Basic HTML Version
48
Ε Π Ι Σ Η Μ Η Ε Φ Η Μ Ε Ρ Ι Δ Α Τ Η Σ 18ης Ι Α Ν Ο Υ Α Ρ Ι Ο Υ
τος, πολιτική υποδιαίρεσις, τοπική αρχή, ή
κάτοικος του Κράτους τούτου. Εν τούτοις, οσά
κις το πρόσωπον το καταβάλλον τα δικαιώματα
ανεξαρτήτως εάν είναι κάτοικος ενός Συμβαλ
λομένου Κράτους ή μη, διατηρεί εις εν Συμβαλ
λόμενον Κράτος μόνιμον έγκατάστασιν ή
σταθεράν βάσιν μετά της οποίας συνδέεται
πραγματικώς το δικαίωμα ή η ιδιοκτησία εξ ης
καταβάλλονται τα δικαιώματα και τα τοιαύτα
δικαιώματα επιβαρύνουν την μόνιμον ταύτην
έγκατάστασιν ή την σταθεράν βάσιν, τότε τα
δικαιώματα ταύτα λογίζονται ως προκύπτοντα
εις το Συμβαλλόμενον Κράτος εις το οποίον
ευρίσκεται η μόνιμος εγκατάστασις ή η στα
θερά βάσις.
6. Οσάκις, λόγω ειδικών σχέσεων μεταξύ του
καταβάλλοντος τα δικαιώματα και του δικαι
ούχου ή μεταξύ αμφοτέρων και ετέρου προ
σώπου, το ποσόν των δικαιωμάτων, λαμβανο
μένης υπ' όψιν της χρήσεως ή του δικαιώματος
χρήσεως ή των πληροφοριών διά τας οποίας
ταύτα καταβάλλονται, ύπερβαίνη το ποσόν
όπερ ήθελε συμφωνηθή μεταξύ του καταβάλ
λοντος τα δικαιο'ιματα και του δικαιούχου, εάν
αι είδικαί σχέσεις δεν ύφίσταντο, αι διατάξεις
του παρόντος Άρθρου τυγχάνουν εφαρμογής
μόνον διά το τελευταΐον μνησθέν ποσόν. Εν
τοιαύτη περιπτώσει το υπερβάλλον μέρος των
πληρωμών θα υπόκειται εις φορολογίαν
συμφώνως προς τους νόμους εκάστου Συμβαλ
λομένου Κράτους, λαμβανομένων υπ' όψιν των
ετέρων διατάξεων της παρούσης Συμβάσεως.
ΑΡΘΡΟΝ 13
Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο Υ Χ Ι Κ Α Κ Ε Ρ Δ Η
1. Κέρδη εκ της αποξενώσεως ακινήτου ιδιο
κτησίας, ως αύτη ορίζεται εν τη παραγράφω 2
του Άρθρου 6 δύνανται να φορολογώνται εις
το Συμβαλλόμενον Κράτος εις το οποίον ευρί
σκεται η τοιαύτη ακίνητος ιδιοκτησία.
2. Κέρδη εκ της αποξενώσεως κινητής ιδιο
κτησίας αποτελούσης μέρος επιχειρησιακής
περιουσίας μονίμου τινός εγκαταστάσεως την
οποίαν επιχείρησίς τις ενός των Συμβαλλομέ
νων Κρατών διατηρεί εις το έτερον Συμβαλλό
μενον Κράτος, ή κινητής ιδιοκτησίας ανηκού
σης εις σταθεράν βάσιν την οποίαν κάτοικος
ενός των Συμβαλλομένων Κρατών διατηρεί εις
το έτερον Συμβαλλόμενον Κράτος προς τον
σκοπόν παροχής ανεξαρτήτων επαγγελματικών
υπηρεσιών, περιλαμβανομένων τοιούτων κερδών
εκ της αποξενώσεως της τοιαύτης μονίμου
εγκαταστάσεως (μόνης ή ομού μετά της όλης
επιχειρήσεως) ή της τοιαύτης σταθεράς
βάσεως, δύνανται να φορολογώνται εις το έτε
ρον τούτο Κράτος. Εν τούτοις κέρδη εκ της
αποξενώσεως κινητής ιδιοκτησίας η οποία
αναφέρεται εις την παράγραφον 3 του Άρθρου
22 θα φορολογώνται μόνον εν τω Συμβαλλο
μένω Κράτει εν ω φορολογείται η τοιαύτη
κινητή ιδιοκτησία συμφώνως προς το ρηθέν
Άρθρον.
3. Κέρδη εκ της αποξενώσεως οιασδήποτε
ιδιοκτησίας πλην της αναφερομένης εις την
παράγραφον 1 και 2 θα φορολογώνται μόνον
εντός του Συμβαλλομένου Κράτους του οποίου
ο άποξενών είναι κάτοικος.
Α Ρ Θ Ρ Ο Ν 14
Α Ν Ε Ξ Α Ρ Τ Η Τ Ο Ι Ε Π Α Γ Γ Ε Λ Μ Α Τ Ι Κ Α Ι
ΥΠΗΡΕΣΙΑΙ
1. Εισόδημα κτώμενον υπό κατοίκου ενός
Συμβαλλομένου Κράτους έναντι επαγγελματι
κών υπηρεσιών ή άλλων ανεξαρτήτων δραστη
ριοτήτων παρομοίου χαρακτήρος θα φορολο
γώνται μόνον εις το Κράτος τούτο εκτός εάν
ούτος διατηρή σταθεράν βάσιν προσιτήν εις
αυτόν εις το έτερον Συμβαλλόμενον Κράτος
προς τον σκοπόν ενασκήσεως των δραστηριο
τήτων του. Εάν διατηρή τοιαύτην σταθεράν
βάσιν, το εισόδημα δύναται να φορολογηθή εις
το έτερον Συμβαλλόμενον Κράτος αλλά μόνον
καθ' ο μέρος προέρχεται εκ της σταθεράς
βάσεως.
2. Ο όρος «επαγγελματικαί υπηρεσίαι» περι
λαμβάνει ιδίως ανεξαρτήτους επιστημονικός,
φιλολογικός, καλλιτεχνικός, εκπαιδευτικός ή
διδακτικός δραστηριότητας ως επίσης και ανε
ξαρτήτους δραστηριότητας ιατρών, δικηγόρων,
μηχανικών, αρχιτεκτόνων, οδοντιάτρων και
λογιστών.
ΑΡΘΡΟΝ 15
Ε Ξ Η Ρ Τ Η Μ Ε Ν Α Ι Π Ρ Ο Σ Ω Π Ι Κ Α Ι ΥΠΗΡΕΣΙΑΙ
1. Τηρουμένων των διατάξεων των Άρθρων
16, 18 και 19, μισθοί, ημερομίσθια και έτεραι
παρόμοιας φύσεως άντιμισθίαι κτώμεναι υπό
κατοίκου τινός ενός Συμβαλλομένου Κράτους
έναντι μισθωτών υπηρεσιών θα φορολογώνται
μόνον εις το Κράτος τούτο εκτός εάν αι
μισθωταί υπηρεσίαι παρέχωνται εις το έτερον
Συμβαλλόμενον Κράτος. Εάν αι μισθωταί υπη
ρεσίαι παρέχωνται ούτω η εξ αυτών κτώμενη
αντιμισθία δύναται να φορολογηθή εις το έτε
ρον τούτο Κράτος.
2. Ανεξαρτήτως των διατάξεων της παραγρά
φου 1, αντιμισθία κτώμενη υπό κατοίκου τινός
ενός Συμβαλλομένου Κράτους έναντι παροχής
μισθωτών υπηρεσιών εις το έτερον Συμβαλλό
μενον Κράτος θα φορολογώνται μόνον εις το
πρώτον μνησθέν Κράτος εάν:
(α) ο λαμβάνων αυτήν ευρίσκεται εις το
έτερον Κράτος διά περίοδον ή περιόδους
μη υπερβαίνουσας συνολικώς τας 183 ημέ
ρας κατά το οικείον ήμερολογιακόν έτος,
και
(β) η αντιμισθία καταβάλλεται υπό ή εκ
μέρους εργοδότου όστις δεν είναι κάτοι
κος του ετέρου Κράτους, και
(γ) η αντιμισθία δεν βαρύνει μόνιμον έγκατά
στασιν ή σταθεράν βάσιν την οποίαν ο
εργοδότης διατηρεί εις το έτερον Κράτος.
3. Ανεξαρτήτως των προηγουμένων διατά
ξεων του παρόντος Άρθρου, αντιμισθία κτώ
μενη έναντι μισθωτών υπηρεσιών παρεχομένων
επί πλοίου ή αεροσκάφους χρησιμοποιουμένου
εις διεθνείς μεταφοράς δύναται να φορολογήται
εις το Συμβαλλόμενον Κράτος εις το οποίον
ευρίσκεται ο πραγματικός τόπος διευθύνσεως
της επιχειρήσεως.
Α Ρ Θ Ρ Ο Ν 16
Α Μ Ο Ι Β Α Ι Δ Ι Ε Υ Θ Υ Ν Τ Ω Ν
Αμοιβαί διευθυντών και έτεραι παρόμοιας
φύσεως πληρωμαί κτώμεναι υπό κατοίκου τινός