Page 96 - untitled

Basic HTML Version

46
Ε Π Ι Σ Η Μ Η Ε Φ Η Μ Ε Ρ Ι Δ Α Τ Η Σ 18ης
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1985
5.
Δεν λογίζονται ως κέρδη μονίμου εγκατα­
στάσεως απλώς και μόνον επειδή η μόνιμος
αύτη εγκατάστασις αγοράζει αγαθά ή εμπορεύ­
ματα προς χρήσιν υπό της επιχειρήσεως.
6. Διά σκοπούς των προηγουμένων παραγρά­
φων, τα κέρδη άτινα αναλογούν εις την μόνιμον
έγκατάστασιν θα προσδιορίζωνται κατά τον
αυτόν τρόπον κατ' έτος, εκτός εάν ύπάρχη
επαρκής λόγος περί του εναντίου.
7. Οσάκις κέρδη περιέχουν εισόδημα διά το
οποίον γίνεται λόγος εις έτερα Άρθρα της
παρούσης Συμβάσεως, τότε αι διατάξεις των
Άρθρων τούτων δεν επηρεάζονται από τας
διατάξεις του παρόντος Άρθρου.
Α Ρ Θ Ρ Ο Ν 8
ΘΑΛΑΣΣΙΑΙ ΚΑΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑΙ
Μ Ε Τ Α Φ Ο Ρ Α Ι
1. Κέρδη κτώμενα εκ της λειτουργίας πλοίων
ή αεροσκαφών εις διεθνείς μεταφοράς θα φορο­
λογώνται μόνον εις το Συμβαλλόμενον Κράτος
εις το οποίον ευρίσκεται ο πραγματικός τόπος
διοικήσεως της επιχειρήσεως, ανεξαρτήτως της
βοηθείας της παρεχομένης υπό μονίμου εγκα­
ταστάσεως εντός του ετέρου Συμβαλλομένου
Κράτους.
2. Εάν ο πραγματικός τόπος διοικήσεως
πλοιοκτήτριας επιχειρήσεως ευρίσκεται επί
πλοίου, τότε θεωρείται ότι εδρεύει εις το Συμ­
βαλλόμενον Κράτος εις το οποίον ευρίσκεται ο
λιμήν εγγραφής του πλοίου, ή, εάν δεν ύπάρχη
τοιούτος λιμήν, εις το Συμβαλλόμενον Κράτος
του οποίου είναι κάτοικος το πρόσωπον το
λειτουργούν το πλοίον.
3. Αι διατάξεις της παραγράφου 1 τυγχάνουν
ωσαύτως εφαρμογής επί κερδών προερχομένων
εκ της συμμετοχής εις συνδυασμόν επιχειρή­
σεων, κοινοπραξίαν ή εις διεθνώς διεξαγομένην
αντιπροσώπευσιν.
Α Ρ Θ Ρ Ο Ν 9
ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
Οσάκις—
(α) επιχείρησίς τις ενός Συμβαλλομένου Κρά­
τους συμμετέχη αμέσως ή εμμέσως εις την
διοίκησιν, έλεγχον ή το κεφάλαιον επιχει­
ρήσεως του ετέρου Συμβαλλομένου Κρά­
τους, ή
(β) τα αυτά πρόσωπα συμμετέχουν αμέσως ή
εμμέσως εις την διοίκησιν, έλεγχον ή το
κεφάλαιον επιχειρήσεως ενός Συμβαλλο­
μένου Κράτους, και επιχειρήσεως του
ετέρου Συμβαλλομένου Κράτους,
και εις εκατέραν των περιπτώσεων τίθενται ή
επιβάλλονται μεταξύ των δύο επιχειρήσεων, εις
τας εμπορικός ή οικονομικός αυτών σχέσεις,
όροι διάφοροι εκείνων οίτινες θα ετίθεντο
μεταξύ ανεξαρτήτων επιχειρήσεων, τότε τα
κέρδη άτινα, εάν δεν ύπήρχον οι όροι ούτοι, θα
επραγματοποιούντο υπό μιας των επιχειρήσεων,
αλλά λόγω των όρων τούτων δεν επραγματο-
ποιήθησαν, δύνανται να περιλαμβάνονται εις τα
κέρδη της εν λόγω επιχειρήσεως και να φορο­
λογώνται αναλόγως.
Α Ρ Θ Ρ Ο Ν 10
Μ Ε Ρ Ι Σ Μ Α Τ Α
Ι. Μερίσματα καταβαλλόμενα υπό εταιρείας
ήτις είναι κάτοικος ενός Συμβαλλομένου Κρά­
τους εις κάτοικον του ετέρου Συμβαλλομένου
Κράτους δύνανται να φορολογώνται εις το έτε­
ρον τούτο Κράτος.
2. Εν τούτοις, τα μερίσματα ταύτα δύνανται
ωσαύτως να φορολογώνται εις το Συμβαλλό­
μενον Κράτος του οποίου η καταβάλλουσα τα
μερίσματα εταιρεία είναι κάτοικος και
συμφώνως προς τους νόμους του Κράτους τού­
του, αλλ' ο ούτω επιβαλλόμενος φόρος δεν θα
ύπερβαίνη 10 τοις εκατόν του ακαθαρίστου
ποσού των μερισμάτων.
3. Ανεξαρτήτως των διατάξεων της παραγρά­
φου 2, εν όσω η Κύπρος δεν επιβάλλει φόρον
επί μερισμάτων επιπροσθέτως του φόρου του
επιβαλλομένου επί των κερδών ή του εισοδή­
ματος εταιρείας τινός, μερίσματα καταβαλλό­
μενα υπό εταιρείας ήτις είναι κάτοικος της
Κύπρου εις κάτοικον του Κουβέιτ θα εξαιρούν­
ται παντός Κυπριακού φόρου επιβαλλομένου
επί μερισμάτων επιπροσθέτως του φόρου του
επιβαλλομένου επί των κερδών ή του εισοδή­
ματος της εταιρείας.
4. Αι άρμόδιαι αρχαί των Συμβαλλομένων
Κρατών θα καθορίζουν δι' αμοιβαίας, συμφω­
νίας τον τρόπον εφαρμογής των παραγράφων 2
και 3.
5. Αι διατάξεις των παραγράφων 2 και 3 δεν
θα επηρεάζουν την φορολογίαν της εταιρείας
αναφορικώς προς τα κέρδη εκ των οποίων
καταβάλλονται τα μερίσματα.
6. Ο όρος «μερίσματα» ως χρησιμοποιείται
εν τω παρόντι Άρθρω σημαίνει εισόδημα εκ
μετοχών ως επίσης εισόδημα εξ εταιρικών δικαι­
ωμάτων άτινα υπόκεινται εις την αυτήν φορο­
λογικήν μεταχείρισιν ως εισόδημα εκ μετοχών
δυνάμει των νόμων του Κράτους του οποίου η
εταιρεία η διενεργούσα την διανομήν είναι
κάτοικος.
7. Αι διατάξεις των παραγράφων 1, 2 και 3
δεν τυγχάνουν εφαρμογής εάν ο λαμβάνων τα
μερίσματα, ων κάτοικος ενός Συμβαλλομένου
Κράτους, διεξάγη έπιχείρησιν εις το έτερον
Συμβαλλόμενον Κράτος, του οποίου η εταιρεία
η καταβάλλουσα τα μερίσματα είναι κάτοικος,
μέσω μονίμου εις αυτό εγκαταστάσεως ή παρέ­
χει εις το έτερον τούτο Κράτος επαγγελματικός
υπηρεσίας εκ σταθεράς βάσεως εις αυτό ευρι­
σκομένης και αι μετοχαί εν σχέσει προς τας
οποίας τα μερίσματα καταβάλλονται συνδέονται
εν τη πραγματικότητι μετά της τοιαύτης μονί­
μου εγκαταστάσεως ή της σταθεράς βάσεως. Εν
τοιαύτη περιπτώσει αι διατάξεις του Άρθρου 7
ή του Άρθρου 14 τυγχάνουν εφαρμογής, ανα­
λόγως της περιπτώσεως.
8. Οσάκις εταιρεία ούσα κάτοικος ενός Συμ­
βαλλομένου Κράτους κτάται κέρδη ή εισόδημα
εκ του ετέρου Συμβαλλομένου Κράτους το έτε­
ρον τούτο Κράτος δυνατόν να μη έπιβάλη
φόρον επί μερισμάτων καταβαλλομένων υπό
της εταιρείας εις κατοίκους του πρώτου μνη­
σθέντος Κράτους ή να υπαγάγη τα αδιανέμητα
κέρδη της εταιρείας εις φορολογίαν επί αδια­
νέμητων κερδών, και εάν ακόμη τα καταβαλ-