Basic HTML Version
458
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 28ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1961
μέχρι της ή μερομηνίας καθ' ην γίνεται ή
ψηφοφορία προβλεπομένου δτι οUτε αί κα
θαραΙ αυτοϋ άγοραΙ οUτε αί καθαραΙ αυτοϋ
πωλήσεις θα θεωρηθοϋν είς οίανδήποτε
στιγμην ως ύπερβαίνουσαι ποσον ίσον προς
την μερίδα τοϋ περΙ ου πρόκειται μέλους.
(ί) Δια τους κατα το παρον εδάΦιον ύπολο
γισμους το Δολλάριον <Ηνωμένων Πολιτειών
θέλει ύπολογισθij με τον τίτλον καΙ το βάρος
το όποίον ητο εν ίσχύϊ την Ι ην Ίουλίου,
1944,
άναπροσαρμοζόμενον εν περιπτώσει ένιαίας με
ταβολής κατα το άρθρον lν, εδάΦιον
7,
εαν εγένετο
παραίτησις κατα το εδάφιον
8
τοϋ αυτοϋ άρθρου.
(δ) Έκτος εαν άλλως καΙ συγκεκριμένως
όρίζεται, δλαι αί άποΦάσεις τοϋ Ταμείου θα
λαμβάνωνται κατα πλειοψηΦίαν τών ριπτομένων
ΨήΦων .
ΈδάΦιον 6 .-.Διανομη καθαρας προσόδου.
(α)
..
Απαξ τοϋ ετους το Συμβούλιον Διοικητών
θα όρίζ1J ποίον μέρος τής καθαρας προσόδου τοϋ
Ταμείου θα πρόκειται να
clxeij
είς άποθεματικον
καΙ ποίον ενδεχομένως θα διανέμεται .
(β) ΕΙς περίπτωσιν διανομής θα γίνεται πρώτον
μία μη άθροιστικη καταβολη δύο επι τοίς έκατόν
είς εκαστον μέλος επι τοίί ποσοίί καθ' δ τα έβδο
μήκοντα πέντε επι τοίς έκατον τής μερίδος αύτοίί
ύπερέβησαν τα είς νόμισμα αύτοίί άποθέματα
τοϋ Ταμείου κατα το ετος εκείνο .
Το ύπόλοιπον
θα καταβάλλεται είς δλα τα μέλη άναλόγως τών
μερίδων αυτών .
Αί είς εκαστον μέλος πληρωμαΙ
θα γίνωνται είς "ίΟ ίδιον αυτοϋ νόμισμα.
ΈδάΦιον 7 .-.Δημοσίευσις εκθέσεων .
(α) Τό Ταμείον θα δημοσιεύ1J ετησίαν εκθεσιν
περιέχουσαν μίαν έξηλεγμένην κατάστασιν τών
λογαριασμών αυτοϋ καΙ θα έκδίδ1J. άνα τρίμηνον
η καΙ συχνότερον περίληψιν περΙ τών συναλλαγών
αυτοϋ καΙ τών είς χρυσόν καΙ νομίσματα τών
μελών αυτοϋ .
(β) Τό Ταμείον θα δημοσιεύ1J καΙ πασαν άλλην
εκθεσιν κρινομένην χρήσιμο\' .
ΈδάΦιον e . -Άνακοινώσεις άπόψεων
προς τα μέλη .
Το Ταμείον θα
EX1J
άνα πασαν στιγμην τό δι
καίωμα να άνακοινώσ1J άνεπισήμως τας άπόΨεις
αυτοϋ είς οίονδήποτε μέλος έπι παντός θέματος
προκύπτοντος έκ τής παρούσης . ΣυμΦωνίας.
Δια τών δύο τρίτων τοϋ συνόλου τών ψήΦων τό
Ταμείον δύναται να άποΦασίσ1J την δημοσίευσιν
έκθέσεως σταλείσης προς 'μέλος τι δσον άΦορ<?
την νομισματικην η οίκονομικην κατάστασιν
αυτοϋ καΙ την έξέλιξιν αύτής, ητις κατα άμεσον
τρόπον τείνει να ΠΡOKαλέσΊJ σοβαραν διαταραχην
ισορροπίας εις τό διεθνες ισοζύγιον τών πληρω
μών τών μελών.
Έαν το μέλος δεν δικαιοϋται
να διορίσ1J Έκτελεστικόν Διευθυντην θα δικαι
οϋται να άντιπροσωπευθij κατα το έδάΦιον
3
(κ) τοϋ παρόντος άρθρου .
Τό Ταμείον δεν θα
δημOσιεύίJ εκθεσιν συνεπαγομένην μεταβολας
είς την βασικην διάρθρωσιν τής οΙκονομικής
όργανώσεως τών μελών .
"
Α Ρ θ Ρ ο ν χlll .
ΓΡΑΦΕΙΑ ΚΑΙ ΤΑΜΕΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΣ.
ΈδάΦιον Ι .-Τοποθεσία Γραφείων .
Τό Κεντρι κόν Κατάστη μα του Ταμείου θα
έγ κατασταθij είς την χώραν του μέλους τοϋ εχοντος
τη ν μεγαλ υτέραν μερίδα . πρακτορεία δε καΙ ύπο
καταστήματα είς τας χώρας τών άλλων μελών .
ΈδάΦ ιον 2 .-Ταμεία Καταθέσεως .
(α) 'Έκαστον Κράτος μέλος θα όρίζ1J την
Κεντρι κην αύτου Τράπεζαν ως ταμείον κατα
θέσεως δι ' δλα τα ε ίς τό νόμισμά του άποθέματα
του Ταμείου η. εαν δεν εχει Κεντρικην Τράπεζαν
παν άλλο ίδρυμα παραδεκτόν εΙς το Ταμείον .
(β) Τό Ταμείον δύνατα ι να διατηρij άλλα
ενεργητικά ,
περιλαμβανομένου χρυσου, είς τα !
ταμεία καταθέσεως τα όριζόμενα ύπο τών πέντε
μελών τών έχόντων τας μεγαλυτέρας μερίδας.
ως καΙ εις αλλα ύποδεικνυόμενα άτινα τό Ταμείον
δύναται να εκλέξ1J .
Άρχικώς τούλάχιστον το
ημισυ τών άποθεμάτων του Ταμείου θα τηρηται
εις το ταμείον καταθέσεως το όριζόμενον ύπο
του μέλους εις την επικράτειαν του όποίοu το
Ταμείον εχει το Κεντρικον αύτου Κατάστημα
καΙ τεσσαράκοντα τοίς έκατον τούλάχιστον θα
τηρώνται εις τα ταμεία καταθέσεως τα όριζόμενα
ύπο τών ύπολειπομένων άλλων τεσσάρων μελών .
Έν τούτοις δλαι αί μεταΦοραΙ χρυσοϋ ύπο του
Ταμείου θα γίνωνται λαμβανομένων ύπ' όψιν
τών έξόδων μεταφορας καΙ τών προβλεπομένων
άναγκών του Ταμείου. ΕΙς περίπτωσιν εκτάκτου
άνάγκης οί ΈκτελεστικοΙ ΔιευθυνταΙ δύνανται
να μεταΦέρουν δλα τα εις χρυσον άποθέματα η
οίονδήποτε τμή μα αυτών εις παν μέρος δυνάμενον
να προστατευθij επαρκώς.
ΈδάΦιον 3.-Έγγύησις τοϋ ένεργητικοίί
του Ταμείου .
<Έκαστον μέλος έγγυαται δλον το ένεργητικον
τοϋ Ταμείου εναντι άπωλείας προκυπτούσης
έκ παραλείψεως η σΦάλματος του ταμείου κατα
θέσεως του ύπ' αυτου ύποδειχθέντος .
"
Α Ρ θ Ρ ο ν χΙΥ.
ΜΕΤΑΒΑΤιΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΙ.
ΈδάΦιον Ι . -Εισαγωγή.
Σκοπος τοϋ Ταμείου δεν είναι ή παροχη εύκο
λιών πρός άνακούΦισιν η ανασυγκρότησιν η ή
άνάμιξις εΙς τα διεθνή χρέη τα προελθόντα έκ
τοϋ πολέμου.
ΈδάΦιον 2 . -ΣυναλλαγματικοΙ περιορισμοί.
Κατα την μεταβατικην μεταπολεμικην περίοδον
τα μέλη δύνανται, παρα τας διατάξεις οίωνδήποτε
άλλων άρθρων τής παρούσης ΣυμΦωνίας, να
διατηροϋν καΙ άναπροσαρμόζουν προς τας μετα
βαλλομένας συνθή κας (καΙ προκειμένου περι
μελών τών όποίων τα έδάΦη κατελήΦθησαν ύπο
του έχθροϋ να είσάγουν δταν παρίσταται άνάγκη)
περιορισμους έπΙ τών πληρωμών καΙ μεταΦορών
δια τρεχούσας διεθνείς συναλλαγάς. τα μέλη
έν τούτοις θα εχουν πρό όΦθαλμών συνεχώς
τους σκοπους τοϋ Ταμείου είς την πολιτικην
αύτών έπΙ του εξωτερικοϋ συναλλάγματος καί,
εύθυς ως τό έπιτρέψουν αί περιστάσεις, θό
λάβουν δλα τα μέτρα πρός άνάπτυξιν εμπορικών
καΙ οΙκονομικών σχέσεων με άλλα μέλη, οΤαι
θα διηυκόλυναν τας διεθνείς πληρωμας καΙ την
διατήρησιν συναλλαγματικής σταθερότητος. Εί
δικώτερον δε τα μέλη θα άρουν περιορισμούς
τεθέντας η διατηρηθέντας δυνάμει του έδαΦίου
τούτου μόλις βεβαιωθοϋν δτι θα εΙναι ίκανό καΙ
άνευ τών περιορισμών τούτων να ρυθμίζουν
το ίσοζύγιον πληρωμών των κατα τρόπον ό
όποίος δεν βαρύνει άνευ λόγου την προσΦυγήν
των είς τους πόρους τοϋ Ταμείου.
ΈδάΦιον 3 . -Ένέργεια του Ταμείου εν σχέσει
πρός τους περιoρισμoύ~.
ουχι βραδύτερον μιας τριετίας άπό τής ένάρ
ξεως τών εργασιών τοϋ Ταμείου καΙ εκαστον
ετος μετα ταϋτα τό Ταμείον θα ύποβάλλ'.] άνα
κοίνωσιν έπΙ τών περιορισμών τών εύρισKOμtνων
έν ίσχύϊ, συ μΦώνως προς το έδάΦιον
2
τοΟ πα
ρόντος άρθρου. Εύθυς ως συμπληρωθfj μία
πενταετία άπό τής ένάρξεως τών εργασιών τούτου
καΙ κατ' ετος μετα ταΟτα, παν μέλος διατηροϋν
εΙσέτι περιορισμους άσυμβιβάστους μέ τά έδά
Φια
2, 3
καΙ
4
τοϋ άρθρου νlll θά συμβουλεύεται
το Ταμείον περΙ τοϋ ένδεδειγμένου η μη της
περαιτέρω διατηρήσεως αυτών .
Τ6 Ταμείον
δύναται, έαν KρίνΊJ τοΟτο άναγκαίον, είς έξαιρε
τικας περιπτώσεις να ύποδεικνύ1J είς παν μέλος
δτι αί συνθη και εύνοοΟν τήν αρσιν ώρισμένοu
τινος περιορισμοΟ η την γενικήν έγκατάλειΨιν
τών περιορισμCJν τών άσυμβιβάστων πρός τός
διατάξεις οίουδήποτε άλλου άρθρου της παρούσης