Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΙ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 28ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1961
461
της Άμερικής Ιγγραφον δηλουν δη άποδέχεται ΑΙ κυβερνήσεις τών πέντε χωρών δι" ας άναΦέ
την παρουσαν Συμφωνίαν συμφώνως προς τους ρονται αί μεγαλύτεραι μερίδες εΙς τό Παράρτημα Α
κειμένους αύτης νόμους καΙ δη ελαβε δλα τα θά διορίσουν προσωρινους έκτελεστικους διευ
μέτρα τα άπαιτούμενα Τνα άνταΠOKριθ~ εΙς τάς θυντάς .
"Εαν μΙα η περισσότεραι τών έν λόγ~
έκ της παρούσης Συμφωνίας άπορρεούσας ύπο- κυβερνήσεων δεν εΙναι εΙσέτι μέλη, αί θέσεις
χρεώσεις.
τών έκτελεστικών διευθυντών τας όποίας αυται
(β) "Εκάστη Κυβέρνησις θέλει Kαταστ~ μέλος θα έδικαιουντο να συμπληρώσουν, θέλουν παρα
του Ταμείου άπό της ήμέρας καθ' ην κατατίθεται μείνει κεναΙ μέχρις ότου γίνουν μέλη η μέχρι
έπ' όνόματί της το εγγραΦον τό άναΦερόμενον Ι της Ι ης ΊανουαρΙου,
1946,
άναλόγως του ποία
άνωτέρω (α), άλλΟ ούδεμία Κυβέρνησις θέλει έκ τών δύο ήμερομηνιών εΙναι προηγουμένη.
Kατασ~ μέλος προ της ένάρξεως της ίσχύος "Επτά προσωρινοί έκτελεστικοί διευθυνταί θέλουν
της παρούσης Συμφωνίας κατα το έδάΦιον Ι του έKλεγ~ κατα τας διατάξεις του Παραρτήματος Γ'
παρόντος αρθρου.
καί θα διατελώσι ώς τοιουτοι μέχρι της ήμέρας
(γ) "Η Κυβέρνησις τών "Hνω~ένων Πολιτειών της πρώτης κανονικης έκλογης έκτελεστικών
της 'Αμερικης θέλει πληροΦορήσει τας κυβερνήσεις διευθυντών ητις θέλει ένεργηθ~ όσον τό δυνατόν
όλων τών χωρών τών άναΦερομένων είς τό έΥωρ[τερον μετα τήν lην Ίανουαρ[ου,
1946.
Παράρτημα Α καί δλας τας κυβερνήσεις τών (γ) ΕΙς τους προσωρινους έκτελεστικους διευ
όποίων ή συμμετοχή θέλει έγKριθij συμΦώνως θυντας τό Συμβούλιον Διοικητών δύναται να
πρός το 20ν έδάΦιον του δρθρου
11,
περί όλων τών μεταβιβάζ1] πασαν έξουσίαν έκτός τών μή μετα
ύπογραΦών της παρούσης ΣυμΦωνίας καί της βιβασίμων είς τους Έκτελεστικους Διευθυντάς .
καταθέσεως όλων τών έγγράΦων τών άναφερο
μένων εΙς (α) ώς ανω.
(δ) Ταύτοχρ6νως με την ύπογραφην της πα
ρούσης Συμφωνίας, έ,κάστη κυβέρνησις θέλει
διαβιβάσει εΙς την κυβέρνησιν τών "Ηνωμένων
Πολιτειών της
.
Αμερικης τό εν έκατοστον του
ένος έπί τοίς έκατόν της όλικης αύτου έγγραφης
είς χρυσον η εΙς δολλάρια τών "Ηνωμένων Πολι
τειών πρός άντιμετώπισιν τών διοικητικών τού
Ταμείου δαπανών.
CH
κυβέρνησις τών "Ηνω
μtνων Πολιτειών της
•
Αμερικης θέλει τηρήσει Ι
τα ποσα ταυτα είς εΙδικήν κατάθεσιν καί διαβιβάσει
ταυτα εΙς το Συμβούλιον Διοικητών του Ταμείου
κατα την έναρκτήριον αύτου Συνεδρίασιν συμ
Φώνως πρός το 30ν έδάΦιον του .παρόντος
άρθρου. Έαν ή Ισχυς της παρούσης ΣυμΦωνίας
δέν εχει άρχίση την 31ην Δεκεμβρίου
1945,
ή
κυβέρνησις τών Ήνωμένων Πολιτειών της
.
Αμερικης θέλει έπιστρέψει τα τοιαύτα ποσό
εΙς τας κυβερνήσεις αίτινες διεβίβασαν ταυτα .
(ε)
CH
παρουσα Συμφωνία θέλει παραμείνει
άνοικτη προς ύπογραΦήν έν Ούασιγκτώνι έπ'
όνόματι τών κυ βερνήσεων τών χωρών έκείνων
τών όποίων τα όνόματα άναΦέρονται είς το
Παράρτημα Α μέχρι της
31
ης Δεκεμβρίου,
1945.
((]Τ) Μετα την
31
ην Δεκεμβρίου,
1945,
ή πα
ρουσα ΣυμΦωνία θα παραμείν1] άνοικτη προς
ύπογραΦήν έπ' όνόματι τής κυβερνήσεως οίασ
δήποτε χώρας ης ή συ μμετοχή ένεκρίθη κατα
το 20ν έδάΦιον του αρθρου
11 .
(ζ) Δια της ύπογραφης της παρούσης Συμφω
νίας όλαι αί
.
κυ βερνήσεις άποδέχονται ταύτην
δι' ίδιον λογαριασμον καί δια λογαριασμον τών
άποικιών, ύπερποντίων κτήσεων, έδαΦών έΦ' ών
άσκουν προστασίαν, έπικυριαρχίαν, η έξουσίαν
και δλων τών έδαΦών έΦ' ών άσκουν ένϊολήν.
(η) Προκειμένου περί κυ βερνήσεων τών όποίων
τα μητροπολιτικα έδάΦη διετέλεσαν ύπο έχθρικήν
κατοχήν, ή κατάθεσις της δηλώσεως της μνημο
νευομένης ώς ανω (α) θά εΙναι δυνατον να βραδύν1]
έπί έκατον όγδοήκοντα ήμέρας μετά την άπε
λευθέρωσιν αύτών. Έαν δμως ή δήλωσις αUτη
δέν Kατατεθ~ ύπο μιας τοιαύτης κυ βερνήσεως
προ της έκπνοης της προθεσμίας ταύτης ή ύπο
γραΦή ή τεθείσα έπ' όνόματι της τοιαύτης κυ βερ
νήσεως άκυρουται καΙ το καταβληθέν μέρος της
έγγραφης κατά το ώς ανω (δ) έπιστρέΦεται είς
αύτήν.
(8)
CH
ίσχυς τών παραγράΦων (δ) και (η)
άρχεται ώς προς έκάστην ύπογράΦουσαν κυ
βέρνησιν άπό της ήμέρας της ύπογραφης.
ΈδάΦιον 3 . -'Έναρξις έργασιών του Ταμείου.
(α)
•
Αμα ~ ένάρξει της Ισχύος της παρούσης
κατα τό Ι ον έδάΦιον του παρόντος αρθρου
εκαστον μέλος θέλει διορίσει διοικητήν και το
μέλος τό έχον την μείζονα μερίδα θα καλέσ1]
τό Συμβούλιον τών ΔιοικηΤών είς πρώτην συ
νέλευσιν.
(β) Είς την πρώτην συνέλευσιν του Συμβουλίου
Διοικητών θα γίνουν συνεννοήσεις δια την
έκλογην προσωρινών έκτελεστικών διευθυντών .
ΈδάΦιον
4.-"
Αρχικός καθορισμός τών είς
το δρτιον άξιών.
(α) "Οταν το Ταμείον εχει την γνώμην δτι θα
εύρίσκεται συντόμως εΙς θέσιν να άρχίσι] συ
ναλλαγας έπΙ συναλλάγματος θα εΙδοποιήσ1]
περΙ αύτου τα μέλη καΙ θα ζητήσ1] άπό έκαστον
μέλος ν' άνακοινώσ1] έντός τριάκοντα ήμερών
την εΙς τό δρτιον άξίαν του νομίσματος αύτού
βασιζομένην έπί τών τιμών συναλλάγματος τών
ύΦισταμένων την έξηκοστην ήμέραν προ της
ένάρξεως της ίσχύος της παρούσης Συ μΦωνίας.
Ούδεν μέλος του όποίου τό μητροπολιτικον
εδαΦος κατελήΦθη ύπό του έχθρου θέλει ύπο
xρεωθ~ να πρoβ~ εΙς την τοιαύτην άνακοίνωσιν
καθ' δν χρόνον τα έδάΦη αύτου εΙναι θέατρον
μειζόνων έχθροπραξιών η έπΙ τόσον μετα ταυτα
χρόνον δσος ηθελεν όρισ6~ ύπό τού Ταμείου
.
Αί διατάξεις του ώς κάτω (δ) θέλουν έΦαρμοσθij
δταν τοιουτον μέλος άνακοινώσ1] την εΙς το
αρτιον άξίαν του νομίσματός του .
(β)
CH
είς το αρτιον άξία ή άνακοινουμένη ύπο
μέλους του όποίου το μητροπολιτικον εδαΦος
δέν κατελήΦθη ύπο του έχθρου θα εΙναι ή είς τό
αρτιον άξία του νομίσματός του δια την έκτέλεσιν
της παρούσης ΣυμΦωνίας, έκτός έαν έντος
ένενήκοντα ήμερών μετα την άναΦερομένην εΙς
το (α) αίτησιν (ί) τό μέλος είδοποιήσει το Ταμείον
δτι θεωρεί την εΙς το αρτιον άξίαν ώς μη ίκανο
ποιητικην, η (ίί) τό Ταμείον είδοποιήσει τό μέλος
δτι κατα την γνώμην αύτου ή είς τό αρτιον άξία
δέν είναι δυνατον να διατηρηθ~ ανευ προκλήσεως
προσΦυγης προς το ταμείον του μέλους τούτου
η προσΦυγης άλλων είς κλίμακα έπιζημίαν δια
το Ταμείον καΙ δια τά μέλη. 'Όταν
yiVTJ
ή άνα
κοίνωσις ή κατα το (ϊ) η (Η) ώς άνωτέρω. το
Ταμείον καΙ το μέλος, έντος χρονικου διαστή ματος
όριζομένου ύπό του Ταμείου άναλόγως τών
σχετικών περιστατικών, θα συμΦωνουν ώς προς
μίαν κατάλληλον είς το αρτιον άξίαν δια το έν
λόγ~ νόμισμα. Έαν το μέλος καΙ το Ταμείον
δέν συ μΦωνήσουν έντος του οUτω όρισθέντος
χρονικου διαστήματος, το μέλος θα θεωρηται
ώς άποσυρθέν του Ταμείου κατα την ήμέραν
της λήξεως της προθεσμίας .
(γ) 'Όταν Kαθoρισθ~ ή είς τό αρτιον άξία του
νομίσματος ένός μέλους κατα το ώς ανω (β)
είτε δι' έκπνοης τών ένενήκοντα ήμερών ανευ
άνακοινώσεως είτε δια συμΦωνίας μετα την
άνακοίνωσιν, το μέλος θα δύναται ναάγοράζ1]
άπο το Ταμείον τα νομίσματα αλλων μελών μέχρι
Ι
του δλου όρίου του έπιτρεπομένου δια της πα
ρούσης ΣυμΦωνίας άρκεί το Ταμείον να εχι]
άρχίσει πράξεις συναλλάγματος.
(δ) Είς την περίπτωσιν μέλους του όποίου το
μητροπολιτικον εδαΦος κατελήΦθη ύπο του
έχθρου. αί διατάξεις του ώς ανω (β) θα έΦαρμο
σθουν ύποκείμεναι είς τας κάτωθι τροποποι-
ήσεις:-
.
(ί)
CH
περίοδος τών ένενήκοντα ή μερών
θα παρατείνεται είς τρόπον ώστε νά λήγι]