Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Αριθμός
1925
Παρασκευή
27
lανουαρίου
1984
67
Αριθμός
169
Η Συμφωνία μεταξύ της Κυ(!ιέρνησης της KιnτριαKής Δη.μοκρατίας, αφ' ενός, και του
Ομοσπονδιακού Υ'ΠουΡΥού Εμπορίου και Βιομηχανίας και Ομοσπονδιακού Y'JtOUPYOίy Οικονο
μικών της Δη:μοκρατίας της Αυστρίας, αφ' ετέρου, η οποία σύμφωνα με το 'Αρθρο
169(1)
του Συντάγματος συνομολογήθηκε και ιrπOγράφτηKε σε δύο 'Πρωτότυ'Πα στην Aγyλ~Kή γλώσ
σα στις
8
Ι ουλίου,
1983,
δuvάμει Α'Jtόφασης του Υ"Πουργικού Συμ(!ιουλίσι/ με αρ.
23.264
και
η' μερ.
16.6.1983,
δη'μοσιιεύεται στην ε"Πίσημη εφημερίδα της ΔημOKρcrrίας σι';μφωvα~ε τις &ια
τάξεις του 'Αρθρου
169(3)
του Συντάγματος, μαζί με μετάφρασή της στην Ελληνική.
AGREEMENT
The Government
οί
the Republic
οί
Cyprus.
οη
the one hand, and the Federal Minister
οί
Trade, Commerce and Industry and the Federal Minister
οί
Finance
οί
the RepubJic
οί
Austria.
οη
the other hand, desirous
οί
further developing the friendship and trade relations bet\veen
the two countries, have agreed
οη
the 'foHowing auangelIlents regarding ,the recognit'ion
οί
Certi–
ficates
οί Οήgin
and
οί
the
handιicraft
production of gooos for the purpose
οί importaιtion
into
Austria duty-free
ΟΓ
at reduced rates
οί
duty.
Amcle 1
The Government
οί
the Republic
οί
Cyprus
herewitb certifies that the Cyprus Department
σf
Customs and Exoise is
auιthorized
to issue
Certjjjicaιtes οί
Origin and
οί
the handioraft pro–
ductJion
οί
goods for the purpose
οί
importation
into Austria duIty-free
ΟΓ
at reduced rates
οί
duty.
Aιticle
2
(1)
Notwithstanding the provisions
of
paragraph
(2),
the form and ,the substance
οί
Certificates
of Origin and of the handicraft produoo.on
οί
gσods
shall conform
tJo
the Form
Α
used for the
purposes
οί
the Generalized System
οί
Prefe–
rences.
(2)
The Cenif,icates shaIl cont'ain the foHowing
additJional statements :
(a)
AddiιtionaI
declamtion by the exporter
(ίη
box
7
of the said
foπη)
:
"
ΑΙΙ
the above goods are handicraft
produots ".
(b)
CertJίf'iCa.tion
by the authorized agency
mentioned in Article 1 above
(ίη
box
4
of
the said
foιm)
:
"It
is hereby certified, onthebasis
of
veήfications
carried out, that thc
goods
descήbed ίη
this Certificate' are
handicraft products
accordίng
to the
Agreement bet:ween t'he RepubIic of
Cyprus and Au·stria.
(Plαce αnd dαte, signαture αnd stαmp
ΟΙ
certilying
αgenc}').
(3)
Handicraf.t produots are understood to mean
goods wh[ch are prodaced mainly by hand or
by using exclusively
hand -
ΟΓ
foot - driven
machines
ΟΓ
tools onIy. The utiIization of
machine-made raw materiaIs does not, in prin–
cipIe, excIude handricraft produots from benefits
accorded by Austrian law.
ArticIe
3
The Govemment of the Republic
οί
Cyprus
sbaI1
ηotιify
each change with regard to the
Cyprus Department of Customs and Exoise
as
mentioned
ία
Article
1
Ιο
the FederaI Minister
of Finanoe of t·he Republic of
Αustήa.
ArticIe 4
The Cyprus Department of Oustoms and Excise
shaH render
admiώstrative
assistance to the
Au&trian authorities,
υροη
their request,
in
veri–
fying the authentici.ty and accuracy
οί
Certificates.