Basic HTML Version
136
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΟΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 3ης ΜΑΡΤΙΟΥ
1962
δύναται να ψiJΦίσ1J, έκτος έαν άπουσιάζ1J το
πρόσωπον το ό;τοίον άναττληροί. <ο Πρόεδρος
ίου Διοικητικοίί Συμβουλίου η;ς Τραπέζης
θα είναι καί Πρόεδρος
ex
OffiCiO
του Διοικητι
κοϋ Συμβουλίου του Όργανισμου, πλην της περι
πτώσεως καθ' ην ό Πρόεδρ.)ς του Διοικητι'<οϋ
Συμβουλίου της Τραπέζης άντιπροσωπεύει κράτος
το όποίον δεν ειναι μέλος τοϋ Όργανισμοϋ, όπότε
το Διοικητικον Συμβούλιον εκλέγει ενα τών Διοι
κητών ώς Πρόεδρον τοϋ Διοικητικο;:ί Συμβουλίου.
Οίοσδήποτε Διοικηηlς η Άναπληρωτης Διοι
κητοϋ τοϋ 'Οργαν ισμοϋ παύει κατέχων το άξίωμα
τουτο, εα,ι το μέλος ύπο τοϋ όποίου διωρίσθη
παύσ1J άπoτελotίν μέλος του Όργανισμοϋ.
(γ) Το Διcικητικον Συμ.βούλιον δύναται νά
έξουσιοδοτήσ1J τους Διευθύνοντας Συμβούλους
δπως άσκήσουν οίανδήποτε έκ τών άρμcδιοτήτων
CΙύΤOϋ, πλ11 ν της άρμοδιότητος δπως:-
(ί) Δέχωνται
vta
μέλη καΙ καθορίζcυν τους
δρους της συμμετοχης των.
(ίί) 'Εγκρίνουν προc9έτους είσφορας καΙ καθο
ρίζουν τους σχετικοUς δρους αύτών.
(ίί ί)
,
Απομακρύνcυν οίονδήποτε μέλος.
(ί γ) ΆποΦασίζουν επί εΦέσεων αφορωσών
ηΊν έρμηνείαν της παρούσης ΣυμΦωνίa.ς
δοθείσa.ν ύπο τών Δι~uθυνόντων Συμβού
λων.
( \')
Πρcβ.:ιίνουν είς συμΦωνίας, συμΦώνως
προς το Τμημα
7
του παρόντος άρθρου,
περΙ συν:ργασίας μετ' Cίλλων διεθνων
όργανισμών (πλην τών άνεπισήμων συμ
Φωνιων προσωρινοϋ καΙ διοικητικοϋ χα
ρa.κτη ρος).
(νί)
,
ΑποΦασίζουν περΙ όριστικης διακοπής
των εργασιών τοϋ Όργανισμοϋ καΙ δια
νέμουν το ενεργητικον αύτου.
( ν ίί) Καθορίζουν την διανομην τοϋ καθαρου
είσοδτιματος του Όργcινισμoυ συμΦώνως
προ; το Τμημα
12
του παρόντος α~θρoυ,
καί
(\'ίίί) Έγκρίνουν προτεινομένας τροπc ποιήσεις
της παρούσης ΣυμΦωνίας.
(δ
)
Το Δ ισιl<ητικον Συ μβcύλιον Θα συνέρχεται
απαξ ετησίως, επίσης δε όσάκις ήθελΞ: πρoβΛCψει
τοϋτο το Διο tκητικόν Συίlβoύλιoν η κληθη προς
τουτο ύπο των Διευθυνόντων Συμβούλων.
(ε) < Η ετησία σύνοδος του Διοικηnκοίί Συμ
βουλίυυ θα συγκαληται έν συνδυασμι;> προς ηΊν
ετησίαν σύνοδον το Ό Διoι:~ηΤΙKoίί Συμβοuλίcu
τη ς Τραπέζης.
(στ) Οίαδήποτε σύνcδος του ΔιοικητικοU
Συ μβ.:>υλίου ΟεωΡΖίΤΊΙ έν άπ~ρτίC;Ι εν περιπτώσει
πλειοψηΦί::ι,; των Διο ικητG.:v, ανερχομένης είς
ούχΙ όλιγώπρον τών δ~ o τρίτων του συνολιι<οU
άριθμοίί τών ψήφων.
.
(ζ) <ο Όργανισμος δύναται να καθορίσ1J δι σ.
διl<ασί:ιν βάσει κανονίσμου , διll της όποίας οί
Διευθύνοντες Σύμβουλοι θα δύνcνται να έπιτύχουν
ψηΦον τών Δ ιοι:<ηΤCJν έπΙ είδικοU θέματος, a.νευ
συγκλή'πως τοΟ Δ Ι')L!<ητι : < c:ίί Συμβουλίου .
(η) Το Διοικητικόν Συμβούλιον καΙ οί Δι~υθύ
νσντι:::; Σύ:!βουλοι εν ι;> μέτρ~ ειναι εξουσιοδο
τηt.!ένoι προς τοUτο, δύνανται να υίοθετήσουν
τ.)υς απα~τoυμένoυς η ένδ~δειγμένoυς κανόνας
καί κανονισμούς δια την διεξαγωγην τών εργασιών
του Όργανισμου.
( Ο) Οί ΔιοικηταΙ καΙ οΙ άναπληρωταΙ αυτών
ύπηρετουν έν τ~ ίδιότητί των τaύΤ1J ανευ άποζη
μιώσεως έκ μέ~oυς του Ό~γανισμσυ.
Τμημα 3.-ΨηΦοΦορία.
(rι) νΕναντι της άρχικής αυτου είσφορδς,
εκαστον ά;>χικόν μέλος δΙKα~oυται
500
ψήφων
πλέον μιδ~ προσθέτου ψήφου δι' εκαστον τμήμα
έκ δολλ.
5,000
της άρχικης αυτου είσφορας. Αί
είσΦοραί, πλην τών άρχικών τοιούτων τών ά::>χι
κών μελών θά συνεπάγωνται δΙKαίω~' α ψfιΦcυ
ώς ήθελε κaθοοίίει τό Διοικητιι{ον ΣΙJμβοίιλlο
ν
κατά τας διατάξεις τοϋ 'Άρ9ρου
" ,
Τμήμα Ι (β),
η τοϋ
W
Αρθρου
111,
Τμημα Ι (β) κα! (γ), άναλόγως
ηϊς περιπτώσεως. <Η πρόσθετος ένίσχυσις έκτος
τών είσφορών κατα το
W
Αρθρον
11,
Τμημ'1 Ι (β),
καΙ αί πρόσθετοι είσΦοραΙ κατα το
..
Αρθρον
111,
Τμήμα Ι, δεν θα συνεπάγωνται δικαίωμα ΨήΦου.
(β) Έισος έαν άλλως ηθελεν είδικώς καθορι
σθη, αί άποΦάσεις επι δλων των ύποθέσεων ύπό
την κρίσιν του Όργανισμοϋ θα λαμβάνωνται
δια :;λ~ιoΨηΦί~,; τών διδομένων ψήφων.
Τμημα 4.-ΔιευΘύνοντες Σύμβουλοι.
(α) Οί Διευθύνοντες Σύμβουλοι ευθύνονται
δια την διεςαγωγην τών εργασιών του ·Οργα
νισμοϋ έν γένει καΙ προς τον σκοπόν τοϋτον
θα άσκουν απαντα τα δικαιώματα τα παρεχόμενa
αύτοίς δυνάμει ηϊς παρούσης ΣυμΦωνίας
11
τα
ανατιθέμενα αύτοίς ύπο του Διοικητικου Συμβου
λίου.
(β) <Η ύπηρεσία τών Διευθυνόντων Συμβούλων
του Όργανισμου συνίσταται ύΦ' έκάστου α
officio
ΔΙΕυθύνοντος Συμβούλου της Τραπέζης
δστις εχει (ί) διορισθη ύπο μέλους της Τραπέζης
το όποίον εlναι επίσης μέλος του Όργανισμοϋ η
(ίί) Ο:Jτις εξελέγη κατόπιν εκλογης καθ' ην οί
ψηφοι τούλάχιστον ένός μέλους της Τρaπέζης
το όποίον είναι επίσης μέλος του Όργανισμοϋ
συνέβαλλον είς την εκλογην αύτοϋ. <ο άναπλη
ρωη)ς έκάστου τοιούτου Διευθύνοντος Συμβούλου
της Τραπέζης θα είναι εχ
officio
Άναπληρω
της ΔιευΘυντης του Όργανισμoίi. πας Διευθύνων
Σύμβουλος παύει διατηρών την θέσιν του ώς
τοιοϋτος εαν το μέλος ύπο του όποίου διωρίσθη
η εαν απαντα τα μέλη των όποίων αί ψηφοι συνέ
βαλλον είς την έκλογήν του, παύσουν αποτελοUντα
μέλη ίου Όργανισμου.
(γ) 'Έκαστος Διευθυντης . ό όποίος εΙναι και
Διευθύνων Σύμβουλος διορισθεΙς παρα τ~ Τρα
πέζΤ]
,
θα δικαιοΟται του άριθμοϋ τών ψήΦων ών
δικαιοΟται και το διορίσαν αυτόν μέλος είς τον
Όργανισμόν .
'Έκαστος Διευθuντης όση; εχει
καΙ την ίδιότητα Διευθύνοντος Συμβούλου παρα
τΏ Τραπέζ~ κατόπιν εκλογης θα δικαιοίίται τοϋ
ίδίΟL; αριθμοϋ ψήφων τον όποίον το μέλος
11
τα
μέλη του Όργανισμοϋ τ;;;ν ό;ϊσίων αί ψηφοι
συνέβαλλον είς την παρα τΏ Τραπέζ1J εκλογήν του,
δικαιοϊίντα ι οσον άΦop~ τόν 'Οργανισμόν. "~πα
σαι c.ί ψηφοι ών δικαιουται οίοσδήποτε Διευθυντής
θα δίδωνται όμαδι!<ως ύπ' αύτου.
(δ) 'Εν άπσυσίC;Ι του Διευθύνοντος Συμβούλου,
ό ύπ' αυτου διορισθεΙς Άναπληρ
ωΤ1
1ς θά εχΙ)
πλήρη tξουοιοδ6τησιν δπως ενεργΏ α ,ιτ' αύτοϋ.
<Οσάl<ις παρευρίσl<cται ό Διευθύνων Σύμβουλος
ό
'
Ανa.πληρωηΊς αυτοϋ δύναται
\.'.1
cuμμ:Τ:;Γ!
των Συμβουλίων, άλλ' ανευ ΨήΦου.
(ε) Οίcνδήποτε συμβούλιον τών Διευθυνόντων
Συμβούλων θεωρείται εν άπαρτίC!- έ') περιπτώσει
πλειοψηΦίας τι:'ν εν λόγ~ Συμβούλων ανερχομένης
είς ούχl όλιγώτερον του ήμίσεος του σι:νολικοϋ
αριθμοίί των ΨήΦων.
(στ) Οί Διευθύνοντες Σύμβουλοι συνέρχονται
ό:Jάκις άπαιτοUν τουτο αί εργασίαι του ·ΟΡΥα
νισμοϋ.
(
ζ) Το Διοικητικον Συ μβούλιον θα έΦαρμόσΙ)
κανονισμόν πρcβλέποντα δη μέλος τι του ·Οργα
νισμοίί μη δικαιούμι:νον δ ~τως διορίσΌ Διευθύ
νοντα Σύμβουλον ηϊς Τραπέζης, δύναται να άπο
στείλ1J άντιπρόσωπόν του όπως συμμετάσΧ1J
είς οίσνδήποτε συ μβούλιον τών Διευθυνόντων
Συμβούλων του Όργανισμοϋ, δταν έξετόζηται
Θέμα 7Ι ΚCί,:)-:ίl': α!τήσ::ώς του η tξ:::τάζηται θέμα
άφορων το μέλος τcυτο cίδικώς.
Τμημα 5.-Πρόεδρος l(αΙ Προσωπικόν.
(α) <ο Πρόεδρος της Τραπέζης εΙναι καΙ Πρόε
δρος
ex
offιcio του ·Οργανισμου.
Ό Πρόεδρος του ·Οργανισμου ασκεί ι<αθή
ι(οντα Προέδρου τών Διευθυνόντων Συμβούλων
του ·οργανισμοϋ. άλλα δεν ΨηΦίζει είμή μόνον