νά προβαίνη είς
αναλήψεις δυνάμει τοΰ Δανείου θά συνέχιση νά
τελή έν αναστολή έξ ολοκλήρου ή έν ιμέρει, ανα
λόγως τής περιπτώσεως, μέχρις οΰ τό γεγονός
ή τά γεγονότα άτινα παρέσχον τήν άφορμήν
διά τήν τοιαύτην άναστολήν παύσουν νά υφί
στανται ή μέχρις οδ τό Ταμεΐον είΐδοποιήσει τόν
Όφειλέτην δτι τό δικαίωμα <χύτοΰ πνρός διενέρ
γειαν αναλήψεων έχει ά^οκοπασταθή* νοείται,
δμως δτι έν τή περιπτώσει οίασδήποτε τοιαύτης
είδοποιήσεως ιτιερί αποκαταστάσεως τό δικαίω
μα πρός διενέργειαν αναλήψεων θά αποκαθί
σταται μόνον κατά τήν έκτασιν καί ύιπό τους
δρους τους καθοριζόμενους έν τή ειδοποιήσει
ταύτη, ουδεμία δέ τοιαύτη είίδοποίηισις θέλει
επηρεάζει ή περιορίζει οιονδήποτε δικαίωμα,
έξουσίαν ή μέσον Ιπροοτασίας τοΰ Ταμείου άνα
φορικώς προς οιονδήποτε ιμεταγενέστερον γε
γονός περιγραφάμενον Ιέν τω τταρόντι Έδαφίω.
Εδάφιον 5.03. Έ ά ν οίονδήποτε γεγονός κα
θοριζόμενον έν παραγράφω (α) τοΰ Εδαφίου
5.02 ήθελε συμβή καΐ συνεχισθή διά περίοδον
τριάκοντα ήμερων ιμετά τήν ύπό τοΰ Ταμείου
έπίδσσιν ειδοποιήσεως περί τούτου πρός τόν
Όφειλέτην, ή έάν οίονδήποτε γεγονός καθορι
ζόμενον έν ταΐς παραγράφοις (β), (γ) καί (δ)
τοΰ Εδαφίου 5.02, ήθελε συμβή καί συνεχισθή
διά περίοδον έξήκοντα ήιμερών μετά τήν ύπό
τοΰ Ταμείου έπίΐδοσιν ειδοποιήσεως περί τούτου
πρός τόν Όφειλέτην, τότε καθ' οίονδήποτε ιμε-
ταγενέστερον χρόνον διαρκούσης τής συνεχί
σεως τούτου, τό Ταμεΐον δύναται κατά τήν κρί
σιν αύτοΰ νά κηρύξη τό κεφάλαιον τού Δανείου
άπαιτητόν καί πληρωτέον αμέσως* άμα δέ οια
δήποτε τοιαύτη κηρύξει, τό έν λόγω κεφάλαιον
θά καθίσταται άπαιτητόν καί πληρωτέον ανε
ξαρτήτως οίασδήποτε διατάξεως έν τή παρού
ση Συμφωνία περί τού αντιθέτου.
Έδάφιον 5.04. Έ ά ν (α) τό δικαίωμα τοΰ
Όφειλέτου πρός διενέργειαν αναλήψεων έκ τοΰ
Δανείου ήθελεν άνασταλή άναφορικώς πρός
οίονδήποτε ποσόν τοΰ Δανείου διά συνεχή περί-
Οδον τριάκοντα ήμερων, ή (β) μέχρι τής έν
τω Έδαφίω 3.09 καθοριζομένης ημερομηνίας,
αποτελούσης τό χρονικόν δριον μέχρι τοθ οποίου
δύνανται νά διενεργώνται αναλήψεις, οιονδήπο
τε ποσόν του Δανείου ήθελε παραμείνει ιμή άνα-
ληφθέν, τό Ταμεΐον δύναται δι' ειδοποιήσεως
πρός τόν Όφειλέτην νά .τερματίση τό δικαίωμα
αύτοΰ πρός διενέργειαν αναλήψεων άναφορι
κώς πρός τό έν λόγω ποσόν. "Αμα ώς ήθελε
δοθή ή τοιο*ύτη είδαποίησις, τό έν λόγω ποσόν
τοΰ Δανείου θά άκυροΰται.
Έδάφιον 5.05. Ουδεμία άκύροσις ή αναστο
λή ύπό τοΰ Ταμείου θέλει εφαρμόζεται διά ποσά
υποκείμενα είς οίανδήττοτε είδικήν δέσμευσιν
άναληφθεΐσαν ύπό τοΰ Ταμείου συμφώνως πρός
τό Εδάφιον 3.02 έκτος έάν ρητώς προβλέπεται
έν τη τοιαύτη δεσμεύσει.
Έδάφιον 5.06. Πάσα άκύρωσις θά εφαρμό
ζεται κατ' άναλογίαν έπί τών διαφόρων ημε
ρομηνιών λήξεως τοΰ ποσοΰ τοΰ κεφαλαίου τού
Δανείου ώς αύται εκτίθενται εις τόν χρεωλυτι-
κόν Πίνακα τής ΐπαρούσης Συμφωνίας.
Έδάφιον 5.07. Ανεξαρτήτως οιασδήποτε
ακυρώσεως ή αναστολής, απασαι αί διατάξεις
τής παρούσης Συμφωνίας θά συνεχίσουν νά
Ισχύουν καί νά έφαρμόζωνται πλήρως έκτος
ώς είδικώς προβλέπεται έν τώ παρόντι "Αρθρω.
ΑΡΘΡΟΝ VI
Δυνατότης εφαρμογής τής παρούσης
Συμφωνίας. Παράλειψις Ένασκήσεως
Δικαιωμάτων. Διαιτησία.
Έδάφιον 6.01. Τά δυνάμει τής παρούσης
Συμφωνίας δικαιώματα καί υποχρεώσεις τού
Ταμείου καί τοΰ Όφειλέτου θά ισχύουν καί
έφαρμόζωνται συμφώνως πρός τους δρους των
ανεξαρτήτως τής υπάρξεως οίουδήποτε τοπι
κού νόμου περί τοΰ αντιθέτου. Ούτε ό Όφει
λέτης άλλ' ούτε καί τό Ταμεΐον θά δικαιούνται
ύφ' οίασδήποτε περιστάσεις νά προβάλουν οίο-ν
δήποτε άξίωσιν δτι οίαδήποτε διάταξις τής πα
ρούσης Συμφωνίας είναι άκυρος ή μή εφαρ
μόσιμος δι' οίονδήποτε λόγον.
Έδάφιον 6.02. Ουδεμία καθυστέρησις έν τή
ενασκήσει ή παράλειψις ένασκήσεως οιουδή
ποτε δικαιώματος, εξουσίας ή μέσου προστα
σίας παρεχομένου είς έκάτερον μέρος δυνά
μει τής παρούσης Συμφωνίας λόγω οίασδή
ποτε άθετήσεως θέλει εξασθενίζει οίονδήποτε
τοιοΰτο δικαίωμα, έξουσίαν ή μέσον προστα
σίας ή θέλει ερμηνεύεται ώς παραίτησις έξ
αύτοΰ ή ώς συγκατάθεσις είς τήν τοιαύτην άθέ
τησιν" άλλ' ούτε καΐ ή ενέργεια του έν λόγω
μέρους άναφορικώς πρός οίανδήποτε άθέτησιν
θέλει επηρεάζει ή εξασθενίζει οιονδήποτε δι
καίωμα, έξουσίαν ή μέσον προστασίας του μέ
ρους τούτου άναφορικώς πρός οίανδήποτε έτέ
ραν ή μεταγενεστέραν άθέτησιν.
Έδάφιον 6.03. Πάσα διαφωνία μεταξύ τών
μερών τής παρούσης Συμφωνίας καί πάσα
άξίοσις τοΰ ενός κατά τοΰ έτερου προκύπτουσα