Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 28ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1961
455
(ίΧ) Δείκται τιμών, δηλ. δείκται τών έμπο
ρευμάτων είς την χονδρικην καΙ λιανικην
άγοραν καΙ δείκται τιμών έξαγωγης καΙ
εΙσαγωγής .
(Χ) ΤιμαΙ άγοράς καΙ πωλfισεως έπΙ ξένων
νομισμάτων.
(Χί) Ρυθμιστικα μέτρα δια το συνάλλαγμα,
δηλ. πλήρη περιγραφην τών τοιούτων
μέτρων εύρισκομένων έν ίσχύ"ί κατα τον
χρόνον της έγγραφης του μέλους είς το
Ταμείον καΙ λεπτομερείας τών άκολου
θουσών άλλαγών, άμα ώς αύται λαμβάνουν
χώραν .
(Χίί) 'Όπου ύπάρχουν έπίσημοι συμΦωνίαι
συμψηΦισμου, λεπτομερείας περΙ τών ποσών
τών άναμενόντων έκκαθάρισιν έν σχέσει
προς έμπορικας καΙ οίκονομικας συναλλα
γας καΙ μνείαν του χρονικου διαστήματος
καθ" δ τα τοιαυτα ύπόλοιπα είναι έκκρεμη .
(β) Κατα την αίτησιν τών πληροΦοριών το
Ταμείον θα λάβΌ ύπ" όψιν την ποικίλλουσαν
ίκανότητα τών μελών είς το να παράσχουν τα
ζητούμενα στοιχεία. τα μέλη δεν θα ε!ναι ύπο
χρεωμένα να δώσουν πληροΦορίας τοιαύτας
ωστε να αποκαλύπτουν τας ύποθέσεις ίδιωτών
καΙ έταιρειών. Ύπόσχονται όμως τα μέλη να
παρέχουν πάσαν ζητουμένην πληροΦορίαν κατα
τον λεπτομερέστερον καΙ άκριβέστερον δυνατον
τρόπον καΙ άποΦεύΥουν την παροχην άπλών
έκτιμήσεων.
(γ) Τό Ταμείον δύναται να κανονίζΌ ωστε να
έξασΦαλίζΌ καΙ περισσοτέρας πληροΦορίας άπο
τα μέλη δια συμΦωνίας .
Θα έπέΧΌ θέσιν κέντρου
δια την συγκέντρωσιν καΙ την άνταλλαγην πλη
ροφοριών έπΙ νομισματικών καΙ οίκονομικών
προβλημάτων, διευκολυνον οϋτω τον καταρτισμόν
μελετών άποσκοπουσών την ένίσχυσιν τών μελών
είς την ανάληψιν κατευθύνσεων έξυπηρετικών
τών σκοπών του Ταμείου .
ΈδάΦιον 6 . -Συνεννόησις μεταξυ τών μελών
ώς προς ύΦισταμένας διεθνείς συμΦωνίας.
·Οπου ύπο την παρουσαν ΣυμΦωνίαν μέλος τι
έξουσιοδοτείται είς είδικας η προσωρινας περι
πτώσεις καθοριζομένας έν τij ΣυμΦωνί~ να διατη
ρήσtJ η να είσαγάγΌ περιορισμους έπΙ τών συ
ναλλαγών έπΙ συναλλάγμαϊος καί ταύτοχρόνως
ύπάρχουν αλλαι δεσμεύσεις μεταξυ μελών προη
γούμεναι της παρούσης ΣυμΦωνίας καΙ συγκρου
όμεναι με την έΦαρμογην τών τοιούτων περιορι
σμών, τα δεσμευμένα οϋτω μέρη θα συνεννοουνται
μεταξύ των ίνα έπιΦέρουν τας άναγκαίας άμοι
βαίας προσαρμογάς .
Αί διατάξεις του αρθρου
τούτου θέλουσιν έΦαρμoσθ~ ανευ βλάβης τών
διατάξεων τοίί έδαΦίου
5
του αρθρου
VII.
"
Α Ρ θ Ρ ο ν ΙΧ.
ΜΟΡΦΗ, ΑΠΑΛΛΑΓΑΙ ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΜΙΑΙ.
ΈδάΦιον Ι.-Σκοπός του παρόντος άρθρου.
'Ίνα έπιτραπΌ είς το Ταμείον να έκπληρώσΏ
τα καθήκοντα με τα όποία έπιφορτίζεται, ή
μορΦή, αί απαλλαγαΙ καΙ αί προνομίαι αί διατυ
πούμεναι είς το παρον άρθρον θέλουν παρασχεθΌ
είς το Ταμείον έντος τών έδαΦών έκάστου μέλους.
ΈδάΦιον 2.-Μορφη του Ταμείου.
ΤΟ Ταμείον θα εΧΏ είδικώτερον πλήρη νομικην
προσωπικότητα καΙ είδικώτερον την ίκανότητα
νά
:....,...
(ί) συμβάλλεται,
(ίί) αποκτΥ. καί διαθέΤΏ κινητην καΙ άκίνητον
περιουσίαν,
(Ηί) προσΦεύγΏ εΙς τα δικαστήρια.
'εδάΦιον
3.-'
Απαλλαγη άπο δικαστικα
μέτρα.
Το Ταμείον, ή περιουσία καΙ το ένεργητικον
αύτου, όπουδήποτε κείνται καΙ παρ' οίουδηποτε
καί
av
κρατουνται, θα χαίρουν άπαλλαγής άπο
πάσης μορΦής δικαστικης ένεργείας έκτός αν
καί καθ" δ μέτρον τό ίδιον Ταμείον ρητώς παραι
τηθΌ της άσυδοσίας ταύτης είς περίπτωσιν οίασ
δήποτε δικαστικης ένεργcίας
ii
rGJV
όρων οίοι;
δήποτε συ μβολαίου .
ΈδάΦιον 4.-Άπαλλαγη από αλλων
ένεργειών.
Περιουσία καί ένεργητικα του Ταμείου όπου
δήποτε κείνται καί παρ" οίουδήποτε κρατούμενα
θα χα[ρουν άσυλίας άπο ερευναν, έπίταξιν, κατά
σχ
εσιν
,
άπαλλοτρίωσιν
11
οίανδήποτε αλλην
μορφην έπισχέσεως, βάσει διοικητικης
11
νομο
θετικής ένεργείας .
ΈδάΦιον S .--Άσυλία αρχείου.
Τό Άρχείον του Ταμείου είναι απαραβίαστον .
ΈδάΦιον 6 .-- -Έλευθερία ένεργητικοίί από
περιορισμούς .
'Εν ι;> μέτρ~ απαιτείται δια την έκτέλεσιν τών
έν ~ παρούσΌ ΣυμΦωνί9- πράξεων πάσα περι
ουσία καΙ ένεργητικόν του Ταμείου θέλει είναι
έλεύθερα από περιορισμούς, κανονισμούς, έλέγ
χους καΙ χρεοστάσια πάσης Φύσεως .
ΈδάΦιον Ί.- Προνόμιον αναl<οινώσεως .
Είς τας έπισήμους ανακοινώσεις του Ταμείου
τα μέλη θα παρέχουν την μεταχείρισιν την χορη
γουμένην είς τας επισήμους αύτών τών ίδίων
ανακοινώσεις .
ΈδάΦιον
8.-'
Ασυλίαι καΙ προνομίαι τών
αξιωματούχων καΙ ύπαλλήλων.
"Ολοι οί διοικηταί, εκτελεστικοΙ διευθυνταί,
αναπληρωταί, άξιωματουχοι καΙ ύπάλληλοι του
Ταμείου-
(ί) θα είναι απηλλαγμένοι δικαστικης ενερ
γείας όσον αΦοΡ9- πράξεις συντελεσθείσας
ύπ' αύτών κατα Τ11ν έπίσημον αύτών ίδιό
τητα έξαιρουμένης της περιπτώσεως καθ' ην
τό ίδιον τό Ταμείον παραιτείται του προνο
μίου τούτου'
(ίί) μη εχοντες την ίοπικην ύπηκοότητα θα
απολαύουν τών αύτών απαλλαγών από
μεταναστευτικα μέτρα, καταγραφην αλλο
δαπών καί στρατιωτικην ύποχρέωσιν, ώς
καί πάσαν εύκολίαν ώς πρός περιορισμους
συναλλάγματος εν γένει τας παρεχομένας
ύπό τών μελών είς τους αντιπροσώπους,
άξιωματούχους καΙ ύπαλλήλους αναλόγου
βαθμου άλλων μελών-
(iii)
σχετικώς δε πρός ταξειδιωτικας εύκολίας
θα τυγχάνουν της μεταχειρίσεως έκείνης
της χορηγουμένης ύπό τών μελών είς τους
αντιπροσώπους, αξιωματούχους καί ύπαλ
λήλους αναλόγου βαθμοϋ αλλων μελών.
' ΕδάΦιον 9 .-ΦορολογικαΙ απαλλαγαί.
(α) ΤΟ Ταμείον, τό ενεργητικόν αύτου, ή περι
ουσία του, τα είσοδήματα καΙ πράξεις καί συναλ
λαγαί αύτου αί έπιτρεπόμεναι ύπό της παρούσης
ΣυμΦωνίας θα είναι απηλλαγμένα παντός Φόρου
καί τελωνειακου δασμου .
Τό Ταμείον θα είναι
έπίσης απηλλαγμένον πάσης ύποχρεώσεως ώς
πρός την είσπραξιν η καταβολην οίουδήποτε
Φόρου η δασμου.
(β) Ούδείς Φόρος θέλει έπιβληθΌ είς τας άπο
δοχάς, η ώς πρός αύτάς, τας καταβαλλομένας
ύπο του Ταμείου είς τους εκτελεστικους διευ
θυντάς, άναπληρωτάς, άξιωματούχους
11
ύπαλλή
λους του Ταμείου τους μη εχοντας την τοπικην
ίθαγένειαν.
(γ) Ούδεμία θέλει επιβάλλεται Φορολογία
οίασδήποτε μορΦής έπΙ παντος τίτλου η όμολογίας
έκδιδομένων ύπό του Ταμείου η είς σχετικα πρός
αύτας μερίσματα
11
τόι<ους παρ' οίουδήποτε κατε
χομένους-
(i)
έΦ' όσον αϋτη δημιουργεί διάκρισιν είς
βάρος του τοιούτου τίτλου
11
όμολογίας
άποκλειστικώς λόγ~ προελεύσεως,
11