Basic HTML Version
334
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ Τ Η Σ 3ης Μ Α Ι Ο Υ 1977
Συμβαλλομένου Μέρους, εντός οδικών οχημά
των ή εμπορευματοκιβωτίων μεταφερομένων έπί
τοιούτων όχημάτων, ανεξαρτήτως τοϋ έάν τά
οδικά όχήματα ταϋτα μεταφέρονται έπί άλλου
μεταφορικοΰ μέσου κατά ιτήν διάρκειαν μέρους
τής διαδρομής μεταξύ τών τελωνείων προελεύ
σεως καί προορισμού.
"Αρθρον 3
"Ινα έφαρμοσθοΰν αί διατάξεις τής παρούσης
Συμβάσεως πρέπει :
(α) ή μεταφορά νά διενεργήται ύπό τους
έν τω Κεφ. 111 καθοριζόμενους 'δρους
δι' οδικών οχημάτων ή εμπορευματοκιβω
τίων έκ τών προτέρων εγκεκριμένων. Έ ν
τούτοις είς τό έδαφος Συμβαλλομένων
Μερών άτινα δέν προέβαλαν επιφυλάξεις
συμφώνως προς τήν παράγραφον 1 τοΰ
"Αρθρου 45 τής παρούσης Συμβάσεως
δύναται ή μεταφορά αϋτη νά διενεργή
ται, πλην τών περιπτώσεων τής παραγρά
φου 2 τοΰ αύτοϋ άρθρου, δι' έτερων οδι
κών όχημάτων ύπό τους έν τω Κεφαλαίω
IV καθοριζόμενους δρους,
(β) ή μεταφορά νά εΐναι ήγγυημένη ύπό εγ
κεκριμένων οργανισμών συμφώνως πρός
τάς διατάξεις τοΰ "Αρθρου 5 ικαί νά διε
νεργήται έπί τή βάσει εγγράφου γνωστοϋ
ώς δελτίου ΤΙΚ*
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ III
Διοαάξεις άφορώσαι είς την
μεταφοράν εμπορευμάτων εντός
έσφραγισμένων Οδικών οχημάτων
ή έσφραγισμένων εμπορευματοκιβωτίων
"Αρθρον 4
Ύπό τήν προϋπόθεσιν δτι τηροΰνται οί δροι
τοϋ παρόντος Κεφαλαίου ώς καί οί τοιούτοι τοϋ
Κεφαλαίου V, εμπορεύματα μεταφερόμενα εΐς
έσφραγισμένα οδικά οχήματα ή έσφροογυσμένα
εμπορευματοκιβώτια μεταφερόμενα έπί οδικών
οχημάτων—•
(α) δέν υπόκεινται είς «καταβολήν ή κοττάθε-
σιν είσαγωγιΐκών ή εξαγωγικών δασμών
καί φόρων είς τά τελωνεία διαδρομής,
•καί!
(β) δέν υπόκεινται κατά γενικόν κανόνα είς
τελωνειακόν έλεγχον είς τά έν λόγω
τελωνεία.
Έ ν τούτοις, πρός αποφυγήν καταχρήσεων, αί
τελωνειακαί άρχαί δύνανται είς έξαιρετιικάς πε
ριπτώσεις καί ειδικώς δταν ύπάρχη υποψία ανω
μαλίας, νά προβοΰν είς συνοπτικόν ή πλήρη
έλεγχον τών εμπορευμάτων.
"Αρθρον 5
1. "Εκαστον συμβαλλόμενον 'μέρος δύναται
δπως, συμφώνως πρός τους δρους καί τάς εγ
γυήσεις άς ήθελε καθορίσει, έξουσιοδοτη οργα
νισμούς ΐνα εκδίδουν δελτία ΤΙΚ εΐίτε αμέσως
εΐτε δι' έτερων οργανισμών άντιπροσωπευόντων
τούτους, καί ΐνα ενεργούν ώς έγγυηταί.
2. Ουδείς οργανισμός δύναται νά έγκριθή είς
οίανδήποτε χώραν έάν ή διδομένη ύπ' αύτοϋ
έγγύησις δέν καλύπτει τάς δημιουργούμένας
είς τήν χώραν ταύτην υποχρεώσεις έν σχέσει
πρός μεταφοράς καλυπτομένας ύπό δελτίων
ΤΙΚ εκδοθέντων ύπό ξένων οργανισμών αποτε
λούντων μέλη τοϋ αυτού διεθνοϋς όργανισμοΰ
τοΰ οποίου ό έν λόγω οργανισμός αποτελεί
μέλος.
"Αρθρον 6
1. Ό παρέχων τήν έγγύησιν οργανισμός ανα
λαμβάνει τήν καταβολήν τών οφειλομένων είσα
γωγικών ή εξαγωγικών δασμών καί φόρων μετά
τών σχετικών τόκων καί άλλων επιβαρύνσεων
ώς καΐ πασών τών χρηματικών ποινών τών επι
βαλλομένων είς τόν κάτοχόν τοΰ δελτίου ΤΙΚ
καί τά μετέχοντα εις τήν διενέργεκχν τής μετα
φοράς πρόσωπα συμφώνως πρός τήν τελωνεια
κήν νομοθεσίαν τής χώρας είς ήν διεπράχθη
αδίκημα τι. Ό ώς άνω οργανισμός εΐναι υπεύ
θυνος κ'εχωρισμένως καί αλληλεγγύως μετά
τών προσώπων παρ' ών οφείλονται τά πρσμνη-
σθέντα ποσά διά τήν καταβολήν τών ποσών
τούτων.
2. Τό γεγονός δτι αί Τελωνειακαί άρχαί επι
τρέπουν τόν έλεγχον τών εμπορευμάτων είς
τόπον έτερον εκείνου είς δν διεξάγεται συνήθως
ή υπηρεσία τών τελωνείων προελεύσεως ικαί
προορισμού ουδόλως ιμεταβάλλει τήν εύθύνην
τοΰ παρέχοντος τήν έγγύησιν όργανισμοΰ.
3. 'Η ευθύνη τοΰ παρέχοντος τήν έγγύησιν
όργανισμοΰ έναντι τών άρχων ώρισμένης χώ
ρας υφίσταται μόνον άφ' ής στιγμής τό δελτίον
ΤΙΚ γίνεται δεκίτόν ύπό τών τελωνειακών άρχων
τής ιέν λόγω χώρας.
4. Ή ευθύνη τοΰ παρέχοντος τήν έγγύησιν
όργανισμοΰ καλύπτει δχι μόνον τά άπαρι
θμουμένα έν τω δελτίω ΤΙΚ εμπορεύματα, άλλα
καί εκείνα άτινα, -καίτοι μή ιάπαριθμούμενα έν
τω δελτίω, περιέχονται ε'ίς τό έσφραγισμέναν
τμήιμα τοΰ όδικοϋ όχήιματος ή είς τό έσφραγι-
σμένον έμπο'ρευματσκιίβώτιον.
Ή τοιαύτη ευθύνη δέν επεκτείνεται είς άλλα
εμπορεύματα^
5. Πρός ικαθορισμόν τών δασμών, φόρων καί
χρηίμοπτικών ποινών, έφ' δσον υπάρχουν τοιαΰται,
τών αναφερομένων ε'ίς την παράγραφαν 1 τοθ
•παρόντος "Αρθρου, τά στοιχεία τών εμπορευ
μάτων, ώς ταΰτα ευρίσκονται καταχωρημένα έν
τω δελτίω ΤΤΚ, θεωροΰνται ώς Ισχύοντα Ιέφ' δσον
δέν υπάρχει άπόδειξις περί τοΰ εναντίου.
6. Έ φ ' δσον αί τελωνειακαί άρχαί ιμιάς χώ
ρας ήθελον ^ανεπιφυλάκτως χορηγήσει άπαλλα
γήν ε'ίς τι δελτίον ΤΙΚ, αδται δέν δύνανται πλέον
νά αξιώσουν παρά τοΰ παρέχοντος τήν έγγύη
σιν όργανισμοΰ τήν καταβολήν τών ιέν -τη πα
ραγράφω 1 τοΰ παρόντος "Αρθρου αναφερομέ
νων ποσών έκτος έάν τό πιστοποιητικόν απαλ
λαγής έξησφαλίσθη άντιΐκανονϋκώς ή δι' άπατης.
7. Έ ά ν εΐς τι δελτίον ΤΙΚ δέν έχη χορηγηθή
απαλλαγή ή έχη χορηγηθή τοιαύτη ύπό ορούς
αί άρμόδιαι άρχαί δέν έχουν τό δικαίωμα νά
αξιώσουν παρά τοΰ •παρέχοντος τήν έγγύησιν
όργανισμοΰ τήν καταβολήν τών έν τή παρα
γράφω 1 τοΰ παρόντος "Αρθρου αναφερομένων
ποσών, εκτός έάν εντός ενός έτους άπό ιτης πα
ραλαβής τοΰ δελτίου ύπό τών αρμοδίων άρχων
αδται γνωστοποιήσουν τήν μή άπαλλαγήν ή την
ύπό δρους άπαλλαγήν τούτου είς τόν έν λόγω
όργανισμόν. Ή αυτή διάταξις εφαρμόζεται
εις άς περιπτώσεις τό πιστοποιητικόν απαλλα
γής ήθελεν έξασφαλισθή άντικανονιΐκώς ή δι'
άπατης, οπότε ή προθεσμία επεκτείνεται εΊς δύο
έτη.
8. Ή άξίωσις /καταβολής ή αναφερομένη είς
τήν παράγραφαν 1 τοΰ παρόντος "Αρθρου δέον
νά ύποβληθή πρός τόν παρέχοντα τήν έγγύη
σιν όργοονισμόν εντός τριών έτών άπό τής ημέ
ρας ικαθ' ήν ό οργανισμός οΰτος έπληροφορήθη
δτι τό δελτίον δέν απηλλάγη ή απηλλάγη ύπό
έπιφύλαξιν <ή δτι τό πιστσποιητί'κόν απαλλαγής
έξησφαλίσθη άντυκοτνονικώς ή δι' άπατης. 'Εν
τούτοις είς περιπτώσεις αΐτινες, κατά τό διάστη
μα τής ώς άνω τριετούς περιόδου, ήθελον άχθη
ενώπιον δικαστηρίων, ή άξίωσις καταβολής
δέον νά γίνεται εντός ενός έτους άπό της ημέ
ρας καθ' ήν ή άπόφασις τοΰ δικαστηρίου καθί
σταται εκτελεστή.
9. Είς τόν παρέχοντα τήν έγγύησιν όργανι
σμόν δίδεται προθεσμία τριών μηνών, άπό της
ημέρας καθ' ήν υπεβλήθη ή άξίωσις καταβο
λής, δπως καταβάλη τά άξιούμενα ποσά. Τά
καταβληθέντα ποσά* επιστρέφονται είς τόν όρ
γανισμόν έάν εντός δώδεκα μηνών άπό της Ά\Ψ·'
ρομηνίας ;καθ* ήν υπεβλήθη ή άξίωσις ητρός κα
ταβολήν, αί τελωνειακαί άρχαί βεβαιωθούν σ*
1
δέν έλαβε χώραν ουδεμία ανωμαλία ώς κί**
τήν συγκεκριμένην πράξιν μεταφοράς.