Basic HTML Version
ΕΠΙ ΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡ Ι Σ ΤΗΣ 3ης ΜΑΡΤΙΟΥ
1961
61
ιΑριθμός
176
cH
Διεθνης Συμφων(α μεταξυ της Δημοκρατίας της Κύπρου καΙ των
CΗνωμένων Πολιτειων της Άμερικης ή άφορωσα είς την παροχή ν, παράδοσιν
καΙ έλευθέραν διανομην
12,000
μετρικων τόνων σίτου καΙ
10,000
μετρικων
τόνων κριθης, ητις ύπεΥράφη την 8ην ΔεκεμC?ρίου,
1960,
έν ΛευKωσί~ και της
δποίας το κείμενον άκολουθει, δημοσιεύεται έν τη Έπισήμ~ Έφημερίδι της
Δημοκρατίας έπΙ τη {?άσει της παραγράφου
(3)
του 'Άρθρου
169
του
Συντάγματος.
ΜΝΗΜΟΝΙΟΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
ΜΕΤΑΞΥ
ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ
ΚΑΙ
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
άφορώσης είς
την παροχήν, παράδοσιν και έλευθέραν διανομην
12,000
μετρικών
τόνων σίτου και
10,000
μετρικών τόνων κριθης.
"Η Κύπρος γνωρίζει την τρίτην κατα σειραν εποχην βροχοπτώσεως κατωτέρας του συνήθους.
Τούτο εΙχε ώς άποτέλεσμα μείωσιν της συνήθους γεωργικης παραγωγης. Τουτο, συνδεδυασμένον
μετα της μειώσεως της συνήθους εσοδείας κατα τα δύο προηγούμενα ετη. είχεν ίσχυραν οίκονομικην
επίδρασιν τόσον επι της γεωργικης κοινότητος όσον καΙ επι τών συγγενών βιομηχανιών, καΙ δη
είς τοιαύτην εκτασιν ώστε οί πλέον σοβαρώς επηρεασθέντες να χρήζωσι βοηθείας.
"Η Κυβέρνησις της Κύπρου δια να aνακουΦί01J την κατάστασιν ταύτην ~τήσατo παρα της
Κυβερνήσεως τών "Ηνωμένων Πολιτειών της
.
Αμερικης βοήθειαν ύπό μορφην δημητριακών καρπών
δι' ελευθέραν διανομην είς πρόσωπα ατινα ύΦίστανται οΗ<ονομικην δυσχέρειαν ώς αμεσον άπο
τέλεσμα της ανομβρίας.
Είς άπάντησιν της παρακλήσεως ταύτης ή εκπροσωπουσα την Κυβέρνησιν τών "Ηνωμένων
Πολιτειών της Άμερικης Διοίκησις Διεθνους Συνεργασίας είναι διατεθειμένη όπως παράσΧΏ είς
την Κυβέρνησιν της Κύπρου σίτον μέχρι
12.000
μετρικών τόνων καΙ κριθην μέχρι
10,000
μετρικών
τόνων δι' ελευθέραν διανομην είς ενδεη πρόσωπα συμΦώνως πρός τας διατάξεις του Τίτλου
11
του
-Αρθρου
201
του ύπ' αριθμόν
480
Νόμου τών "Ηνωμένων Πολιτειών καΙ συμΦώνως πρός τους δρους
της "Εξουσιοδοτήσεως Μεταφορας της εκδοθείσης ύπό της Διοικήσεως Δ ιεθνους Συνεργασίας.
"Η Κυβέρνησις της Κύπρου (δια του "Υπουργικου Συμβουλίου) εξουσιοδότησε τόν "Υπουργόν
τών "Εξωτερικών όπως διαπραγματευθ~ καΙ εκτελέσΏ εκ μέρους της Κυ βερνήσεως της Κύπρου τό
παρόν Μνημόνιον ΣυμΦωνίας.
cH
Διοίκησις Διεθνους Συνεργασίας (κατωτέρω καλουμένη
«I.C.A.»)
εξουσιοδότησε την εν Kύπρ~ Πρεσβείαν τών "Ηνωμένων Πολιτειών της Άμερικης (κατωτέρω
KaλOυμένην ή «Πρεσβεία») όπως διαπραγματευθ~ καΙ εκτελέσΏ εκ μέρους της
I.C.A.
τό παρόν
Μνημόνιον Συμφωνίας.
"Όθεν, ό "Υπουργός τών Έξωτερικών της Κυβερνήσεως της Κύπρου καΙ ή Πρεσβεία συμΦω
νουσιν ώς ακολούθως:-
Ι. "Η
I.C.A.
θα διευθετήσΏ την εν πλοίοις μεταφοραν καΙ την είς Κύπρον παράδοσιν σίτου μέχρι
12,000
μετρικών τόνων καΙ κριθης μέχρι Ι
0,000
μετρικών τόνων, μετα τών αναγκαίων σάκκων καΙ
δετήρων.
cH
παράδοσις θα γίνΏ είς λιμένας έν Kύπρ~ τό ταχύτερον από της ύπογραφης της
Έξουσιοδοτήσεως Μεταφορας ύπό τών δεόντως εξουσιοδοτηθέντων εκπροσώπων της Κυβερνή
σεως της Κύπρου.
2.
"Ο σίτος θα παραδίδηται
FOB
είς πλοίον εν λιμένι τών "Ηνωμένων Πολιτειών καΙ κατα τόν
χρόνον τουτον ό τίτλος κυριότητος θό περιέρχηται ε~ς την Κυβέρνησιν της Κύπρου. Πιστοποιητικό
τών "Ηνωμένων Πολιτειών περί της εξελέγξεως του βάρους καΙ της ποιότητος θα είναι τελεσίδικα.
"Επιπροσθέτως ή
I.C.A.
θό ΦέΡΏ τό βάρος της δαπάνης δια την ύπερωκεάνιον μεταφοραν καΙ θα.
είναι ύπεύθυνος δια τας εν γένει θαλασσoζημ~ας.
3.
"Η Κυβέρνησις της Κύπρου θα διευθετήσΏ καΙ καταβάλΏ τας δαπάνας δια την είς σάκκους
τοποθέτησιν τών σιτηρών ατινα αυτη απεδέχθη, ώς καΙ δια την εσωτερικην μεταΦοράν, αποθήκευσιν
καί διανομην τών σιτηρών είς ενδεη, ώς αμεσον αποτέλεσμα της ανομβρίας, πρόσωπα.
4.
"Η Κυβέρνησις της Κύπρου θό έτοιμάσΏ, επιθεωρήσΏ καΙ εγκρ
ίν
Ώ κατάλογον προσώπων
ατινα κρίνονται κατάλληλα δια. τι)ν είς ταυτα δωρεαν παροχην σιτηρών δυνάμει της "Εξουσιοδο
τήσεως Μεταφορας, βάσει κριτηρίων εγκριθησομένων ύπό της Πρεσβείας.
5.
"Η Κυβέρνησις της Κύπρου θα ύποδείξΏ η καθιδρύσ1J "Οργανισμόν Διανομης εχοντα την
δέουσαν εξουσίαν καΙ προσωπικόν ώς καΙ τα αναγκαία εΦόδια καΙ κεΦάλαια δια την έκτέλεσιν της
Φυσικης διανομης τών σιτηρών. "Η μέθοδος της εν ε'ίδει διανομης θα εξετό.ζηται ύπό της Κυβερνή
σεως της Κύπρου, εν συσκέψει μετα. της Πρεσβείας δια την έκ τών ΠΡΟΤέρων έκτίμησιν ταύτης,
καΙ θα απορρίπτεται εαν αϋτη δεν συνάδει πρός τους σκοπουςτου προγράμματος.