Basic HTML Version
606
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 12ης ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1977
φεταιέν παραγράφω 2 τοΰ Παραρτήματος 2 τής
παρούσης Συμφωνίας καί έπί τής γενικής κα
ταστάσεως τοΰ Δανείου, καθώς καί πάσαν έτέ
ραν πληροφορίαν οίαν τό Ταμεΐον ευλόγως ήθε
λεν απαιτήσει.
Ό Όφειλέτης καί τό Ταμεΐον άπό καιροΰ
είς καιρόν δέον ν' ανταλλάσσουν απόψεις μέσω
τών οίκείων αυτών αντιπροσώπων άναφορικώς
πρός ζητήματα συναφή πρός τους σκοπούς τοΰ
Δανείου καί τήν συνέχισιν τής εξυπηρετήσεως
τούτου.
Ό Όφειλέτης δέον νά πληροφορή τό ταχύ
τερον τό Ταμεΐον περί πάσης καταστάσεως ήτις
παρακωλύη ή απειλή νά παρακώλυση τήν τε
λείαν έκπλήρωσιν τών σκοπών τοΰ Δανείου (πε
ριλαμβανομένης τής ουσιώδους αυξήσεως τοΰ
κόστους τοΰ "Εργου) ή τήν συνέχισιν τής εξυ
πηρετήσεως τούτου.
Έδάφιον 4.08. Ό Όφειλέτης δέον νά λάβη
ή νά μεριμνήση διά τήν λήψιν πάντων τών αναγ
καίων ιμέτρων διά τήν άπόκτησιν, δπως καί δταν
άπαιτηθή, πάσης τοιαύτης γής καί τοιούτων δι
καιωμάτων έπ' αυτής ώς ήθελεν άπαιτηθή διά
τήν έκτέλεσιν τοΰ "Εργου καΐ νά ιπαράσχη πρός
τό Ταμεΐον, τό ταχύτερον 'μετά τήν έν λόγω
άπόκτησιν, (άπόδειξιν ικανοποιούσαν τό Ταμεΐον
δτι ή τοιαύτη γή καί τά δικαιώματα έπ' αύτης
έξησφαλίσθησαν διά τους σχετικούς -προς τό
"Εργον σκοπούς.
Έδάφιον 4.09. Κοινή πρόθεσις του Όφειλέ
του καί τοΰ Ταμείου είναι δπως ουδέν έτερον
έξωτερικόν χρέος άπολαύη οιασδήποτε προτε-
ραιότητος έναντι τοθ Δανείου ύπό μορφήν δι
καιώματος προνομιακής ικανοποιήσεως
(Ιίβη)
συνιστώμενου εφεξής έπί κυβερνητικών ενεργη
τικών στοιχείων. Πρός τοΰτο, ό Όφειλέτης ανα
λαμβάνει όπως, εκτός έάν τό Ταμεΐον άλλως
συμφωνήση, έάν τοιοΰτο δικαίωμα προνομιακής
ικανοποιήσεως (Ιϊβη) ήθελε συσταθή έφ' οιου
δήποτε ένεργητικοΰ στοιχείου τοΰ Όφειλέτου
ώς ασφάλεια διά τό έξωτερικόν χρέος, τό δι
καίωμα τούτο αυτοδικαίως θά έξασφαλίζη έξ
ίσου καί συμμέτρως τήν πληρωμήν τοΰ κεφα
λαίου, τών τόκων καί τών λοιπών επιβαρύνσεων
τοΰ Δανείου, ικαί δπως κατά τήν σύστασιν ποσν-
τός τοιούτου δικαιώματος (Ιίβη) διαλαμβάνη
ται ρητή περί τούτου πρόνοια* νοείται, έν τού
τοις, δτι αί ανωτέρω διατάξεις τοΰ παρόντος
Εδαφίου δέν θά έφαρμόζωνται έπί : ι(Ί) ποντός
δικαιώματος προνομιακής Ικανοποιήσεως
(Ιϊβη)
συνιστώμενου έπί περιουσιακού στοιχείου, κα
τά τόν χρόνον αγοράς αύτοΰ, αποκλειστικώς
πρός τόν σκοπόν εξασφαλίσεως τής πληρωμής
τού τιμήμοτΓος αγοράς αύτοΰ* (ϋ) παντός τοι
ούτου δικαιώματος (Ιίβη) Ιέπί εμπορευμάτων
πρός έξασφάλισιν χρέους λήγοντος ούχι πλέον
τοΰ ενός έτους μετά τήν ήμερομηνίαν καθ' ήν
αρχικώς έδημιουργήθη ικαί πληρωτέου έκ τοΰ
προϊόντος τής πωλήσεως τών ιέν λόγω εμπορευ
μάτων* ή (ίϋ) παντός τοιούτου δικαιώματος
(Ιίβη) προκύπτοντος κατά την συνήθη πορείαν
τών τροοτεζικών συναλλαγών καί έξασφαλίζαν-
τος χρέος τό όποιον λήγει ούχι πλέον τοΰ ενός
έτους άπό τής ημερομηνίας δημιουργίας του.
Ό δρος ^ενεργητικά στοιχεία τοΰ Όφειλέτου»
ώς χρησιμοποιείται έν τω παρόντι Έδαφίω πε
ριλαμβάνει ενεργητικά στοιχεία του Όφειλέτου
ή οίασδήποτε τών πολιτικών ή διοικητικών
αύτοΰ υποδιαιρέσεων ή οίασδήποτε ύίιτηρεσίας
τοΰ Όφειλέτου ή οίασδήποτε τοιαύτης ύποδιαι-
ρέσεως, περιλαμβανομένης τής Κεντρικής Τρα
πέζης τοΰ Όφειλέτου ή οιουδήποτε έτερου ιδρύ
ματος ασκούντος τάς λειτουργίας κεντρικής
τραπέζης.
Έδάφιον
4.10.
Τό κεφάλαιον καί οί τάκοι
τοΰ Δανείου, καθώς καΐ άποοσαι αί λοιπαΐ επι
βαρύνσεις θά καταβάλλονται άνευ αφαιρέσεων
καί άπηλλοιγμέναι παντός φόρου Ισχύοντος δυ
νάμει τής νομοθεσίας τοΰ Όφευλέτου ή τής Ισχυ
θεσίας ή τής έν τώ μέλλοντι τιθεμένης έν ίσχύϊ
τοιαύτης.
Έδάφιον 4.11. 'Η παρούσα Συμφωνία απαλ
λάσσεται πάντον τών δυνάμει τής νομοθεσίας
τοΰ Όφειλέτου ή τής ισχυούσης είς τά εδάφη
(ΙθίτίΙοπθδ) αύτοΰ νομοθεσίας επιβαλλομένων
φόρων, επιβαρύνσεων, δικαιωμάτων καί τελών
οίασδήποτε φύσεως έπί ή ιέν σχέσει ΐπρός τήν
κατάρτισιν, έκδοσιν, παράδοσιν ή καταχώρησιν
αυτής, ό δέ Όφειλέτης θά πλήρωση ή μεριμνή
ση διά τήν πληρωμήν πάντων τον τοιούτων
φόρων, επιβαρύνσεων, δικαιωμάτων καί τελών
τών τυχόν επιβαλλομένων δυνάμει τής νομοθε
σίας τής χώρας ή τών χωρών είς τό νόμισμα
τών οποίων τό Δάνειον είναι πληρωτέον ή της
νομοθεσίας τής ισχυούσης εΐς τά εδάφη
(ΐθΐΎΪΐοπθδ) τής έν λόγω χώρας ή χωρών πλην
τοΰ Κουβέιτ.
Έδάφιον 4.12. Ή πληρωμή τοΰ κεφαλαίου
τών τόκων καΐ τών λοιπών επιβαρύνσεων του
Δανείου θά .είναι άπηλλαγμένη πάντων τών πε
ριορισμών τον επιβαλλομένων δυνάμει τής νο
μοθεσίας τοΰ Όφειλέτου ή τής ισχυούσης είς
τά εδάφη (ίθϊΎΪΐοπθδ) αύτοΰ νομοθεσίας.
Έδάφιον 4.13. Ό Όφειλέτης οφείλει νά άσφα-
λίζη ή νά μεριμνά διά τήν είς υπευθύνους άσφα-
λιστάς άσφάλισιν πάντων τών χρηματοδοτουμέ-
νον έκ τοΰ προϊόντος τοΰ Δοα/είου αγαθών. Ή
τοιαύτη άσφάλισις δέον νά καλύπτη ναυτικούς,
διαμετακομιστικούς καί λοιπούς κινδύνους κα
τά τήν άγοράν καί είσαγωγήν τών αγαθών
εντός τών εδαφών (ΙβιτΐΙοΠθδ) τού Όφειλέ
του, ώς καί τήν παράδοσιν τούτων εΐς τήν το
ποθεσίαν τοΰ "Εργου, δέον δέ νά συνάπτεται
διά τοιαύτα Ιπασά οία συμβιβάζωνται πρός
όρθήν έμπορικήν πρακτικήν. 'Η τοιαύτη άσφά-
λισις δέον νά είναι πληρωτέα εις τό νόμισμα
είς τό όποιον είναι πληρωτέα ή άξια τών ασφα
λιζομένων αγαθών, ή είς ελευθέρως μετατρέ
ψιμον νόμισμα.
Ό Όφειλέτης οφείλει νά συνάψη καί διατή
ρηση άσφάλισιν ή ιμεριμνήση διά τήν σύναψιν
καί διατήρησιν, εις υπευθύνους άσφαλιστάς,
ασφαλίσεων εναντίον κινδύνων σχετικών πρός
τό μέρος τοΰ "Εργου δπερ περιγράφεται έν
παραγράφω 2 του .Παραρτήιμοαος 2 τής πα
ρούσης Συμφωνίας καί διά τοιαύτα ποσά οία
συμβιβάζωνται πρός όρθήν έμπορικήν πρακτι
κήν.
Έδάφιον 4.14. Ό Όφειλέτης δέον νά λάβη
ή νά μεριμνήση διά τήν λήψιν παντός μέτρου
δπερ είναι άναγκαΐον άπό -πλευράς αύτοΰ διά
τήν έκτέλεσιν τοΰ "Εργου καί δέον νά μή λαμ
βάνη ή έπιτρέπη τήν λήψιν οίουδήποτε μέτρου
έμπΟδίζοντος ή παρακολύοντος τήν έκτέλεσιν
ή τήν λειτουργίαν τού "Εργου ή τήν έκπλήρω
σιν οιασδήποτε τών διατάξεων τής παρούσης
Σ υμφωνίας.
Έδάφιον 4.15. "Απαντα τά έγγραφα, βιβλία
καταχωρήσεων, ή αλληλογραφία καί παρόμοισν
ύλικόν τοΰ Ταμείου δέον νά θεωρώνται ύπό του
Όφειλέτου ώς εμπιστευτικής φύσεως θέματα.
Ό Όφειλέτης θά Ιπαράσχη είς τό Ταμεΐον πλή
ρη άσυλίοα/ ένοοντι τής λογοκρισίας καί τοθ
έλεγχου δημοσιευμάτων.
Έδάφιον 4.16. "Απαντα τά ενεργητικά στοι
χεία καί τό είσόδημα τοΰ Ταμείου θά είναι
άπηλλαγμένα έθνιΐκοποιήσεως, δημεύσεως καΐ
κατασχέσεως.
Α Ρ Θ Ρ Ο Ν V
Άκύρωσις καΐ Αναστολή.
Εδάφιον 5.01. Ό Όφειλέτης δύναται δι' ειδο
ποιήσεως πρός τό Ταμεΐον νά άκυρώση οιον
δήποτε ποσόν τοΰ Δανείου δπερ ό Όφειλέτης
δέν ήθελε αναλάβει ιπρό της έπιίδόσεως της τοι
αύτης ειδοποιήσεως, πλην βμως ό 'Οφειλέτης
δέν δύναται V άκορώση οίονδήίποτε ποσόν τοθ
Δανείου έν αχέαει πρός τό όποιον τό Ταμεΐον