Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 28ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1961
457
(β) Οϊ ·Εκτελεστικοί Διευθυνταί θα εΙναι τού
λάχιστον δώδεκα. ούχί κατ· άνάγκην διοικηταΙ
καί έκ τούτων:-
(ί) οί πέντε θα διορίζωνται ύπό τών πέντε
μελών τών έχόντων τας μεγαλυτέρας
μερίδας
(iί) ούχί πλέον τών δύο θα διορίζωνται όταν
συντρέχουν οί δροι του ύπεδαΦίου (γ)
κατωτέρω'
(iίί) πέντε θα έκλέγωνται άπό μέλη μη δικαι
ούμενα να διορίζουν Διευθυντάς, έξαιρέσει
τών Άμερικανικών Δημοκρατιών- καί
(ί,-) δύο θα έκλέγωνται ύπό τών
•
Αμερικανικών
Δημοκρατιών τών μη δικαιουμένων εΙς
διορισμόν Διευθυντών.
'Εν τ~ πνεύματι της παραγράΦου ταύτης ή
λέξις «μέλη» σημαίνει κυβερνήσεις χωρών. τών
όποίων τα όνόματα άναγράφονται εΙς τό Παράρ
τημα Α είτε καταστουν μέλη συμΦώνως πρός το
~ρθρoν ΧΧ είτε πρός τό έδάφιον
2
του αρθρου
11.
Οταν Κυβερνήσεις δ.λλων χωρών καταστώσι
μέλη, τό Συμβούλιον ΔιοικηΤών δύναται δια
πλειοψηΦίας τών τεσσάρων πέμπτων του δλου
?ριθμοϋ ,τών ψήΦων ν' αύξήσΏ τόν άριθμόν τών
εκλεγομενων Διευθυντών_
(γ) 'Eά~I κατα την δευτέραν τακτικην έκλογην
~ιευθυντων ~αl είς τας έπομένας, εΙς τα μέλη τα
ε~oντα ?ικαιωμα να διορίζουν διευθυντας κατα
το (β)
(1)
ώς ανω. δεν περιλαμβάνωνται τα δύο
μ~λη, το. είς χείρας του Ταμείου άποθέματα νο
μ~σματoς. τών όποίων. εναντι του μέσου όρου
των προηγουμένων έτών έμειώθησαν κάτω τών
~ερίδων αύτών κατά τε μέγιστα άπόλυτα ποσα
υπολογιζόμενα είς χρυσόν ώς κοινόν παρανο
~αστήν, είτε τό εν είτε άμΦότερα τα μέλη ταυτα
αναλόγως της περιπτώσεως. δικαιουνται να
διορίζουν διευθυντήν.
(δ) Τηρουμένων τών διατάξεων του έδαΦίου
3
(β) του αρθρου ΧΧ. αί έκλογαΙ τών αΙρετών
διευθυντών θα λαμβάνουν χώραν ' άνα διετίαν
συμΦώνως πρός τας διατάξεις του Παραρτή ματος
Γι συμπληρουμένων δια τών διατάξεων τας όποίας
τ~ Ταμείον θέλει κρίνει καταλλήλους. Όποτε
δηποτε το Συμβούλιον Διοικητών αύξάνει τόν
άριθμον Διευθυντών
TCJV
έκλεγομένων κατα τό
ώς ανω (β), θα έκδίδι;} κανονισμους έπιΦέροντας
το.ς καταλλήλους μεταβολας εΙς την άναλογίαν
τών ψήφων τών άπαιτουμένων πρός έκλογην
διευθυντών κατα τας διατάξεις του Παραρτή
ματoς Γ.
(ε) ·Εκαστος διευθυντης θα διορίζ1J άναπλη
ρωτην με πλήρη έξουσίαν να
tVEpyij
άντ· αύτου
όταν άπουσιάζ1J. "Οταν παρίστανται οί διορί
ζοντες αύτους διευθυνταΙ οί άναπληρωταΙ δύ
νανται νο. μετέχουν τών συνεδριάσεων άλλΟ ούχΙ
νο. ψηΦίζουν.
(ζ) Οί διευθυνταΙ θα διατηρουν την θέσιν
α~τ«?ν μέ~~ις έ.κλΟΥης η. δ~ορισrου τ~.N διαδόχων
αυτων. Εαν η θεσις ενος αιρετου διευθυντου
Kενωθ~ ένωρίτερον τών ένενή κοντα ή μερών
πρό της λήξεως της θητείας του, θέλει έκλέγεται
~τεpoς_ διευθ~νT1Ις δια, ~ό ύπόλ~ιπoν διάστημα
υπο των μελων ατινα εξελεξαν τον προκάτοχο\'.
Διο. την έκλογην θα άπαιτείται πλειοΨηΦία. Καθ' ον
χρ~νoν ή θέσις παραμένει κενη ό άναπληρωτης
~Όυ ~ρoηγ~υμ~νo~ διευθυ,ντου θ~λει άσκij τας
εξοuσιας αυτου. εξαιρουμενου του δικαιώματος
διορισμου άναπληρωτου.
(η) Οί έκτελεστικοί διευθυνταΙ θα διατελουν
έν διαρκεί συνόδ~ είς τό Κεντρικόν ΓραΦείον
του Ταμείου καΙ θα συσκέπτωνται όποτεδήποτε
τουτο άπαιτείται άπό τας έργασίας του Ταμείου.
•
(θ) "Ως άπαρτία δια πασαν συνεδρίασιν τών
εκτελεστικών διευθυντών θα θεωρηται ή πλειονο
ΨηΦία τών διευθυντών οίτινες άντιπροσωπεύουσι
ούχΙ ελαττον του ήμίσεως τών δλων ΨήΦων.
(ι) 'Έκαστος διωρισμένος Διευθυντης θα δι
καιοUται να ρίπτι;} τόν άριθμόν τών ψήΦων τών
παραχωρουμένων, δυνάμει του έδαΦίου
5
του
~ρθρoυ τούτου: εΙ? τό διορίζ?ν α,ύτόν μέλος.
Εκαστος δε αιρετος Διευθυντης θα διl<αιοϋται
να ρίψι:ι τον άριθμόν τών ψήφων όστις έδόθη
δια την έκλογήν του. Όσάκις εχουν έΦαρμογην
αί διατάξεις του έδαΦίΟΙJ
5
(β) του παρόντος
αρθρου, αί ψηφοι τας όποίας ΔιευθυνΤ11ς τις
θα έδικαιοϋτο αλλως να ρίψι:ι θα αύξάνωνται η
μειουνται άναλόγως. ''Ολαι αί ψηφοι αί αναλο
γοϋσαι είς ΔιευθυνΤ11ν τινα θα ρίπτωνται ώς
μονάς.
(1\')
Συμβούλιον Διοιι<ητών θέλει καταρτίσει
κανονισμόν καθ· ον μέλος τι μη δικαιούμενον
να διορίσΏ Διευθυντην κατα τό ώς ανω (β),
δύναται να στέλλΏ άντιπρόσωπον 'ίνα παρίσταται
είς οίανδήποτε συνεδρίασιν τών Έκτελεστικών
Διευθυντών όταν ούτοι εχουν ύπό κρίσιν αίτησιν
του μέλους η ζτιτημά τι άΦορών ίδιαιτέρως αύτό.
(λ) Οϊ Έκτελεστικοl ΔιευθυνταΙ δύνανται να
διορίζοον ο'ίας έπιτροπας κρίνουν ένδεικνυομένας .
Συμμετοχη είς τας τοιαύτας έπιτροπας δέν είναι
άνάγκη να περιορίζεται είς τους Διοικητάς. τους
Διευθυντας η τους άναπληρωτας αύτών.
ΈδάΦιον 4.-Ύπηρεσιακός Διευθυντης
καΙ προσωπικόν.
(α) Οί ΈκτελεστικοΙ Διευθυνταί θα έκλέγουν
Ύπηρεσιακόν Διευθυντήν δστις δεν θα (Ιναι
διοικητης η Έκτελεστικός Διευθυντής .
Ούτος
θα προεδρεύ1J τών διευθυντών έκτελεστικου
ά~λα θα στερείται ψήΦου έκτός άποΦασιστικης
ψηΦου δια περιπτώσεις ίσοψηΦίας. Δύναται να
μετέχι:ι συνεδριάσεων του Συμβουλίcυ Διοικητών
ανευ ΨήΦου. Ό Ύπηρεσιακός Διευθυντης
παύεται όταν οίίτω άποΦασίζουν οί Έκτελεστικοl
Διευθυνταί.
(β) Ό Ύπηρεσιακός Διευθυντής θα προ'ίσταται
τοϋ ένεργου Προσωπικου του Ταμείου καί θα
δ~εξάγΏ ύπό τας κατευθύνσεις τών Έκτελεστικών
Διευθυντών τας συνήθεις έργασίας του Ταμείου.
Ούτος ύπό τόν ελεγχον τών Έκτελεστικών Δι
ευθυντών θα εχι:ι τήν εύθύνην της όργανώσεως.
του διοριο"μοϋ καΙ άπολύσεως του προσωπικου.
(i')
Ό Ύπηρεσιακός Διευθυντης καΙ τό προ
σωπικόν του Ταμείου είς την διεξαγωγην της
ύπηρεσίας αύτών θα όφείλουν ύπακοην είς τό
Ταμείον καΙ είς ούδεμίαν αλλην άρχήν. "Εκαστον
μέλος τοϋ
!
αμείου θα σέβεται τόν διεθνή χαρα
κτηρα τών καθηκόντων του καΙ θα άποΦεύγι;}
κάθε άπόπειραν έπηρεασμου παντός μέλους του
προσωπικοϋ κατα την έκτέλεσιν της ύπηρεσίαι,: .
(δ) 'Έχων ύπ' όΨιν τήν μεγίστην σπουδαιότητα
της έξασΦαλίσεως της μεγίστης δυνατης άποδο
τικό":Τ}τος καΙ τε~νΙKής άρμo~ιότητoς ό Ύπηρε
σιακος Διευθυντης, κατα τον διορισμόν του
προσωπικου. θα δίδι:ι την προσήκουσαν προσοχην
εί,ς την έπιλογην του προσωπικου έπΙ της δυνατης
ευρυτέρας γεωγραφικης βάσεως.
ΈδάΦιον 5.-ΨηΦοφορία.
(
α) 'Έκαστον μέλος θα εΧΏ διακοσίους πεντή
Koντα ΨήΦους έπΙ πλέον δε μίαν πρόσθετον
τοιαύτην δι' εκαστον τμημα της μερίδος αύτοϋ
ίσον προς έκατόν χιλιάδας δολλάρια τών Ήνω
μένων Πολιτειών.
[Ρ) Όποτεδήποτε άπαιτείται ψηΦοΦορία συμ
Φωνως πρός τό αρθρον νι έδάΦιον
4
η
5,
εκαστον
μέλος θα εχι:ι τόν άριθμόν ψήΦων είς ας δικαιουται
κατα .τό ώς άνω (α), προσαρμοζόμενο\'-
(ι) δια της προσθήκης μιας ψήΦου δι' εκαστον
ίσόποσον τετρακοσίων χιλιάδων δολλα
ρίων Ήνωμένων Πολιτειών έκ καθαρας
πωλήσεως του νομίσματος αύτου μέχρι
της ήμερομηνίας καθ' ην γίνεται ή ψηΦο
Φορία, η
(ίί) δια της άΦCΊιρέσεως μιας ψήΦου δι'
εκαστον ίσόποσον τετραl<οσίων χιλιάδων
δολλαρίων Ήνωμένων Πολιτειών καθαρών
αύτοU άγορών νομισμάτων αλλων μελών