Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 28ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1961
469
έτησΙως καΙ ούχΙ μεγαλύτερον του ένός καΙ ήμί.
σεως έπΙ τοίς έκατόν έτησίως .
Είς το τέλος της
δεκαετοϋς ταύτης περιόδου τό ποσοστόν της προ·
μηθείας δύναται να έλαττωθ~ ύπο της Τραπέζης
τόσον προκειμένου περΙ του όφειλομένου τμή·
ματος δανείων ~δη ήγγυημένων δσον καΙ δια
τα ~ελλoνΤΙKα δάνεια έαν τα συσσωρευθέντα
άποθέματα της Τραπέζης κατα τό έδάφιον
6
του
παρόντος δρθρου καΙ Ιξ άλλων προσόδων θεω
ρουνται έπαρκη ίνα δικαιολογήσουν μείωσιν .
Προκειμένου περΙ μελλοντικών δανείων δικαι
οϋται ή Τράπεζα να αύξήσ1J τό ποσοστοντης προ
μηθείας πέραν του άνωτέρου όρ[ου. ιαν ή πείρα
καταδείξΌ δτι ένδείκνυται αϋξησιr: .
(β) Προμήθειαι έπΙ της εγγυήσεως θα καταβάλ
λωνται άπ' εύθείας πρός την Τράπεζαν άπό τόν
δανειζόμενον .
(γ) Αί ύπο της Τραπέζης παρεχόμεναι έγγυή
σεις θα καθορίζουν δτι αϋτη θα δύναται να τερμα
τίζΌ την εύθύνην της ώς πρός τόν τόκον έάν, είς
περίπτωσιν αθετήσεως τών ύποχρεώσεών των
έκ μέρους του δανειζομένου η του έγγυητου, έαν
τοιουτος ύπάρχ'), ή Τράπεζα προσΦέρεται να
άγοράσΌ. είς το άρτιον καΙ με τόκους δεδουλευ
μένους μέχρι χρονολογίας όριζομένης είς την
προσΦοράν, τας ήγγυημένας όμολογίας η άλλους
χρεωστικους τίτλους.
(δ) <Η Τράπεζα θα δύναται να καθορίζ') πάντα
αλλον όρον της έγγυήσεως.
ΈδάΦιον ~.-EίδΙKόν
•
Απcθεματικόν.
ΑΙ προμήθειαι αΙ είσπραττόμεναι ύπο της Τρα
πέζης κατα το έδάΦιον
4
καΙ
5
του παρόντος
άρθρου θα τίθενται κατα μέρcς ώς είδικον άποθε
ματικον όπερ θα τηρηται διαθέσιμον δι' άντιμε
τώπισιν ύποχρεώσεων της Τραπέζης κατα το
έδάΦιον
7
του παρόντος άρθρου .
Το είδικόν
άποθεματικον θα διατηρηται είς οίαν ρευστην
μορφην ήθελον άποΦασίσει οϊ ΈκτελεστικοΙ Διευ·
θυνταl έν συμφωνί~ προς τας διατάξεις της
παρούσης Συμφωνίας.
ΈδάΦιον 7 . -Τρόπος Άντιμετωπίσεως <Υποχρεώ
σεων της Τραπέζης είς περίπτωσιν άθετήσεων.
Είς περίπτωσιν άθετήσεων έπί δανείων χορη
γηθέντων ύπο της Τραπέζης η δανείων είς ά ή
Τράπεζα συμμετέχει η ' ατινα έγγυαίαι:-
(α) <Η Τράπεζα θα λαμβάν1J παν δυνατόν
μέτρον προς ρύθμισιν τών l<α1α τό δάνειον
ύποχρεώσεων. συμπεριλαμβανcμένων τών
μέτρων τών μνημονευομένων είς το έδά·
Φιον
4
(γ) του παρόντος άρθρου η άναλό·
γων πρός αύτά.
(β) Αϊ πληρωμαl πρός έξόΦλησιν τών ύπο·
χρεώσεων της Τραπέζης έπΙ δανείων η
επι εγγυήσεων κατα τό εδάΦιον Ι (α) (ϊϊ)
(ίίί) του παρόντος, θα γίνωνται δι' έπιβα
ρύνσεως
:-
(ί) Πρώτον του είδικου άποθεματικου
του όριζομένου είς το έδάφιον
6
του
παρόντος άρθρου.
(ίί) ΕΙτα μέχρι του άναγκαίου σημείου
καΙ κατα την κρίσιν της Τραπέζης,
τών άλλων άποθεματικών, πλεονα
σμάτων καΙ κεΦαλαίων της Τραπέζης.
Όσάκις παρουσιάζεται άνάγκη να άντιμετω
πισθουν ύπό της Τραπέζης συμβατικαΙ πληρωμαΙ
τόκων, Ciλλων βαρών
11
χρεωλυσίων επι τών
ίδίων της Τραπέζης δανείων,
11
να άντιμετω
πισθουν ύποχρεώσεις της
,
Τραπέζης σxετιιcαΙ
προς παρομοίας πληρωμας επι δανείων εγγυη
μένων ύπ' αύτής ή Τράπεζα θα δύναται να καλέσ1J
έπαρκές τμήμα τών άνεξοΦλήτων εγγραΦών
τών μελών κατα τα εδάΦια
5
καΙ
7
του άρθρου
11.
ΈπΙ πλέον, εαν νομίζ1J δτι μία άθέτησις ενδέχεται
να εΙναι μεγάλης διαρκείας ή Τράπεζα δύναται
να ζητή01J πρόσθετον ποσόν εκ τών οUτω άνε
ςοΦλήτων έγγραΦών μη ύπερβαίνον κατα ενα
οίονδήποτε ετος τό εν έπί τοίς έκατόν του συνόλου
τών εγγραΦών τών μελών δια τους έξης
σκοπούς:-
(ί) να έξαγοράσ1J πρό της λήξεως
11
άλλως
πως να εξοΦλήσ') την ύποχρέωσιν αύτης
εναντι του δλου
11
μέρους του ύπολειπο
μένου κεΦαλαίου οΙουδήποτε δανείου δπερ
εχει έγγυηθη ι<αΙ ούτινος ό όφειλέτης
εύρίσκεται έν καθυστερήσει .
(ϊϊ) να έπαναγοράσ1J η αλλως πως έκπληρώσ')
τας ύποχρεώσεις αύτης εναντι του δλου
11
μέρους τών ίδίων αύτης άνεςοΦλήτων
όφειλών έκ δανείω\· .
ΈδάΦιον 8.-ΔιάΦοροι εργασίαι .
Έκτός τών ήδη δια της παρούσης ΣυμΦωνίας
όριζομένων έργασιών ή Τράπεζα θα δύναται :-
(ί) ν ' άγοράζ1J καΙ πωλ~ χρεώγραφα τα όποία
εξέδωσε, να άγοράζ') και πωλΏ χρεώγραΦα
τα όποία ήγγυήθη η εΙς τα όποία εκαμε
τοποθετήσεις, ύπό τόν δρον να εχ') την
εγκρισιν του μέλους είς του όποίου την
χώραν τα χρεώγραφα πρόκειται να άγο
ραοθουν η να πωληθοϋν'
(ίί) να έγγυαται χρεώγραΦα είς
a
εχει τοπο
θετήσει κεΦάλαια πρός διευκόλυνσιν της
εκποιήσεως αύτών.
(ίίί) να δανείζεται τό νόμισμα οίουδήποτε
μέλους με την εγκρισιν αύτου·
(ί,- ) να άγοράζΌ η πωλΏ οίαδήποτε άλλα
χρεώγραφα ατινα οί διευθυνταί, με πλειο·
ΨηΦίαν τών τριών τετάρτων του συνόλου
τών ψήφων. κρίνουν κατάλληλα προς
έπένδυσιν του δλου
11
μέρους του είδικου
άποθεματικου κατα τό έδάΦιον
6
του
παρόντος αρθροι' .
Είς την ένάσκησιν τών δια του παρόντος έδα
Φίου χορηγουμένων αύ~ δικαιωμάτων, ή Τράπεζα
θα δύναται να συναλλάσσηται με παν πρόσωπον,
έταιρείαν, συνεταιρισμόν. συνδικατον
11
ετερον
νομικόν πρόσωπον εΙς την χώραν οίουδήποτε
μέλoυ~ .
ΈδάΦιον 9 .-Είδοποίησις τιθεμένη έπΙ τών
τίτλων.
πας τίτλος ήγγυημένος η έκδοθεΙς ύπό της
Τραπέζης θα ΦέΡΏ εΙς τό πρόσθιον μέρος έμΦανώς
άναγεγραμμένην δήλωσιν περί του δτι ούτος
δεν άποτελεί ύποχρέωσιν οίασδήποτε Κυβερνή
σεως, έκτός έαν άλλως ρητώς όρίζεται επι
TCG
τίτλου.
ΈδάΦιον
10.-'
Απαγόρευσις πολιτικης
δράσεω~.
<Η Τράπεζα καΙ οί άξιωματουχοι αύτης εεν
δύνανται να παρεμβαίνουν είς τας πολιτικας
ύπcθέσεις ένός μέλους οUτε καΙ θα έπηρεάζωνται
είς τας άποΦάσεις των άπό τόν πολιτικον χαρα
κτηρα μέλους η μελών .
ΟίκονομικαΙ μόνον
άπόψεις θα ύπαγορεύουν τας άποΦάσεις των καί
αϊ άπόψεις αύται θα κρίνωνται μετ' άμεροληψίας
πρ~ς έπίτευξιν τών εν
TQ
άρθρ~ Ι
όριζομένων
σκοπών.
"
Α Ρ θ Ρ ο ν
V.
ΟΡΓΑΝΩΣΙΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ.
ΈδάΦιον Ι . -·Διάρθρωσις της Τραπέζης.
<Η Τράπεζα θα εΧΏ Συμβούλιον Διοικητών,
Έκτελεστικους Διευθυντάς, Πρόεδρον καΙ άριθμόν
άλλων άξιωματούχων καί προσωπικόν άπαι
τούμενον πρός διεξαγωγην τών ύπηρεσιών ώς
αϋτη θέλει όρίσει.
ΈδάΦιον 2.-Συμβούλιον Διοικητών .
(α) <Η εξουσία της Τραπίζης θα άσκηται
άπο τό Συμβούλιον Διοικητών, άπό ενα Διοικητην
καΙ ενα άναπληρωτην όριζομένους άπό εν εκαστον
μέλος καθ' ον τρόπον θέλει τουτο κρίνει. 'Έκα
στος Διοικητης καΙ εκαστος άναπληρωτης θα
ύπηρετ~ έπΙ μίαν πενταετίαν κατα την κρίσιν του
διορίζοντος μέλουι; καΙ θα δύναται να έπανα
διoρισθ~ .
ΟύδεΙς άναπληρωτης δύναται να ψη-