Basic HTML Version
128
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 3ης ΜΑΡΤΙΟΥ
1962
απαντα τα μέλη τών όποίων αϊ ψήΦοι συνετέλεσαν
είς την έκλΟΥ"ν αύτου παύσουν άποτελουντα
μέλη του SΟργανισμου.
(γ) "Εκαστος Διευθυντης όστις τυγχάνει διο
ρισθεΙς έκτελεστικός Διευθυντης της Τραπέζης,
θα δικαιουται να ρίψ1] τόν άριθμόν ψήΦων τόν
όποίον τό μέλος ύπό του όποίου διωρίσθη δικαι
ουται έν τςJ SΟργανισμςJ. -Εκαστος Διευθυντης
όστις τυγχάνει έκλεγεΙς SΕκτελεστικός Διευθυντης
της Τραπέζης θα δικαιουται να ρίψ1] τόν άριθμόν
ΨήΦων, ον τό μέλος η τα μέλη του SΟργανισμου
τών όποίων αϊ ΨήΦοι συνετέλεσαν είς την έκλογήν Ι
του είς την Τράπεζαν δικαιουνται έν τςJ
sOpyaVL–
σμc;>.
..
Απασαι αί ΨήΦοι τας όποίας είς Διευθυντής
δύναται να ρίψ1] θα ρίπτωνται είς την ψηΦοδόχον
ώς μία μονάς.
(δ)
·0
SΑναπληρωτής Διευθυντου θά εΧ1] πλήρη
έξουσίαν όπως ένεργή έν άπουσί9 του Διευθυντου
όστις θά εΧ1] προβή είς τόν διορισμόν του. Πα
'ρόντος του Διευθυντου, ό SΑναπληρωτής αύτου
δύναται να συμμετέΧ1] είς τας συνεδριάσεις, άλλ'
ανευ ΨήΦου.
(ε)·Η άπαρτία δια πάσαν συνέλευσιν του
Συμβουλίου Διευθυντών θα άποτελήται έκ πλειο
ψηΦίας τών Διευθυντών άσκούσης δικαιώματα
ψήΦου ούχί όλιγωτέρας του ήμίσεος του συνολι
κου άριθμου τών ψηΦοΦόρων.
(στ) Τό Συμβούλιον των Διευθυντών συνε
δριάζει δσάκις αί έργασίαι του SΟργανισμου τό
άπαιτουν.
(ζ) Τό Συμβούλιον Διοικητών θά υίοθετήΟ1]
κανονισμόν συ μΦώνως πρός τόν όποίον μέλος
του SΟργανισμου μή δικαιούμενον να διορίΟ1]
SΕκτελεστικόν Διευθυντην της Τραπέζης, θά δύνα
ται να άποστέλλ1] έκπρόσωπον πρός συ μμετοχην
είς πάσαν συνεδρίασιν του Συ μβουλίου Διευθυντών
του SΟργανισμου, καθ
»
ην έξετάζεται αίτησις ύπο
βαλλομένη ύπό του έν λόγ~ μέλους η ύπόθεσις
είδικώς άΦορώσα τό μέλος τουτο.
(δ) ·Υπό την ύψίστης σημασίας προϋπόθεσιν
της έξασΦαλίσεως του μεγίστου βαθμοϋ άποδο.
τικότητος καΙ τεχνικής ϊκαν6τητος, δέον όπως
κατα τόν διορισμόν τών στελεχών και του προ.
σωπικου του Όργανισμου λη+θίj δεόντως ύπ'
όΨιν ή σημασία της προσλήΨεως προσωπικού
έπΙ της εύρυτάτης δυνατης γεωγραφικης βάσεως.
Τμήμα 6.-Σχέσις μετα της Τραπέζης.
(α) "Ο Όργανισμός άποτελεί κεχωρισμένην
όντότητα διακρινομένην άπό την Τράπεζαν, τό
δε κεΦάλαια αύτου παραμένουν κεχωρισμένα κaί
άνεξάρτητα τών της Τραπέζης.
·0
ΌΡΥανισμός
δεν θα δανείζ1] οUτε θα δανείζηται έκ της Τραπέζης.
Αί διατάξεις του παρόντος Τμήματος δεν θό κωλύ·
ουν τόν SΟργανισμόν άπό του να ελθ1j είς συνεννό·
ησιν μετα της Τραπέζης όσον άΦΟΡ9 την παροχήν
διευκολύνσεων, τό προσωπικόν καΙ τος ύnηρεσίας
και όσον άΦΟΡ9 τt)ν πληρωμην τών διοικητικών
δαπανών, αίτινες τό πρώτον κατεβλήθησαν ύπό
ένός έκ τών δύο SΟργανισμών δια λΟΥαριασμόν
του έτέρου.
(β) Ούδεν έν τίj παρούσ1] Συμβάσει θέλει
καταστήσει τόν Όργανισμόν ύπεύθυνον λ6y~
πράξεων η ύποχρεώσεων της Τραπέζης η την
Τράπεζαν ύπεύθυνον λόγ~ πράξεων η ύποχρεώ.
σεων του Όργανισμου.
Τμήμα 7.-Σχέσεις μετ
»
άλλων Διεθνών
SΟργανισμών.
·0
Όργανισμός ένεργών μέσ~ της Τραπέζης
θα ερχεται είς έπισήμους συνεννοήσεις μετά τών
"Ηνωμένων Έθνών, θα δύναται δε να συνάΠΠJ
τοιαύτας καΙ μετ
»
άλλων δη μοσίων διεθνών ΌΡΥα.
νισμών, άναλαβόντων είδικάς εύθύνας εΙς παρεμ·
Φερείς τομείς.
Τμήμα 8.-"Εδρα τών Γραφείων.
τα κεντρικά γραΦεία του SΟργσvιcμοϋ θά
έδρεύουν είς τόν αύτόν ώς καΙ τα κεντρικά γρα·
Φεία της Τραπέζης τόπον.
·0
Όργανισμός
δύναται να ίδρύΟ1] ετερα γραΦεία είς τΩ Ιδά+η
Τμήμα 5.-Πρόεδρος του Συμβουλίου
οίουδήποτε μέλους.
Διευθυντών, Πρόεδρος του
sOpya_
νισμου καΙ Προσωπικόν.
Τμήμα 9.-θεματοΦύλακες.
-Εκαστον μέλος ύποδεικνύει την Έκδοτικήν
(α)·Ο Πρόεδρος της Τραπέζης είναι αύτε- Τράπεζαν αύτου ώς θεματοΦύλακα, παρΔ τC;Ι
παγγέλτως Πρόεδρος του Συμβουλίου Διευθυντών δπoί~ ό SΟργανισμός δύναται να
KaTaetT1J
~(ας
του SΟργανισμου, άλλά δεν δικαιουται ψήΦου είς νόμισμα του μέλους τούτου η δλλα περιουσιακά
είμη μόνον άποΦασιστικής τοιαύτης έν περιπτώσει στοιχεία του SΟργανισμου, ή, έαν τ6 μέλος τοϋτο
ίσοψηΦίας. Δύναται 'νά συμμ
ετέ
Χ1] είς Συνεδριά- δεν εχει έκδοτικήν Τράπεζαν, ύποδεικνύει πρ6ς
σεις του Συμβουλίου τών Διοικητών, άλλ
»
άνευ τόν σκοπόν τουτον ετερόν τι ίδρυμα όπερ ~θελεν
ΨήΦου.
έγκρίνει ό ·Οργανισμός.
(β)
·0
Πρόεδρος του SΟργανισμου διορίζεται '
ύπό του Συμβουλίου τών Διευθυντών κατόπιν
Τμήμα lσ.-Τρόπος έπικοινωνίας.
προτάσεως του Προέδρου αύτου. Ό Πρόεδρος "Εκαστον μέλος ύποδεικνύει την άρμοδίαν
του SΟργανισμου προίσταται του προσωπικου άρχήν μετά της όποίας ό Όργανισμός θα δύναται
του SΟργανισμου.
.
νά έπικοινωνήΟ1] όσον άΦοΡ9- οίονδήποτε ζήτημα
·Υπό την καθοδήγησιν του Συμβουλίου Διευ- προκυπτον έκ της Συμβάσεως.
θυντών καΙ την γενικην έποπτείαν του Προέδρου
Τμήμα ΙΙ.-Δημοσίευσις Έκθέσεων καί
αύτου, ούτος διεξάγει τάς συνήθεις έργασίας του
παροχή πληροΦοριών.
SΟργανισμου καΙ ύπό τόν γενικόν ελεγχον αύτών,
εύθύνεται διά την όργάνωσιν, διορισμόν καΙ άπό- Ι
(α)·Ο SΟργανισμός θα δημοσιεύfJ έτησ(αν
λυσιν τών στελεχών καΙ του προσωπικου.
·0
εκθεσιν περιέχουσαν ήλεγμένον ίσολοΥιομbν α(ιτοϋ
Πρόεδρος του SΟργανισμου δύναται νά συμμε- καΙ θα κυκλοΦορή μεταξύ τών μελών άνα κατάλ·
τέχ'1 είς συνεδριάσεις του Συμβουλίου Διευ- ληλα διαστήματα περίληψιν της OίKOνOμιΙCΉς
θυντών, άλλ' ανευ ΨήΦου.
καταστάσεώς του ώς καΙ εκθεσιν «Κερδών καί
Ζημιών» έμφαίνουσαν τά άποτελέσματα τών
·0
Πρόεδρος του SΟργανισμου παύει κατέχων έργασιών του.
τό άξίωμα τουτο δι' άποΦάσεως του Συμβουλίου (β)
·0
·Οργανισμός δύναται να δημoσιεύ<ΠJ
τών Διευθυντών, συναινουντος είς αύτην καΙ του οίασδήποτε έκθέσεις ήθελε κρίνει ένδεδεΙΥμένας
Προέδρου αύτου.
πρός έKπλήΡWσιν τών σκοπών αύτοϋ.
(γ)
·0
Πρόεδρος του SΟργανισμου, τά στελέχη (γ) 8ΑντίγραΦον πασών τών έκθέσεων, κατα·
καί τό προσωπικόν αύτου, έν τίj έκτελέσει της στάσεων καΙ δημοσιεύσεων τών γενομένων συμ
ύπηρεσίας των, ύπέχουν καθήκοντα καθ
»
δλο- Φώνως πρός τό Τμημα τουτο θα διανέμηται
κληρίαν άπέναντι του 80ργανισμοϋ καΙ ούχί είς τα μέλη.
άπέναντι οΙασδήΠΟ1'ε Ciλλης άρχής. "Έκαστον
μέλος του SΟργανισμου θα σεβασθij τόν διεθνή
Τμήμα Ι2.-Μερίσματα.
χαρακτηρα τών καθηκόντων τούτων καί θα άπό- (α) Τό Συμβούλιον τών Διοικητών δύναται νά
αχ'.] πάσης άποπείρας έπηρεασμου οϊουδήποτε καθορίζ1] άπό καιρου είς καφόν, ποίον ποσόν
έξ αύτών κατά την έκτέλεσιν τών καθηκόντων του. έκ τών καθαρών έσόδων και πλεονασμάτων