Basic HTML Version
-468
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 28ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1961
ΈδάΦιον 3.-Παροχη νομισμάτων δι' άμεσα
δάνεια.
Αί άκόλουθοι διατάξεις θα ίσχύουν έπί άμέσων
δαν~ίων K~τα το έδάΦιον Ι (α) (ί) καί (ίί) του
παροντος αρθρου.
(α) Ή Τράπεζα θα έΦοδιάζ1] τον δανειζό
μενον μέ νομίσματα μελών άλλων τών του
μέλους είς του όποίου την χώραν εύρί
σ~εται το ~ργoν. ατ~να άναγκαιουσιν είς
τον δανειζομενον δια πληρωμας γενησο
μένας είς χώραν τών έν λόγω αλλων
μελών προς έκτέλεσιν τών σκοπών του
δανείου.
(β) Είς έξαιρετικας περιπτώσεις. δταν το
πικον νόμισμα άναγκαίον δια τούς σκοπούς
~o~ δαν:ίου δέν είνα~ δυνατ?ν να έξευρεθ~
υπο του δανειζομενου υπο λογικούς
δρους. ή Τράπεζα δύναται να έφοδιάζ1]
τον δανειζόμενον μέ έπαρκες ποσον του
νομίσματος αύτου ώς μέρος του δανείου .
(γ), Έαν τ,ο ερy'O~ έμμέσ~ς δημιουργήσTJ
επηυξημενην αναγκην ξενου συναλλάγ
~ατoς είς το μέλος είς την χώραν του
o~oίoυ θα, έK~ελεσθ~ τ,ο εργον ή Τράπεζα
~υναται εις εξαιρετικας περιπτώσεις να
εΦοδιάζ1] τον δανειζόμενον. ώς μέρος
~oυ, δανείου.
_
με έπαρκές ποσον χρυσου
η _εξωτεΡ~Koυ συν~λλάγματoς μη ύπερ
βαινον την τοπικην του δανειζομένου
δαπάνην σχετικώς προς τούς σκοπούς
του δανείου.
(δ) Είς έξαιρετικας περιστάσεις καί κατόπιν
αίτήσεως ένος μέλους. είς ·
του όποίο υ
την χώραν δαπανάται μέρος του δανείου.
ή Τράπεζα δύναται να έπαναγοράσ1] με
χρυσον η έξωτερικον συνάλλαγμα μέρος
του οϋτω δαπανηθέντος νομίσματος του
μέλους τούτου άλλ' είς ούδεμίαν περί
πτωσιν το μέρος το οϋτω έπαναγορασθέν
θέλει ύπερβij την άναλογίαν καθ' ην ή
έκ του δα~είo~ δαπάνη, έν τij xώρ~ ταύΤTJ
δημιουργει ζητησιν εξωτερικου συναλ
λάγματος .
ΈδάΦιον
4.-
w
OpoL
έξοΦλήσεως άμέσων δανείων.
..
Συμβάσεις δανείων κατα το έδάΦιον Ι
(α) (ί) η
(11)
του παρόντος αρθρου θα συνάπτωνται συμ
Φώνως προς τούς έξής δρους έξοΦλήσεως:-
(α) Οί δροι πληρωμής τόκου καΙ χρεωλυσίου.
ή λήξις καΙ ήμερομηνία έξοΦλήσεως έκάστου
δανείου θα όρίζωνται άπο την Τράπεζαν.
Ή Τράπεζα θα καθορίζTJ έπίσης το πο
σοστον καί τούς λοιπούς δρους σχετικώς
προς. την προμήθειαν ήτις θα έπιβαρύνTJ
το δανειον.
ΠΡOK~ιμ~ν?υ, περί δανε.ί.ων χορηγουμέ
~ων κατα το ,εδ~Φιoν ~ (α)
(11)
του παρόντος
αρθΡΟ,υ Kα~α τα π~ωτα ~έKα ετη τής λει
τ~υργ~ας της Τραπεζης. η προμήθεια αυτη
~εν ~α εί~α~ ~ΙKρoτέρα, του έ~oς έπΙ τοίς
εκατον ~αι .0υχι,μεΥαλυ;ερα τ~υ ~νός καΙ ήμί
~εως τοις εκατο:, ετησl~ς και θα βαρύνTJ το
οΦειλόμενον τμημα του τοιούτου δανείου.
Είς το τέλος της έν λόγt.::J δεκαετίας το πο
,?Oι;rO~ της πρ?μηθεί~ς δύ~αται να μειωθij
υπο της Τραπεζης τοσον όσον άΦορά τα
όΦειλ?μενα τμ,ήματα δανεί~ν ηδη συναΦθέν
των οσον και μελλοντικα τοιαυτα έαν το
•
•
αποθεματικον το συγκεντρωθέν ύπο της
!
ραπέζης κ.ατ.α τ~ έδάΦιον
6
του παρόντος
αρθρου και εξ αλλων κερδών δικαιολο
γήσTJ την τοιαύτην μείωσιν. Προκειμένου
περί μελλοντικών δανείων ή Τράπεζα θα
δύναται ,ώσαύτως να αύξάν1] την προμή
θειαν ταυτην πέραν του ώς άνω όρίου έαν
ή ~είρα άποδείξTJ δτι αϋξησίς τις είναι
σκοπιμος .
(β)
•
Απασαι αί συμβάσεις δανείων θα καθο
ρίζουν το νόμισμα η τα νομίσματα είς
a
θα
γίνωνται. κατα την σύμβασιν. αί πληρωμαΙ
προς την Τράπεζαν. Κατ' έκλογην όμως τού
δανειζομένου αί τοιαυται πληρωμαι δύνανται
να γίνωνται είς χρυσόν, η με την συγκατά
θεσιν της Τραπέζης, είς νόμισμα ένός μέλους
άλλου του όριζομένου είς την σύμβασιν.
(ί) Προκειμένου περί δανείων συναΦ
θέντων ύπο το έδάφιον Ι (α) (ί) τού
παρόντος άρθρου. αί συ μβάσεις θα
όρίζουν δτι αί προς την Τράπεζαν
πληρωμαί τόκου, άλλων βαρών καΙ
του χρεωλυσίου θα ένεργοϋνται είς
το νόμισμα είς δ συνήφθη τό δάνειον,
έκτος έαν το μέλος του όποίου τό
νόμισμα έχορηγήθη ώς δάνειον συμ
Φωνij όπως αί τοιαυται πληρωμαΙ
γίνουν είς αλλον ώρισμένον νόμισμα η
νομίσματα. Τηρουμένων καΙ τών δια
τάξεων του έδαΦίου
9
(γ) του αρθρου
11,
αί πληρωμαΙ αύταΙ δέον να ίσοδυνα
μουν προς την άξίαν ην θα εΙχον αί
τοιαυται συμβατικαί πληρωμαΙ κατα
την έποχην της συνάψεως του δανείου
ύπολογιζόμεναι είς νόμισμα καθο
ρισθέν προς τον σκοπόν τοϋτον όπό
της Τραπέζης δια πλειοΨηΦίας τών
τριών τετάρτων του όλου άριθμοϋ τών
ΨήΦων.
(ίί) Προκειμένου περί δανείων συναπτο
μένων κατα το έδάΦιον Ι (α) (Η) τού
παρόντος άρθρου, το συνολικον ποσόν
το όΦειλόμενον καΙ καταβλητέοΥ είς
την Τράπεζαν, είς οίονδήποτε νόμισμα,
ούδέποτε θέλει ύπερβίj το σύνολον
τών όΦειλομένων έκ δανείων της
Τρ.?πέζης κατα το έδάΦιον Ι
(α) (ίί)
του παρόντος άρθρου καΙ πληρωτέων
είς το αύτο νόμισμα.
(γ) Έαν μέλος τι εύρίσκεται ύπο όξείαν
στενότητα έξωτερικου συναλλάγματος είς
τρόπον ωστε ή έξυπηρέτησις παντός
δανείου συναΦθέντος ύπ' αύτου η έγγυη
θέντος ύπ' αύτου η ύπό τινος όργάνου
αύτo~ να?η, είναι δυναΤ,ον να άντιμετω
π~σθTJ κατα τα συ μΦωνηθεντα. τΟ ένδια+Ι~
ρομενον μέλος θα δύναται να άποτείνεται
ε~ς την Τράπεζαν δια χαλάρωσιν τών δρων
της, πληρωμης. Έαν ή Τράπεζα
KpiV1]
δτι
ποια τις διευκόλυνσις συμΦέρει είς τό μέλος,
εί~ τας έργασίας της Τραπέζης καΙ είς το
συνολον τών αλλων μελών. δύναται νά
~νεργήOTJ κατα έκατέραν η άμΦοτέρας τας
ακολούθους παραγράφους ώς πρός τό
σύνολον η μέρος της έτησίας έξυπηρετή
σεως.
(ί) ".Η _Τράπεζα δύναται. κατα την κρίσιν
αυτης, να συ μΦωνήσTJ με το ένδια+ε
ρόμενον μέλος ώστε να άπoδεχ~
πληρωμας έξυπηρετήσεως του δανείου
είς το νόμισμα του μέλους διό δια
σ,τή μα~α μη ύ":ι"ερβαίν.οντα την τριε
τ~αν με_ καταλλ!}λους ,όρους ώς πρός
την χρησιν του τοιουτου νομίσματος
καΙ την διατήρησιν της είς έξωτερικόν
σ,υνά~λ~γμα άξία5 αύτοϋ ώς καΙ διά
την υπο καταλληλους δρους έπανα-
"
γ~ραν του τοιούτου νομίσματος.
(11)
Η Τράπεζα δύναται να τρoπoπoι~
;ούς ?ρoυ~ τo~ χρεωλυσίοu η νά
:πε~τειν1] την διαρκειαν του δανείου η
αμΦοτερσ.
ΈδάΦιον 5 . -"Εγγυήσεις.
_
(α) Έγyυωμέ~η
_
δάνειον τοποθετούμενον διά
των συνηθων οδων τοποθετήσεως κεΦαλαίων ή
Τράπεζα δύναται να χρεώνTJ πρoμήθε~αν έγγυή
σεως καταβλητέαν κατα περιόδους έπ1 του ό+ει
λομένου μέρους του δανείου μέ ποσοστον όριζ6-
μενον ύπ' αύτηc. Κατα την πρώτην δεκαετίαν
τών έργασιών της Τραπέζης το ποσοστόν τοΟτο
δεν θα εΙναι μικρότερον του ένος έπί τοίς έκατόν