Basic HTML Version
456
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 28ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1961
(ii)
έαν ή μόνη νόμιμος βάσις δια τοιουτον
Φόρον είναι ό τόπος
11
το νόμισμα εΙς δ
εχει εKδoθ~
11
καθίσταται καταβλητέος
11
ήδη κατεβλήθη,
11
ό τόπος οίουδήποτε
γραφείου
11
κέντρου εργασιών διατηρου
μένου ύπο του Ταμείου.
ΈδάΦιον IΟ . -ΈΦαρμογη τοϋ άρθρου .
'Έκαστον μέλος θέλει λάβει πάν μέτρον απαι
τού μενον εΙς τα ίδια αύτου εδάΦη προς τον σκοπον
να καταστήσ1J Ισχυράς, κατα τας διατάξεις της
Ιδίας αύτοϋ νομοθεσίας τας αρχας τας έκτιθεμένας
εΙς το παρον άρθρον κα! όφείλει να πληρoΦoρ~
το Ταμείον λεmομερώς έπ! τι~ν ένεργειών εΙς ας
προέβη.
..
Α Ρ θ Ρ ο ν Χ.
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕΤ ΑΛΛΩΝ ΔΙΕΘΝΩΝ
ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ.
Έντος του πλαισίου της παρούσης ΣυμΦωνίας
το Ταμείον συνεργάζεται μετα παντος γενικου
διεθνοϋς όργανισμου καΙ μετα δημοσίων διεθνών
τοιούτων έχόντων εΙδικα καθή κοντα εΙς άναλόγους
σΦαίρας δράσεως. Πάσα ρύθμισις χάριν της
τοιαύτης συνεργασίας, ή όποία ήθελε τυχον
συνεπιΦέΡ1J την τροποποίησιν οίασδiιποτε δια
τάξεως τής παρούσης ΣυμΦωνίας θα είναι δυνατον
να πραγματοποιηται μόνον κατόπιν τροπολογίας
έπιΦερομένης εΙς την παροϋσαν ΣυμΦωνίαν κατα
το αρθρον
XVII.
..
Α Ρ θ Ρ ο ν ΧΙ.
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕΤΑ ΧΩΡΩΝ ΜΗ ΜΕΛΩΝ.
ΈδάΦιον Ι.-Ύποχρεώσεις ώς προς τας
σχέσεις μετα χωρών μη μελών.
'Έκαστον μέλος άναλαμβάνει την ύποχρέωσιν-
(ί) να μη λαμβάν1J μέρος, οϋτε να επιτρέΠΌ
εΙς οίονδήποτε δημοσιονομικον αύτου
όργανον εκ τών μνημονευομένων εΙς το
εδάΦιον Ι
του άρθρου
V
να λαμβάνΌ τοι
ουτον μέρος εΙς οίασδήποτε συναλλαγας
μετα μη μέλους
11
μετα προσώπων εύρισκο
μένων εν τ~ εΠΙKρατείC;Ι μη μέλους, αί
όποία ι συναλλαγαΙ θα άντέκειντο εΙς την
παρουσαν ΣυμΦωνίαν
11
εΙς τους σκοπους
του Ταμείου'
(ίί) να μη συνεργάζεται με μη μέλος
11
με
πρόσωπα εύρισκόμενα εΙς την επικράτειαν
μη μέλους δια ενεργείας άντικειμένας προς
την παρουσαν
11
τους σκοποUς του Ταμείου'
καΙ
(ίίί) να συνεργάζεται με το Ταμείον προς
έΦαρμογήν, έν τij εΠΙKρατείC;Ι αύτου, κα
ταλλήλων μέτρων προς παρεμπόδισιν
τοιούτων συναλλαγών μετα μη μελών
11
μετα άτόμων εύρισκομένων εν τij επι
KρατείC;Ι μη μελών καΙ άντικειμένων προς
την παρουσαν καΙ τους σκοπους του
Ταμείου .
ΈδάΦιον 2.-ΠεριορισμοΙ εΙς συναλλαγάς
με χώρας μη μέλη.
Ούδέν εν τij παρούσΌ Συ μΦωνίC;Ι θέλει θίγει
το δικαίωμα οίουδήποτε μέλους να έπιβάλλ1J
περιορισμους συναλλάγματος με μη μέλη η με
πρόσωπα εύρισκόμενα εΙς έδάφη αυτών, εκτος
έαν το Ταμείον
KpiV1J
δτι οί τοιουτοι περιορισμοΙ
παραβλάmουν τα συμΦέροντα τών μελών καΙ
αντίκεινται προς τους σκοπους του Ταμείου.
..
Α Ρ θ Ρ ο ν ΧΙ\.
ΟΡΓΑΝΩΣΙΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ.
ΈδάΦιον 1.-ΌργανισμΟς του Ταμείου.
ΤΟ Ταμείον θα εΧΌ Συμβούλιον Διοικητών,
Έκτελεστικούς Διευθυντάς, Ύπηρεσιακον Διευ
θυντην καί το ανάλογον προσωπικόν.
ΈδάΦιον 2.-Συ μβούλιον Διοικητών.
(α) 'Άπασαι αί εξουσίαι του Ταμείου ανατίθενται
εΙς το Συ μβούλιον Διοικητών δπερ θα απαρτίζεται
από ενα διοικητην καΙ ενα άναπληρωτι)ν όριζο
μένους ύπ~ έκάστου μέλους καθ" οΙον τούτο
εγκρίνει τρόπον. 'Έκαστος διοικητης καΙ εκαστος
άναπληρωτης θέλει ύπηρετεί επι πενταετίαν
κατα την αρέσκειαν του μέλους του διορίζοντος
αύτον καΙ δύναται να έπαναδιορίζηται. Ούδείς
άναπληρωτης θέλει εχει ψήΦον εΙμη έν απoυσί~
του κυρίου αντιπροσώπου. ΤΟ Συμβούλιον θα
εκλέξ1J ενα τών διοικητών ώς Πρόεδρον.
(
β
)
Το Συ μβούλιον Διοικητών δύναται να μετα
βιβάσ1J εΙς τούς εκτελεστικους διευθυντας τό
δικαίωμα προς ασκησιν πάσης αυτου δικαιοδοσίας
εξαιρουμένου του δικαιώματος να-
(ί) δέχωνται νέα μέλη καΙ καθορίζουν τους
δρους της εΙσδοχης αύτών-
(ίί) εγκρίνουν αναθεώρησιν μερίδων'
(ίίί) εγκρίνουν ένιαίαν μεταβολην είς την εΙς
το δ.ρτιον αξίαν τών νομισμάτων δλων τών
μελών'
(ίν) συνάπτουν συμΦωνίας προς συνερΥασίαν
μετ' δ.λλων διεθνών όργανισμων (πλην
άνεπισήμων τοιούτων προσωρινης καί διοι
κητικής Φύσεως)'
(ν) καθορίζουν την διανομην της καθαράς
προσόδου του Ταμείου'
(Υί) ζητουν την άποχώρησιν μέλους τινός
(νίί) αποΦασίζουν την εκκαθάρισιν του Τα
μείου'
(Υίίί) εκδίδουν άποΦάσεις επι προσΦυΥών δι'
έρμηνείας τής παρούσης Συμφωνίας δο
θείσας ύπο τών εκτελεστικών διευθυντών.
(γ
)
ΤΟ Συ μβούλιον Διοικητών συνέρχεται απαξ
του ετους καΙ καθ' οίονδήποτε άλλον χρόνον
τοϋτο θελήσει η συγKληθ~ ύπο των εκτελεστικών
διευθυντών. Τοιαϋται συνελεύσεις θέλουν κληθΏ
ύπο τών Διευθυντών όσάκις τουτο ζητηθij άπό
πέντε μέλη η άπο μέλη εχοντα το εν τέταρτον
του δλου άριθμου τών ψήφων.
(δ) Άπαρτία πάσης συνεδριάσεως του Συμβου
λίου Διοικητών θα θεωρείται ή πλειοψηΦία διοι
κητών διαθετόντων όχι όλιγώτερα τών δύο τρίτων
τών δλων ψήΦων_
(ε) 'Έκαστος διοικητης θα διαθέτει τόν αριθμόν
εκείνον τών ψήΦων τον επιδικασθέντα δυνάμει
του εδαΦίου
5
τοϋ παρόντος άρθρου είς το μέλος
το διορίσαν αύτόν.
(ζ) ΤΟ Συμβούλιον Διοικητών δια κανονισμού
θέλει καθορίσει την διαδικασίαν καθ' ην οί διευ
θυνταΙ εκτελεστικοϋ δταν κρίνουν την τοιαύτην
ενέργειαν ώς εξυπηρετουσαν το συμΦέρον τού
Ταμείου. θα δύνανται να επιτύχουν την ψηφον
τών Διοικητών επι ένος συγκεκριμένου ζητήματος
χωρΙς την σύγκλησιν όλοκλήρου του Συμβουλίου.
(η) ΤΟ Συμβούλιον Διοικητών καΙ οί 'Εκτελε
στικοΙ Διευθυνταί, καθ' δ μέτρον εΙναι έξουσιο
δοτημένοι, δύνανται να καθορίζουν κανονισμόν
εργασιών άπαιτούμενον
11
κατάλληλον διό την
διεξαγωγην τών εργασιών του Ταμε[ου.
(θ) ΔιοικηταΙ καΙ οί άναπληρωταΙ θα ύπηρετοΟν
άνευ αμοιβής εκ του Ταμείου άλλα τοϋτο θέλει
καταβάλλει είς αύτούς λογικην άποζημίωσιν δια
τας δαπάνας αύτών τας προκαλουμένας έκ τής
συμμετοχής των εΙς τας συνεδριάσεις.
(ι) ΤΟ Συμβούλιον ΔιοικηΤών θα καθορίΟ1)
τας αποζημιώσεις τών Έκτελεστικων Διευθυντών
κα! τας άποδοχας καΙ συμβατικούς δρους ύπη
ρεσίας του Ύπηρεσιακοϋ Διευθυντοϋ
.
ΈδάΦιον 3.-Έκτελεστικο! Διευθυνταί.
(α) Οϊ Έκτελεστικο! Διευθυντα! θα εΙναι
ύπεύθυνοι δια την διεύθυνσιν τών γενικών έργα
σιών του Ταμείου κα! προς τόν σκοπόν αύτόν
θα άσκουν όλα τα δικαιώματα τα μεταβιβασθέντα
αύτοίς ύπο τοϋ Συμβουλίου Διοικητών.