Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 28ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1961
467
(iii)
Άρμοδία Έπιτρotτή, ως όρίζεται είς το
70ν tδάφιον του δρθρου ν, ύπέβαλε γρα
'
πτην (Ι(θεσιν σίινιστώσαν το σχέδιον
κατόπιν προσεκτικης μελέτης τών πλεο
νεκτημάτων της '
προτάσεως.
(iv)
Κατό την γνώμην της Τραπέζης ό τόκος
καΙ αί άλλαι έπιβαρύνσεις ε{ναι λογικαΙ
καΙ ό είρημένος τόκος. έπιβαρύνσεις καί
'
προθεσμίαι έξοΦλήσεως του κεΦαλαίου
ε{ναι κατάλληλοι δια το εργον.
(ν) Παρέχόυσα η εγγυωμένη δάνειον, ή Τρά
πεζα θέλει άποδώσει προσοχην είς την
ίκανότητα δια τον δανειζόμενον, καί αν
ό δανειζόμενος δεν εΙναι μέλος. δια τον
έγγυητην να άνταΠOKριθ~ είς τας εκ του
δανείου ύποχρεώσεις του καΙ θέλει ενεργή
σει μετα συνέσεως προς το συμΦέρον,
τόσον του μέλους επι τού έδάφους του
όποίου το περΙοU το δάνειον σχέδιον
εύρίσκεται. δσον καΙ τών άλλων μελών
ώς συνόλου.
(νί) Έγγυώμένη δάνειον χορηγούμενον ύπο
"
άλλων κεΦαλαιούχων. ή Τράπεζα λαμβάνει
,
την δέουσαν άμοιβην δια τον άναλαμβα
νόμενον κίνδυνον.
(Υίί) ' Έξαιρούμένων είδικών περιπτώσεων, τα
δάνεια τα χορηγούμενα η τα έγγυημένα
,
ύπό τής Τραπέζης σκοπον θα εχουν την
έξυπηρέτησιν είδικών εργων άνασυγκρο
· τησεως άναπτύξεως.
ΈδΔΦιρν 5.-Χρησιμοποίησις δανείων ήγ
γuημένων. συναπτομένων τfj συμμετox~ η
χορηγουμένων ύπο της Τραπέζης.
(α) Ή Τράπεζα δεν θα έπιβάλTj δρους δπως
τό προϊον δανείου τινός δαπανηθΌ είς τας χώρας
ώρισμένου τινός μέλους η μελών.
(β) Ή Τράπεζα θα φροντίσTj ώστε τό προιον
ένός οίουδήποτε δανείου να χρησιμοποιηθΌ μόνον
δι' δν σκοπον τούτο έχορηγήθη λαμβάνουσα
δεόντως ύπ' όψιν τας οίκονομικας άπόψεις καΙ
την άποτελεσματικότητα άλλα άδιαΦόρως προς
πολιτικός η άλλας μη οίκονομικας επιρροας
11
άπόψεις,
(γ) Προκειμένου περΙ δανείων χορηγουμένων
ύπό της Τραπέζης, αϋτη θα άνοίγΙ) λογαριασμον
έπ' όνόματι του δανειζομένου καΙ τό ποσον του
δανείου θα
itxeij
είς πίστωσιν του λογαριασμού
τούτου είς το νόμισμα η τα νομίσματα είς δ το
δάνειον συνήΦθη. Είς τόν δανειζόμενον θα έπι
τρέπεται ύπο της Τραπέζης να κάμνΙ) άναλήψεις
μόνον προς άντιμετώπισιν δαπανών σχετικών
πρός τό εργον δταν αυται πράγματι επίκεινται.
..
Α Ρ θ Ρ ο ν lν .
ΠΡΑΞΕΙΣ.
Έδάφιον Ι ~-Τρόπoι χορηγήσεως η διευ
κολύνσεως συνάψεως δανείων.
(α) Ή Τράπεζα δύναται να χορηγij η διευκο
λύνΌ σύναψιν δανείων ατινα άνταποκρίνονται
πρός τός γενικας διατάξεις του άρθρου
111
κατα
τούςάκολούθους τρόπους:-
(i)
Χορηγουσα η συ μμετέχουσα είς άμεσα
δάνεια άπό τους ,
ίδίους αύτης πόρους,
,
ητοι εκ τοΟ άθίκτου αύτης καταβεβλημένου
, κεφαλαίου . καί πλεονάσματος καί, συμΦώ
νως " προς το 60ν έδάΦιον τού παρόντος
..
άρθρου, έκ του άποθεματικου της.
(η) Χορηγουσα άμεσα δ.άνεια η συ μμετέ
χουσα είς αύτα έκ κεΦαλαίων συγκεντρου
μένων . είς την χρηματαγοραν ένός μέλους
η άλλως έξευρισκομένων δια δανεισμου
.. ,
ύπο της Τραπέζης .
(πι) Έγγυωμένη ολικώς η μερικώς δάνεια
χορηγούμενα άπό ίδιώτΌς κεΦαλαιούχους
διά μέσου τών συνήθων όδών τοποθετή
σεως κεΦαλαίων.
(β) ,"Η Τράπεζα δύναται να ,δανείζεται κεΦάλαια
~~μφwνως προς τό ~ςά~ω (α) .(~i) η να έγγ~δτOι
ανεια συμΦωνως προς το (α) ' (ιn) ως άνω μόνον
με την συγκατόθεσιν του μέλους είςου την ' χρη
ματαγοραν εξευρίσκονται τα κεΦόλαια καΙ τοlο
μέλους είς του όποίου τό νόμισμα συνάπτεται
το δάνειον καΙ μόνον έαν τα μέλη ταυτα συμΦω
νήσουν δτι το προ'ίον του δανείου θα δύναται
να άνταλλαγ~ με το νόμισμα παντός αλλου μέλους
ανευ περιορισμού.
ΙΕδάΦιον 2 ,-Διαθεσιμότης καΙ μεταΦερτόν
τών νομισμάτων .
(α) Νομίσματα καταβαλλόμενα εις την Τράπεζαν
κατα το εδάΦιον
7
(ί) του αρθρου
11
θα χορη
γοϋνται ώς δάνεια μόνον με την συγκατάθεσιν,
εΤς έκάστην περίπτωσιν, του μέλους είς ου τό
νόμισμα θα γίνΙ) ό δανεισμός, προβλεπομένου
δμως δτι, εαν παρίσταται άνάγκη, όταν Kληθ~
όλόκληρον το έγγεγραμμένον κεΦάλαιον της
Τραπέζης, τά τοιαϋτα νομίσματα θα χρησιμοποι
ώνται η θα άνταλλάσσωνται εναντι τών νομι
σμάτων τών άπαιτουμένων δία την άντιμετώπισιν
συμβατικών πληρωμών τόκων, αλλων βαρών
η χρεωλυσίων έπί τών Ιδίων δανείων της Τρα
πέζης η πρός άντιμετώπισιν τών ύποχρεώσεων
της Τραπέζης τών σχετικών προς τοιαύτην
συμβατικην πληρωμην έπΙ δανείων Φερόντων
την έγγύησιν της Τραπέζης, ανευ περιcρισμcϋ
έκ μέρους μελών τών όποίων προσΦέρονται
τα νομίσματα .
(β) Νομίσματα είσπραττόμενα ύπό της Τραπέζης
άπό δανειζομένους η έγγυητας ώς πληρωμη
εναντι κεΦαλαίων άμέσων δανείων συναΦθέντων
με νομίσματα άναφερόμενα είς το ώς άνω (α),
~έλ?υν άνταλλαγ9 ~ε νομίσματα αλλων , μελών
η επαναχορηγηθΙ) ως δάνειον, μόνον με την
συγκατάθεσιν, είς έκάστην περ[πτωσιν, τών
μελών περΙ του νομίσματος τών όποίων πρόκειται
ύπό τον δρον δμως, δτι έαν παρίσταται άνάγκη
καΙ όταν Kληθ~ όλόκληρον το έγγεγραμμένον
ΚεΦάλαιον της Τραπέζης να χρησιμοποιηθοϋν
η άνταλλαγουν τα νομίσματα ταυτα, άνευ περιο
ρισμου έκ μέρους τών μελών, ών προσΦέρονται
τα νομίσματα, εναντι νομισμάτων άπαιτcυμένων
δια συμβατικας καταβολας τόκων, αλλων βαρών
η άποσβέσεων επι τών Ιδίων της Τραπέζης
δανείων η προς άντιμετώπισιν ύποχρεώσεων
της Τραπέζης έν σχέσει πρός τοιαύτας συμβα
τικας καταβολας η δάνεια ήγγυημένα ύπό της
Τραπέζης.
(γ) Νομίσματα εΙσπραττόμενα ύπο της Τρα
πέζης άπο δανειζομένους η έγγυητάς ώς πληρωμαΙ
εναντι του κεΦαλαίου άμέσων δανείων χορηγη
θέντων ύπο της Τραπέζης κατα τό εδάφιον Ι
(α)
(Η) τού παρόντος αρθρου θά lφατουνται καΙ θά
χρησιμοποιουνται ανευ περιορισμcυ έκ μέρους
τών μελών, δια να γίνωνται άπcσβέσεις η πλη
ρωμαΙ προ της προθεσμίας ίδίών της Τραπέζης
ύποχρεώσεων η έξαγορα μέρους η τοϋ συνόλου
αύτών.
(δ) Πάντα τα λοιπα νομίσματα τα είς την διό
θεσιν της Τραπέζης, συμπεριλαμβανομένων τών
έξευρεθέντων είς ηιν χρηματαγοράν η αλλως
δια δανείου κατα το έδάΦιον Ι (α) (ίί) του παρόντος
άρθρου έξευρεθέντων άπό την πώλησιν χρυσου,
τών ληΦθέντων διά πληρωμην τόκων καΙ αλλων
βαρών δια άμεσα δάνεια συναΦθέντα κατα το
έδάΦιον Ι (α) καΙ
(i), (ii)
ώς καΙ τώνεΙσπρα
χθέντων ώς πληρωμη προμηθειών καΙ άλλων
βαρών κατα το έδάΦιον Ι (α) (ίίί), θα χρησιμο
ποιουνται η θα άνταλλάσσωνται εναντι '
αλλων
η εναντι χρυσου άπαιτουμένου είς τας εργασίας
της Τραπέζης χωρΙς περιορισμους άπό τα μέλη
τών όποίων τα νομίσματα προσΦέροντα.l
.
(ε) Νομίσματα έςευρεθέν1"α είς
rCtc
χρηματα
γορας μελών ύπο τών συναπτόντων δάνεια ύr.Ο
την έΥγύησιν της Τραπέζης κατα το έδάΦιον (Ι)
(α) (ιΗ) τοΟ παρόντος αρθρου
ea
χρησιμcποι
oQVTaL
επίσης η άνταλλάσσονται δι' άλλων νο
μισμάτων άνευ περιορισμου έκ μέρους τών
μελών.