Basic HTML Version
60
ΕΠΙ ΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡ ί Σ ΤΗΣ 3ης ΜΑΡΤΙΟΥ
1961
2.
Ό σίτος θα παραδίδηται
FOB
είς πλοίον έν λιμένι τών Ήνωμένων Πολιτειών καΙ κατα τον
χρόνον τοϋτον ό τίτλος κυριότητος θα περιέρχηται είς την Κυβέρνησιν της Κύπρου. Πιστοποιητικά
τών "Ηνωμένων Πολιτειών περΙ της έξελέγξεως τοϋ βάρους καΙ της ποιότητος θα είναι τελεσίδικα.
"Επιπροσθέτως ή
I.C.A.
θα ΦέΡ13 τό βάρος της δια την ύπερωκεόνιον μεταφοραν δαπάνης καί θά
είναι ύπεύθυνος δια τας έν γένει θαλασσοζημίας.
3.
"Η Κυβέρνησις της Κύπρου θα διευθετήσ1] καΙ καταβάλΌ τα έξοδα δια η)ν τοποθέτησιν του
σίτου είς σάκκους ώς καΙ τα εξοδα έκΦορτώσεως καΙ έσωτερικης μεταφορας καΙ αποθηκεύσεως
τοϋ εις Κύπρον παραδοθησομένου σίΤρυ. "Η Κυβέρνησις της . Κύπρου θα λάβΌ πρόνοιαν δπως εκ
Φορτώνt;l έκ τοϋ πλοίου ούχΙ όλιγωτέρo~ς τών
150
μετρικών τόνων σίτου καθ" έκάστην καφικώς
κατάλληλον έργάσιμον ήμέραν καΙ δια την έσωτεΡΙKη~μετάφoραν έκ τοϋ λιμένος είς τό κέντρον τών
Κυβερνητικών αποθηκών έν ΛευKωσί~ ούχΙ όλιγωτέρους τών
500
μετρικών τόνων ήμερησίως.
-4.
Οί
28,000
τών αποσταλέντων μετρικών τόνων σίτου θα πωληθώσιν είς την ύψίστην. έν Kύπρ~
κ'ρατουσαν, τιμην δι" εκαστον με1'ρικόν τόνον σίτου.
5.
τα έκ της τοιαύτης πωλήσεως είσπραπόμενα ποσα θα κατατίθενται, εύθυς αμα τij είσπράξει
των, εν Είδικί;> Λογαριασμί;> της Κυβερνήσεως της Κύπρου. τα οUτω κατατιθέμενα ποσα θα χρη
σιμοποιώνται δια τα ήμερομίσθια προσώπων έπηρεασθέντων ύπό της ανομβρίας καΙ ασχολουμένων
είς άνακουΦιστικα εργα καΙ δη είς ποσα έπαρκη δια την αγοραν τών άναγκαίων δια την διατροφην
τοϋ έργάτου καΙ τών έξ αύτου έξαρτωμένων είδών. καΙ δια την αγοραν έργαλείων. προμηθειών καΙ
τών λοιπών αναγκαίων έΦοδίων δια τα αμοιβαίως συμΦωνηθέντα μεταξυ τών δύο Κυβερνήσεων
σχέδια. νοουμένου δτι ούδεν πλέον τών
25
έπΙ τοίς έκατόν τών έκ τών συνολικών πωλήσεων
είσπραχθέντων ποσών θα χρησιμοποιηται αλλως η δι" αμοιβας έργασίας.
6.
Τό παρόν Μνημόνιον ΣυμΦωνίας δεν συνεπάγεται οίανδήποτε ύποχρέωσιν έκ μέρους τής
Κυβερνήσεως τών "Ηνωμένων Πολιτειών της Άμερικης δπως χρηματοδοτήσΌ τα συμΦωνηθησόμενα
σχέδια οίκονομικης αναπτύξεως πλην τών εκ κεΦαλαίων προκυψάντων εκ της πωλήσεως του σίτόυ
τοιούτων.
7.
τα κεΦάλαια τοϋ Ειδικοϋ Λογαριασμοϋ δεν θα δαπανώνται μέχρις ου τα δια τα σχέδια ανα
πτύξεως κατάλληλα σχέδια εργασίας εγκριθώσιν αμοιβαίως ύπό της Κυβερνήσεως της Κύπρου
καΙ της Πρεσβείας. Τό ύποβαλλόμενον σχέδιον θα περιέΧΌ ύπολογισμόν τών έξόδων. σχέδιον
τών εργων. χρονικην περίοδον καΙ καθορισμόν τοϋ "Υπευθύνου "Υπουργου η Άρχης της Κυβερνή
σεως της Κύπρου. της εμπεπιστευμένης την εκτέλεσιν του σχεδίου.
8.
Έν ή περιπτώσει ή Κυβέρνησις της Κύπρου επιθυμεί δπως προκαταβάλ1J κεΦάλαια. ατινα ακο
λούθως θα αποπληρωθώσιν εκ του Ειδικου Λογαριασμου. δια
Tilv
εκτέλεσιν τών αμοιβαίως συμΦω
νηθέντων σχεδίων. αί τοιαυται προκαταβολαΙ θα διενεργώνται δια του Ειδικοϋ Λογαριασμοϋ. Έν
πάσ1J περιπτώσει. δαπάναι εκ προκαταβολης κεΦαλαίων δεν θα αποπληροϋνται εαν εγένοντο προ
της ύπογραφης της Έξουσιοδοτήσεως Μεταφορας καΙ της ύπό της Πρεσβείας εξετάσεως καΙ έγκρί
σεως τών χρηματοδοτηθησομένων σχεδίων.
9.
Ή διαδικασία καΙ οί κανονισμοΙ λογιστικης δΙ(lχειρίσεως κεφαλαίων της Κυβερνήσεως της
Κύπρου θα υίοθπηθώσιν. τα "Υπουργεία η "ΑρχαΙ της Κυβερνήσεως της Κύπρου θα ύποβάλλωσιν
καθ" έκάστην τριμηνίαν καΙ μετα την αποπεράτωσιν τών εις αύτους έμπεπιστευμένων σχεδίων, εκθεσιν
περΙ τούτων. Έν τij εκθέσει θα αναΦέρηται συν τοίς άλλοις καΙ ή ανακοπη έργασίας. ή παντελης
ελλειψις έργασίας ώς καΙ ή επιτελεσθείσα πρόοδος. Έπαρκείς διευκολύνσεις θα παρέχωνται είς
τους εκπροσώπους της Πρεσβείας δια να έπιθεωρώσιν την διάθεσιν του τοιούτου σίτου. να
άσκώσιν ελεγχον. καΙ να εξετάζωσιν καΙ έξελέγχωσιν την γενομένην χρησιν τών κεφαλαίων τών
προκυπτόντων εκ τών τοιούτων πωλήσεων.
10.
Τό παρόν Μνημόνιον ΣυμΦωνίας δύναται να τρoπoπoιηθ~ καθ' οίονδήποτε χρόνον τ~ αμοιβαίq.
συναινέσει αμΦοτέρων τών μερών.
11.
Τό παρόν Μνημόνιον ΣυμΦωνίας δύναται να αKυρωθ~ τij αμoιβαίc:ισυναινέσει τώνσυμβληθέντων
η μονομερώς ύΦ' έκατέρου τών μερών έντός τριάκοντα ήμερών από της έπί τoύτ~ εγγράΦου είδο
ποιήσεως του ένός πρός τό ετερον μέρος. Έν περιπτώσει ακυρώσεως του Μνημονίου ΣυμφωνίCl)'
οίονδήποτε ύπόλcιπον εναπομένον. κατα την ήμερομηνίαν ακυρώσεως. έν τς, Είδικς> Λoγαριασμ~,
θα διατίθηται δι' αμοιβαίας συμΦωνίας τών ύπογραψάντων τό παρόν Μνημόνιον ΣυμΦωνίας μερών.
12.
Ή Κυβέρνησις της Κύπρου συμΦωνεί δπως λογοδοτήσt;t δια Τ11ν δαπάνην τ~ν κεΦαλαίων
ατινα παρεσχέθησαν είς ταύτην δια τους έν τς, παρόντι καθοριζομένους σκοπους.
'
Ακύρωσις του
Μνημονίου ΣυμΦωνίας δεν θα ακυροί
11
καθ' οίονδήποτε τρόπον έπηρεάζ1J την ύπό της Κυβερνήσεως
της Κύπρου γενομένην συμΦωνίαν δπως λογοδοτήσ1J δια τα κεΦάλαια ατινα παρεσχέθεσαν είς ταύτην
δια τους έν τς, παρόντι καθοριζομένους σκοπούς.
13.
Τό παρόν Μνημόνιον ΣυμΦωνίας έγένετο την 8ην 4ιεκεμβρίου,
1960.
καί θα παραμείν1) έν ισχύ'ί
μέχρις ου πιστoπoιηθ~ ύπό της Κυβερνήσεως της Κύπρου δτι απαντα τα ποσα τα προκύψαντα έκ
της πωλήσεως τών είς ταύτην προμηθευθέντων έμπορευμάτων ών
n
πώλησις έκυρώθη ύπό τών
δρων της Έξουσιοδοτήσεως Μεταφορας. απεσύρθησαν έκ του εδικου Λογαριασμοϋ η μέχρι της
άκυρώσεως τοϋ παρόντος Μνημονίου ΣυμΦωνίας συμΦώνως τίj παραγράΦ~
11.
. 14.
"Η έρμηνεία του παρόντος Μνημονίου ΣυμΦωνίας θα διέπηται ύπό τών όρων της Έξουσιο-
δοτήσεως ΜεταΦΟΡάς.
("Υπ.) ΣΠ. ΚΥΠΡ ι"ΝΟΥ,
Δια την ΔημοκρατΙαν της Κύπρου.
(Y1t.) FR. WILJ{INS,
Δια τάς "Ηνωμένος Πολιτείας τfjς
•
Αμερικης.