Basic HTML Version
138
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 3ης ΜΑΡΤΙΟΥ
1962
βλεπομένων αλλως πως ύπό του παρόντος Τμή
ματος. θα παραμέν1J ύπόχρεως δσον άΦoρ~
άπάσας τας οίκονομικας ύποχρεώσεις της. άς
άνέλαβεν εναντι του Όργανισμου. είτε ώς μέλος.
ώς δανειστής. ώς έγγυητής. η άλλως πως.
(β) 'Όταν μία κυβέρνησις παύη να είναι μέλος,
ό Όργανισμός καΙ ή κυβέρνησις προβαίνουν είς
διακανονισμόν τών λογαριασμών. Ώς μέρος
του τοιούτου διακανονισμου τών λογαριασμών,
ό Όργανισμός καί ή κυ βέρνησις δύνανται να
συμΦωνήσουν έπΙ τών είς την κυβέρνησιν κατα
βληθησομένων ποσών δια την είσφοραν αυτης
καΙ δσον άΦoρ~ τον χρόνον καΙ τα νομίσματα
δια την τοιαύτην καταβολήν. Δια τους σκοπους
του παρόντος άρθρου, ό δρος «είσΦορά», όσάκις
χρησιμοποιηται έν σχέσει με οίανδήποτε κυβέρ
νησιν μέλος, θα θεωρηται δτι περιλαμβάνει καΙ
την άρχικην είσφοραν καΙ οίανδήποτε πρόσθετον
είσφοραν της έν λόγv:> κυ βερνήσεως μέλους.
(γ) Έαν δεν έπιτευxθ~ τοιαύτη συμΦωνία έντός
ες μηνών άΦ' ης ήμερομηνίας ή Κυβέρνησις περί
ής πρόκειται. παύσει να είναι μέλος η έντός του
συμΦωνηθησομένου υπό του Όργανισμου καί
της Κυβερνήσεως χρόνου, θα έφαρμόζωνται
αί κατωτέρω διατάξεις:-
(ί) Ή Κυβέρνησις άπαλλάσσεται οίασδήποτε
περαιτέρω υποχρεώσεως εναντι του Όργα
νισμου δια την είσφοραν αυτης, έξαιρέσει
του δτι ή Κυβέρνησις θα καταβάλλη άμέσως
είς τον Όργανισμόν τα όΦειλόμενα καί μη
καταβληθέντα ποσα κατα την ή μερομηνίαν
καθ' ην ή Κυ βέρνησις επαυσε να είναι
μέλος καί τα όποία κατα την γνώμην του
Όργανισμου άπαιτουνται δια να καλύψη
ούτος τας υποχρεώσεις του κατα την
είρημένην ήμερομηνίαν συμΦώνως προς
τας χρηματοδοτικας έργασίας αυτου.
(ίί) Ό Όργανισμός θα έπιστρέψη είς την
Κυβέρνησιν τα υπ' αυτης ώς είσφοραν
αυτης καταβληθέντα κεΦάλαια η τα προκύ
ψαντα έξ αυτης έξ έπιστροφης έντόκων
κεΦαλαίων κατεχομένων υπό του Όργα
~ισμOυ καθ' ην ήμερομηνίαν ή Κυβέρνησις
επαυσεν άποτελουσα μέλος, έξαιρέσει έν
4>
μέτρv:> τα τοιαυτα κεΦάλαια θα άπαιτηθουν
κατα την γνώμην του Όργανισμου, δια
να καλύψη ούτος τας υποχρεώσεις του
κατα την είρημένην ήμερομηνίαν συμΦώνως
πρός τας χρηματοδοτικας έργασίας αυτου.
(ίίί)
·0
Όργανισμός υποχρεουται να κατα
βάλ') εις τι)ν Κυ βέρνησιν άνάλογον μερίδιον
έξ δλων τών έπιστρεΦομένων έντόκων
κεΦαλαίων, τα όποία είσεπράχθησαν υπό
του Όργανισμου μετα την ήμερομηνίαν
καθ' ην ή Κυ βέρνησις παύει άποτελουσα
μέλος .
εναντι δανείων συναΦθέντων έκ
συμπληρωματικών πόρων οίτινες παρε
σχέθησαν είς τον Όργανισμον δυνάμει
συμΦωνιών καθοριζουσών είδικα δικαιώ
ματα έξοΦλήσεως. Τό άνωτέρω μερίδιον
θα άποτεληται άπό μίαν άναλογίαν έπί του
συνολικου ποσου τών κεΦαλαίων τών
τοιούτων δανείων, ήτοι τό συνολικώς ύπό
της Κυβερνήσεως καταβληθεν ποσον ώς
εισφορα καΙ μη έπιστραΦέν αύτ~ συ μΦώνως
τ~ άνωτέρω παραγράΦv:> (ίί) καΙ θα άντι
στoιx~ είς το συνολικόν ποσόν το όποίον
κατεβλήθη ύΦ' δλων τών μελών ώς είσφορα
καΙ τό όποίον έχρησιμοποιήθη η κατα την
γνώμην του Όργανισμου θα άπαιτηθ~
υπ' αυτου δια να καλύψ') τας ύποχρεώσεις
του συμΦώνως με τας χρηματοδοτικάς του
έργασίας κατα τιΙν ήμερομηνίαν καθ' ην
ή Κυβέρνησις παύει να είναι μέλος. ·Η
περΙ ης πρόκειται πληρωμη θα έκτεληται
υπό του Όργανισμου εις δόσεις, δταν
καΙ όπόταν αϊ έν λόγv:> έπαναπληρωμαι
έντόκων κεΦαλαίων εισπράττωνται ύπό
του Όργανισμου, ουχί δμως συχνότερον
τών έτησίων δόσεων. Αϊ έν λόγv:> δόσεις
θα καταβάλλωνται εις τα νομίσματα τα
όποία έλήΦθησαν υπό του Όργανισμου.
έξαιρέσει της περιπτώσεως καθ' ην οδτος
κατα την κρίσιν του ήθελε προβη εις πλη
ρωμην είς τό νόμισμα της ένδιαΦερομένης
Κυ βερνήσεως.
(ί ν) Οίονδήποτε εις την Κυβέρνησιν όΦειλό
μενον ποσόν εναντι της είσφοράς αύτής
δύναται να παραKρατηθ~ έΦ' δσον χρόνον
ή έν λόγv:> Κυβέρνησις η ή Κυβέρνησις
οίασδήποτε περιοχης περιλαμβανομένης είς
την δικαιοδοσίαν αυτής η οίαδή1tοτε
πολιτικη ύποδιαίρεσις η οίαδήποτε άντι
προσωπεία τών άνωτέρω άναφερομένων,
παραμένει ύπόχρεως έναντι του ΌΡΥα
νισμου ώς δανειοδοτηθείσα η ώς έΥΥuή
τρια. τό τοιουτον δε ποσόν δύναται νο.
συμΨηΦισθ~ κατ' έκλογην του Όργανισμοϋ
με οίανδήποτε τοιαύτην όφειλην δταν αUτη
καθίσταται άπαιτητή.
(ν) ~H Kυβέρ~ησις oυδέπoτ~ θα λάβΌ δυνάμει
της παρουσης παραγραΦου (γ) ποσόν
ύπερβαίνον συνολικώς τό μικρότερον έκ
τών άκολούθων δύο ποσών: ητοι τό ύπό
της Κυ βερνήσεως ώς είσΦοραν αύτης
καταβληθέν ποσον η (β) την άναλΟΥίαν
έπΙ του καθαροϋ ένεργητικοϋ του ΌΡΥα
νισμου. ένεργητικου, το όποίον έμΦαίνεται
είς τα βιβλία αυτου κατα την ήμερομηνίαν
καθ' ην ή Κυ βέρνησις επαυσε να είναι μέλος.
ήτοι, ποσόν το όποίον θα άντιστoιx~ εις
την είσΦοράν της έκ του συνολικου ποσου
τών είσΦορών δλων τών μελών.
(γί)
.,
Απαντες οί οϋτω άπαιτούμενοι ύπολο
γισμοl θα έκτελοϋνται συμΦώνως πρός
την ύπό του Όργανισμου λογικώς καθορι
σθησομένην μέθοδον.
(δ) ουδέποτε θα Kαταβληθ~ είς μίαν Κυβέρνησιν
οίονδήποτε όφειλόμενον δυνάμει του Τμήματος
τούτου, ποσόν, είμη
6
μηνας μετα την ήμερομηνίαν
καθ' ην ή Κυ βέρνησις παύει να είναι μέλος. Έο.ν
έντός εξ μηνών άπό της ήμερομηνίας καθ' ην
μία Κυ βέρνησις παύει να είναι μέλος, ό Όργα
νισμός διακόψη τας έργασίας αυτου δυνάμει του
Τμήματος
5
του παρόντος άρθρου, άπαντα το.
δικαιώματα της έν λόγv:> κυ βερνήσεως θα καθο
ρίζωνται ύπο τών διατάξεων του άνωτέρω
Τμήματος
5,
ή δε άνωτέρω κυβέρνησις θα θεω
ρηται μέλος του Όργανισμου δια τους ύπό του
είρημένου Τμήματος
5
προβλεπομένους σκοπούς,
έκτός του δτι δεν θα δικαιουται Ψήφου.
Τμημα 5.-Διακοπη τών έργασιών καί
τακτοποίησις υποχρεώσεων.
(α)
·0
Όργανισμός δύναται να διακόψ'] το.ς
έργασίας αυτου όριστικώς δια ΨήΦου της πλειο
ψηΦίας τών ΔιοικηΤών, ητις δέον να άΠOTελ~
καΙ πλειοψηΦίαν του συνόλου τών ΨήΦων. Κατό
πιν της τοιαύτης διακοπης τών έργασιών ό
Όργανισμος θα άναστείλ') άμέσως πάσαν δρα
στηριότητα, πλην της άπαιτουμένης δια την
μεθοδικην ρευστοποίησιν. διατήρησιν καί προ
στασίαν του ένεργητικοϋ αύτου. καί διό τόν
διακανονισμόν τών υποχρεώσεών του. Μέχρι
τελικου διακανονισμου τών έν λόγv:> ύποχρεώσεων
καΙ διανομης του έν λόγv:> ένεργητικοϋ, ό 'Οργα
νισμός θα έξαKoλoυθ~ ύΦιστάμενος. άπαντα δέ το.
άμοιβαία δικαιώματα καί υποχρεώσεις μεταξυ
του Όργανισμου καί τών μελών αυτου κατά την
παρουσαν ΣυμΦωνίαν, θα συνεχίζωνται αθικτα.
πλην του δτι ουδέν μέλος θα άπoμαKρυνθ~
fj
θό
άπoσυρθ~ καΙ ουδεμία διανομη θα γίν'] εις τό
μέλη είμή μόνον συ μΦώνως πρός τά ύπό του
παρόντος Τμή ματος προβλεπόμενα.
(β) ουδεμία διανομη θα γίνTJ εις τα μέλη εναντι
τών είσΦορών αυτών μέχρις έξοΦλήσεως η προ
βλέψεως δλων τών προς τούς πιστωτάς ύπο
χρεώσεων καί μέχρις έ"δόσεως άποΦάσεως
υπό του Διοικητικου Συμβουλίου περί πραγμα
τοποιήσεως τοιαύτης διανομης, της άποΦάσεως