Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
'Αριθμός
47
Παρασκευη
3
Μαρτίου
1961
59
"Αριθμος
175
CH
Διεθνης Συμφωνία μεταξυ τη ς Δημοκρατίας της Κύπρου καί των
ςΗνωμένων Πολιτειων της Άμερικης τι άφορωσα είς την παροχήν, πώλησιν καί
χρησιν του ποσου του προκύπτοντος έκ τη ς πωλήσεως
28,000
μετρικων
τόνων σίτου, ητις ύπεγράφη την 8ην Δεκεμ(;ρίου,
1960,
έν ΛευKωσί~ καί της
δποίας το κείμενον άκολουθεϊ, δημοσιεύεται έν τη Έπισήμφ Έφημερίδι της
Δημοκρατίας έπι τη (;άσει της παραγράφου
(3)
του 'Άρθρου
169
του.
Συντάγματος.
ΜΝΗΜΟΝΙΟΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
ΜΕΤΑΞΥ
ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ
ΚΑΙ
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ά,ορώσης είς
την παροχήν, πώλησιν καΙ χρησιν του ποσου του προκύπτοντος έκ
της πωλήσεως
18,000
μετρικών τόνων σίτου.
Ή Κύπρος δοκιμάζεται δια τρίτην κατα σειραν έποχην ύπό της άνομβρίας, ητις έπέφερεν σοβαραν
μείωσιν είς την γεωργικην παραγωγην καΙ προεκάλεσεν οίκονομικην άπόγνωσιν είς μέγα ποσοστόν
τοϋ πληθυσμοϋ. "Η άνομβρία έπηρέασεν την οίκονομικην βάσιν της χώρας άποστεροϋσα πολλα πρό
σωπα τών συνήθων μέσων διαβιώσεως. "Η Κυβέρνησις της Κύπρου ~τήσατo παρα της Κυβερνήσεως
τών "Ηνωμένων Πολιτειών της'Αμερικης την είς Κύπρον παροχην βοηθείας ύπό μορφην πλεονα
ζόντων γεωργικών προ'ίόντων δια την άνακούΦισιν της δυσχερείας ταύτης. Είς άπάντησιν της
παρακλήσεως ταύτης ή έν Kύπρ~ Πρεσβεία τών Ήνωμένων Πολιτειών της Άμερικης διηυθέτησε δια
της έκπροσωπούσης την Κυβέρνησιν τών "Ηνωμένων Πολιτειών της Άμερικης Διοικήσεως Διεθνοϋς
Συνεργασίας την ύπό τών "Ηνωμένων Πολιτειών είς την Κύπρον παράδοσιν σίτου μέχρι
28,000
μετρικών τόνων δυνάμει τοϋ Τίτλου
11,
τοϋ "Αρθρου
20
Ι του ύπ' άριθμόν
480
Νόμου τών <Ηνωμένων
Πολιτειών. "Ο σίτος ούτος θα πωληθ~ έν Κύπριι,) δια. να συμπληρώσ1] τας προμηθείας ειδών δια
τροφης καΙ να προμηθεύσ1] κcΦάλαια δια τα άμοιβαίως συμΦωνηθέντα σχέδια οικονομικης άναπτύ
ξεως, ατινα θα παράσχωσιν έργασίαν εις τόν έπηρεαο-θέντα πληθυσμόν
.
.
Τό "Υπουργικόν Συμβούλιον της Κυβερνήσεως της Κύπρου έξουσιοδότησε τόν "Υπουργόν τών
Έξωτερικών να διαπραγματευθ~ καΙ έκτελέσTJ έκ μέρους της Κυβερνήσεως της Κύπρου τό παρόν
Μνημόνιον ΣυμΦωνίας καΙ ή Διοίκησις Διεθνους Συνεργασίας (κατωτέρω καλουμένη
«I'C.A.»)
έξουσιο
δότησε την ΠρtσβtίαVΤών "Ηνωμένων Πολιτειών της Άμερικης (κατωτέρω καλουμένην ή «Πρεσβεία»)
να διαπραγματευθ~ καΙ έκτελέσTJ τό παρόν Μνημόνιον ΣυμΦωνίας έκ μέρους της
I.C.A.
'Όθεν, ό "Υπουργόςτών Έξωτερικών καΙ ή Πρεσβεία συμφωνουσιν ώς άκολούθως
:
Ι. "Η
I.C.A.
θα έκδώσTJ Έξουσιοδότησιν Μεταφορας δια την έν πλοίοις μεταφοραν καΙ την είς
Κύπρον παράδοσιν μέχρι
28,000
μετρικών τόνων σίτου μετα τών άναγκαίων σάκκων καΙ δετήρων.
"Η παράδοσις "θα γίνTJ είς Λιμέ.νάς έν Kύπρ~ ους ηθελεν ή Κυβέρνησις της Κύπρου ύποδείξει μετα.
τήν ύπογραφην της Έξouσ~oδoτήσεως Μεταφορας.