Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 28ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1961
471
σηκών Διευθυντών. 'Υπό τόν γενικόν fλεγχον
τών Έκτελεστικών Διευθυντών δ Πρόεδρος
είναι ύπεύθυνος διό την όργάνωσιν. τόν διορι
σμόν κατό την άπόλυσιν τών άξιωματούχων
καΙ του προσωπικοϋ.
(γ) Ό Πρόεδρος. οί άξιωματουχοι καΙ τό
Προσωπικόν της Τραπέζης όΦείλουν έν τ~
έκτελέσει τών καθηκόντων των πίστιν άποκλει
στικώς εΙς την Τράπεζαν καΙ εΙς ούδεμίαν αλλην
έξοuσΙαν. 'Έκαστον μέλος της Τραπέζης θό
σέβεται τόν διεθνη χαρακτηρα του καeήκοντος
αύτοϋ καΙ θό άποΦεύγ1J νό έπηρεάζ1J τό προσω
πικόν έν τ~ έκτελέσει τών καθηκόντων του .
(δ) Κατό τόν διορισμόν του άνωτέρου καΙ
κατωτέρου προσωπικοϋ. ό Πρόεδρος θό
EX1J
υπΌψιν του την άνάγκην της έκλογης του έπΙ
της εύρυτέρας δυνατης γεωγραφικης βάσεως.
λόγ~ της άνάγκης νό έξασΦαλισθ~ τό άνώτατον
δυνατόν δριον άποδοτικότητος καΙ τεχνικης άρμο
διότητος.
ΈδάΦιον 6 . -:νωμοδοτικτ) Έπιτροπή .
(α) Θα ύπάΡΧTJ Γνωμοδοτικη Έπιτροπη έξ
έπτα τούλάχιστον προσώπων έκλεγcμένων άπό
το Συμβούλιον διοικητών περιλαμβάνον άντι
προσώπους των τραπεζιτικών. τών έμπορικών.
βιομηχανικών. έργατικών καΙ άγροτικών συμΦε
ρόντων με την κατό τό δυνατόν εύρυτέραν συμμε
τοχην τών διαΦόρων έθνών .
Είς οϋς κλάδους
ύΦίστανται εΙδικευμέναι διεθνείς όργανώσεις. τα
μέλη της Έπιτροπης τα άντιπροσωπευτικα τών
κλάδων τούτων θό έκλέγωνται άπό συμΦώνου
μετα τών έν λόγ~ όργανώσεων. Ή Έπιτροπη
αUτη θα γνωμOδOτij πρός την Τράπεζαν επι
ζητημάτων γενικης πολιτικής. Ή Έπιτροπη θα
συνέρχεται κατ' ετος καΙ εΙς ας άλλας περιστάσεις
ήθελε ζητήσει ή Τράπεζο.
(β) Ή θητεία τών μελών τής Έπιτροπής θα
είναι διετης καΙ δύνανται ταυτα να επαναδιορι
σθοίίν.
CH
Τράπεζα θα καταβάλTJ αύτοίς λογικην
άποζημίωσιν δια τό εξοδά των τα προκύπτοντα
έκ της παρα τij ΤραπέζTJ ύπηρεσίας των .
ΈδάΦιον 7 . -Έπιτροπη δανείων .
Αί Έπιτροπαί. αίτινες δέον νό γνωμοδοτουν
έπΙ δανείων κατό τό αρθρον
111.
έδάΦιον
4.
θα
όρίζωνται ύπό της Τραπέζης .
Έκάστη τοιαύτη
Έπιτροπη θα περιλαμβάν1J ενα εμπειρογνώμονα
ίιποδεικνυόμενον ύπό του Διοικητου του άντι
προσωπεύοντος τό μέλος είς ου την χώραν
έκτελείται τό εργον καΙ εν η πλείονα μέλη του
τεχνικοϋ ΠΡΟQωπικου της Τραπέζης.
ΈδάΦιον Ρ . -Σχέσεις με αλλους διεθνείς
όργανισμούς.
(α) Κατα τός διατάξεις της παρούσης ΣυμΦω
νίας, ή Τράπεζα θα συνεργάζεται μετό παντός
γενικοϋ διεθνους όργανισμου καΙ δημοσίων τοι
ούτων ·διεθνών όργανισμών εχόντων είδικότητα
έπΙ συναΦών ζητημάτων. Πάν μέτρον πρός
τοιαύτην συνεργασίαν. δημιουργουν την άνάγκην
τροποποιήσεων οίασδήποτε διατάξεως της πα
ρούσης ΣυμΦωνίας. θα λαμβάνεται μόνον κατόπιν
τροπολογίας της παρούσης Συμφωνίας κατα
τ6
dpBpov VL".
(β) Κατό την ληΨιν άποΦάσεων έπΙ αΙτήσεων
διό δάνεια η έγγυήσεις σχετικώς πρός ζητή ματα
έμπίπτοντα άμέσως εΙς την δικαιοδοσίαν οίου
δήποτε διεθνους όργανισμοϋ τοϋ τύπου του
καθοριζομένου είς την ΠΡCιηγOυμένην παρά
γραφον καΙ εΙς ον μετέχουν κυρίως μέλη της
Τραπέζης. ή Τράπεζα θό λαμβάν1J ύπ'όψ:ν τας
άπόψεις καΙ συστάσεις τοϋ έν λόγ~ όργανισμοϋ.
ΈδάΦιον
9
.-'Έδρα.
(α)
CH
εδρα της Τραπέζης θα εύρίσκεται εΙς
την χώραν του μέλους του κατέχοντος τόν μεγα
λύτερον άριθμόν μετοχών.
(β)
CH
Τράπεζα δύναται νό ίδρύ'J πρακτορεία
καί ύποκαταστήματα εΙς τό.ς χώρας παντός μέλους
της Τραπέζης.
ΈδάΦιον Ι Ο.- ΠεριΦερειακό γραΦεία καΙ
Συμβούλια .
(α) Ή Τράπεζα δύναται να ίδρύ1J περιΦερειακα
γραΦεία δρΙζουσα την εδραν καΙ την περιΦέρειαν
δικαιοδοσίας έκάστου περιφερειακcϋ γραΦείοι· .
•
(β) 'Έκαστον περιΦερειακόν γραφείον
ea
εΧΏ
ως γνωμοδοτικόν όργανον περιΦερειακόν συ μ
βούλιον έκπροσωποϋν την όλην περιΦέρειαν
καΙ έκλεγόμενον ώς ή Τράπεζα
OpiCTJ.
ΈδάΦιον 11.-ΘεματcΦύλακες.
(α) 'Έκαστον μέλcς θό όρίζ1J την Κεντρικήν του
Τράπεζαν ώς ΘεματcΦύλακα δλου του είς τό
νόμισμά του άποθέματος της Τραπέζης η έλλείψει
τοιαύτης. θό δρίζ1J ετερον ίΕρυμα δεκτόν ύπό
της Τραπέζης.
(β) Ή Τράπεζα δύναται νό διατηp~ άλλα πε
ριουσιακό στοιχεία. περιλαμβανcμένου χρυσου.
εΙς κέντρα δριζόμενα ύπό τών πέντε μελών τών
έχόντων τόν μεγαλύτερον άριθμόν μετοχών
Kai
εΙς κέντρα άλλα της προτψήσεως της Τραπέζης .
Είς τός άρχάς. τό ήμισυ τούλάχιcτον τών είς
χρυσόν άπcθεμάτων της Τραπέζης €ό τηρηται
είς τό Κέντρον Παρακαταθηκών τό όρισeεν ύΓοό
του μέλους έκείνcυ εΙς του όποίου την χώραν
ή Τράπεζα εχει την εδραν αύτης και τα τεσσα
ράκοντα τοίς έκατόν τcύλάχιστον ιίς τα Κέντρα
παρακαταθηκών τα όρισθέντα ύπό τών ύπολcί·
πων τεσσάρων μελών τών ώς δνω μνημονευο
μένων. έκάστου τοιούτου Κέντρου
naFOKC.TC–
θηκών διατηρουντος κατ' άρχας ούχΙ όλιγώτερον
του
nOOCD
χρυσοϋ όπερ κατεβλήθη εναντι τών
μετοχών του ύποδείξαντος μέλους. Πάντως
πάσαι αί μεταΦοραΙ
XpuCC
ίj ύπό της Τραπέζης
θό ένεργοϋνται με την δέουσαν εξέτασιν τών
μεταΦορικών έξόδων καΙ τών άναμενομένων
άναγκών της Τραπέζηc. ΕΙς περίπτωσιν έξαι
ρετικής άνάγκης οί .
ΈκτελεστικοΙ Διευ6υνταΙ
θό δύνανται να μεταΦέρουν τό cύνολον η μέFcς
του είς χρυσόν άποθέματος της Τραπέζης είς
ση μείον άσΦαλές.
ΈδάΦιον 12.-!'-10ρφη vcμισματικών
άποθεμάτω\'.
Ή Τράπεζα θό δέχεται άπό οίονδήποτε μέλος,
άντΙ οίουδήποτε τμήματος των νcμισματικών
άποθεμάτων μέλους τινός τών καταβληθέντων
είς την Τράπεζαν κατα τό δρθρον
11.
έδάΦιον
7
(i)
η πρός άντιμετώπισιν πληρωμών χρεωλυσίου
έπ! δανείων γενομένων είς τοιοϋτον νόμισμα
κα! μη άναγκαιουν είς την Τράπεζαν δια τας
εργασίας αύτης. γραμμάτια η παρομοίας όμολο
γίας έκδοθείσας ύπό της Κυβερνήσεως του μέλους
η του ΘεματοΦύλακος του όρισθέντος ύπ' αύτc υ.
μη μεταβιβασίμους, άτόκους κα! πληρωτέας εΙς
την είς τό δρτιον άξίαν αύτών εις πρώτην ζήτησιν
δια πιστώσεως του λογαριασμου η;ς Τραπέζης
παρα τί;> όρισθέντι ΘεματcΦύλακι.
ΈδάΦιον 13 .-Δημοcίευcις εκθέσεων καΙ
παροχη πληροΦοριών .
(α)
CH
Τράπεζα θα δημcσιεύ'J ετησίαν εκθεσιν
περιέχουσαν εςηλεγμένην κατάστασιν τών λο
γαριασμών της καΙ θέλει στέλλει είς τό μέλη άνό
τριμηνίαν η καΙ σuντομώτερον συνοπτικην κατά
στασιν της οΙκονομικης αύτης θέσεως καΙ κατά
στασιν κερδών καΙ ζημιών έμφαίνουσαν τό άπο
τελέσματα τών εργασιών της .
(β) Ή Τράπεζα δύναται \ία δημοσιεύ'J οίασδή
ποτε δλλας εκθέσεις ηθελε κρίνει σκόπιμον πρός
έκπλήρωσιν τών σκοπών της
(γ)
•
ΑντίγραΦα τών ώς δνω έκθέσεων, κατα
στάσεων καΙ δημοσιευμάτων. γενομένων κατα
τό παρόν έδάΦιον, θό στέλλωνται είς δλα τα μέλη.
ΈδάΦιον 14 . -Κατανομη καθαράς προσόδου.
(α) Τό Συμβούλιον Διοικητών θό όρίζ1J κατ'
ετος τό μέρος της καθαράς προσόδου της Τρα
πέζης. μετό την πρόνοιαν δια άποθεματικόν.
δπερ θα διαθέΤ1J ώς πλεόνασμα καΙ ποίον μέρος
τούτου. αν ύπάΡΧ1J. θα διανέμεται .