Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 3ης ΜΑΡΤΙΟΥ
1962
127
καθορΙσει καΙ να έπενδύΤ,) τα παρ· αύτου
δια συντάξεις καΙ παρομοΙους σκοποUς
κατεχόμενα ποσα εΙς οΙασδήποτε διαπραγ
ματευσΙμους δ,ξΙας, πάντα δε ταυτα χωρΙς
ούδόλως να δεσμεύηται υπό τών έπιβαλ
λομένων ύπό έτέρων τμημάτων του πα
ρόντος
..
Αρθρου περιορισμών.
(ίίί) Να έγγυαται τας άξίας είς aς ένήργησε
τας έπενδύσεις αύτου, πρός διευκόλυνσιν
της πωλήσεως αύτών.
(ί ν) Να άγοράζΤ,) καΙ πωλΌ άξΙας τας όποΙας
έξέδωκεν η ήγγυήθη η είς τας όποίας έποι
ήσατο έπένδυσιν.
(ν) Να άσκΌ οΤας άλλας έξουσίας έμπιπτού
σας εΙς την σΦαίραν τών έργασΙών αύτοϋ
αΤτινες ~θελoν Kαταστij άναγκαίαι η έπι
θυμηταί δια την προαγωγην τών σκοπών
αύτοϋ.
Τμήμα 7.-Προσδιορισμός τιμης νομισμάτων.
·Οσάκις καταστη άναγκαίον ύπό την παροϋσαν
Σύμβασιν όπως πρoσδιoρισθij ή τιμη ένός νομΙ
σματος έν σχέσει πρός την τιμην έτέρου νομί
σματος, ό τοιοϋτος προσδιορισμός θέλει ένεργηθη
κατα τον λογικώτατον τρόπον, ύπό του ·Οργα
νισμοϋ έν συνεννοήσει με το Διεθνές Νομισματι
κόν Ταμείον.
Τμήμα 8.-ΠροειδοποΙησις διατυπωτέα
έπΙ τών χρεωγράΦων.
παν χρεώγραΦον έκδιδόμενον η έγγυώμενον
ύπό τοΟ ·Οργανισμου θα ΦέΡΌ έμΦανώς άναγε
Υραμμένην έπ! της προσθίας δψεως αύτου δήλωσιν,
καθ· ην δεν άποτελεί τουτο όμόλογον της Τρα
πέζης η έκτός αν τοΟτο ρητώς δηλουται έπί του
σώματος τοϋ χρεωγράΦου, όμόλογον οίασδήποτε
Κυβερνήσεως.
Τμήμα 9.-"Απαγόρευσις πολιτικης δράσεως.
·0
Όργανισμός καί τα στελέχη αύτου εΙς
ούδενός μέλους τας πολιτικας ύποθέσεις θα
έπεμβαίνουν, οϋτε θα έπηρεάζωνται αϊ άποΦάσεις
αύτών ύπό του πολιτικου χαρακτηρος τοϋ ένδι
αΦερομένου η τών ένδιαΦερομένων μελών. Μόνον
οίκονομικα κριτήρια θα λαμβάνωνται ύπ" όψιν
κατα την ληψιν άποΦάσεων, τα κριτήρια δε ταϋτα
θά σταθμίζωνται άμερολήπτως πρός έπίτευξιν
τών σκοπών τών καθοριζομένων έν τij Συ μβάσει
ταύΠJ·
"Α Ρ θ Ρ ο ν Ι
V.
ΟΡΓΑΝΩΣΙΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΣΙΣ.
Τμήμα Ι.-Διάρθρωσις του Όργανισμοϋ.
·0
Όργανισμός θα εΧΌ Συμβούλιον Διοικητών,
Συμβούλιον Διευθυντών, Πρόεδρον του Συμβου
λίου τών Διευθυντών, Πρόεδρον τοϋ Όργανισμου
καί τα άπαιτούμενα δια την έκτέλεσιν τών ύπό του
ΌΡΥανισμοϋ καθοριζομένων καθηκόντων, στε
λέχη καΙ προσωπικόν.
Τμήμα 2.-Συμβούλιον Διοικητών.
(α) "Απασαι αί έξουσίαι του Όργανισμου
άσκοϋνται ύπό του Συμβουλίου τών Διοικητών.
(β) "Εκαστος Διοικητης καί "Αναπληρωτης
Διοικητου της Τραπέζης, διοριζόμενος ύπό μέλους
της Τραπέζης το όποίον εΙναι καΙ μέλος του Όργα
νισμου, θα εΙναι αύτεπαγγέλτως Διοικητης η
•
Αναπληρωτής Διοικητου, άντιστοίχως του Όργα
νισμοϋ. ΟύδεΙς 'Άναπληρωτης Διοικητης δύ
ναται να ψηΦίOTJ είμη έν άπoυσί~ του προ'ίστα
μένου αύτοϋ. Τό Συμβούλιον τών Διοικητών
έκλέΥει [να έξ αύτών ώς Πρόεδρον του Συμβου
λίου τούτου. πας Διοικητής η ·Αναπληρωτής
Διοικητοϋ θα παύOTJ να κατέΧΌ το άξίωμα τουτο
έόν τό μέλος υπό του όποίου εχει διορισθη παύση
άποτελοϋν μέλος του ·Οργανισμοϋ.
(γ) Τό Συμβούλιον τών Διοικητών θα δύναται
ν~ άναθέτΤ,) την δσκησιν πασών τών έξουσιών
αύτου εΙς ,τό Συμβούλιον τών Διευθυντών πλην
τών κάτωθι έξουσιών
:-
(ί) εΙσδοχης νέων μελών καΙ καθορισμου
τών δρων αύτης
(Η) α,ύξήσεως η μειώσεως του μετοχικου
κεφαλαΙου'
(iii)
προσκαΙρου άποκλείσεως μέλους
(iv)
έκδόσεως άποΦάσεων έπ" έΦέσεων κατα
τών ύπό τοίί ΣυμβουλΙου τών Διευθ, υντών
έρμηνειών της παρούσης Συμβάσεως
(v)
συνεννοήσεως πρός συνεργασίαν μετ"
άλλων διεθνών όργανισμών (πλην τών άνε
πισήμων συνεννοήσεων προσωρινης καΙ
ύπηρεσιακής Φύσεως)'
(vi)
άποΦάσεως περΙ όριστικης διακοπης τών
έργασιών τοϋ Όργανισμου καΙ διανομής
του ένεργητικοϋ αύτου·
(vii)
καθορισμοϋ τών μερισμάτων'
(viii)
τροποποιήσεως τής παρούσης Συμβάσεως.
(δ) Τό Συμβούλιον τών Διόικητών θα συνέρχε
ται άπαξ του ετους καΙ έπΙ πλέον όσάκις θέλει
όρισθ'ή τουτο ύπο του Συμβουλίου τών Διοικητών
η ζητηθη ύπό του Συμβουλίου τών Διευθυντών.
(ε) Ή έτησία συνέλευσις τοϋ Συμβουλίου τών
Διοικητών θα λαμβάν1;) χώραν έκ παραλλήλου μέ
την έτησίαν συνέλευσιν του Συμβουλίου τών Διοι
κητών της Τραπέζης.
(στ) ·Η άπαρτία δια πάσαν συνέλευσιν του
Συμβουλίου Διοικητών θα άποτελήται έκ πλειο
ΨηΦίας τών Διοικητών άσκούσης δικαιώματα
ψήΦου ούχΙ όλιγώτερα τών δύο τρίτων του συνο
λικου άριθμου τών ΨηφοΦόρων.
(ζ)
·0
·Οργανισμός δύναται δια κανονισμου
να καθορίσ1;) διαδικασίαν δι· ~ς τό Συμβούλιον
τών Διευθυντών θα δύναται να έπιτύΧ1;) την
ψηΦον τών Διοικητών έπΙ ώρισμένου ζητήματος
.
άνευ ύποχρεώσεως συγκλήσεως τοϋ Συμβουλίου
Διοικητών είς σύσκεψιν.
(η) Καθ· ην εκτασιν έξουσιοδοτοϋνται προς
τοϋτο το Συμβούλιον τών Διοικητών καΙ το Συμ
βούλιον τών Διευθυντών δύνανται να υίοθετήσουν
πάντα. άναγκαιοϋντα η κατάλληλον κανόνα καί
κανονισμόν προς διεξαγωγην τών έργασιών τοϋ
Όργανισμοϋ.
(θ) Οϊ Διοικηταί καί οί Άναπληρωταί αύτών
άσκοϋν τα καθήκοντα αύτών άνευ άποζημιώσεώς
τινος ύπό τοϋ Όργανισμοϋ.
Τμημα 3 .-ψηφοι.
(α) 'Έκαστον μέλος δικαιουται διακοσίων πεντή
κοντα ΨήΦων, καΙ μιας έπί πλέον ΨήΦου δι" έκά
στην μετοχην κεφαλαίου ην κατέχει.
(β) Έκτός τών περιπτώσεων έν αΥς άλλως
ρητώς προβλέπεται. έπΙ πάντων τών ένώπιον
τοϋ Όργανισμοϋ θεμάτων θέλει άποΦασίσει ή
πλειοψηΦία τών ΨηΦιζόντων.
Τμημα 4.-Συμβούλιον Διευθυντών.
(α) Τό Συμβούλιον Διευθυντών θα εύθύνεται
δια τήν διεξαγωγην τών γενικών έργασιών του
Όργανισμου, προς τον σκοπόν δέ τουτον θέλει
άσκήσει πάσας τας ύπο της παρούσης Συμβάσεως
παρεχομένας αύτQ ύπο του Συμβουλίου Διοι
κητών μεταβιβαζομένας είς αύτο έξουσίας.
(β) Τό Συμβούλιον Διευθυντών του Όργα
νισμου άποτελείται αύτεπαγγέλτως έξ έκάστου
Έκτελεστικου Διευθυντου της Τραπέζης όστις
είτε (ί) διωρίσθη ύπο μέλους της Τραπέζης τό
όποίον τυγχάνει έπίσης μέλος του Όργανισμου
είτε (Η) έξελέγη δι' έκλογης είς τήν όποίαν αί
ψηφοι τούλάχιστον ένός μέλους της Τραπέζης,
τό όποίον εΙναι καΙ μέλος τοϋ Όργανισμοϋ, συνε
τέλεσαν είς την έκλογήν του.
·0
"Αναπληρωτης
έκάστου τών ώς άνω έκτελεστικών Διευθυντών
της Τραπέζης εΙναι αύτεπαγγέλτως καΙ Άναπλη
ρωτής Διευθυντου του ·Οργανισμοϋ. πας Διευ
θυντής θα παύσ1;) να κατέΧ1;) τό άξίωμα τουτο,
έαν τό μέλος ύπό του όποίου διωρίσθη η έαν