Page 6 - ΔΟΚΙΜΗ

Basic HTML Version

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 7ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
1984
7
ΑΡθΡΟ
3
ιΗ συνεργαJσ~α που πρo~'λJέ"ftIει
-ro
'Αρθρο
1
της 1t'<Xρούσtας ΣυlμψωνΙας μ1tορεΙ, uδιαίit1ερα, να
λαμ~ό:vει τις εΕ;ής μορφές:
-
ι
κ
ι
συγΧΡOΙVUΟ1μό κ'αι εrrtέKΤcroη ~l!ομ.η')Ccννuκώιν
lε"Π'ιχειρή'OlεΙων 'αμαι~ια~oυ Ο'I!Κ'QιVομuκού ειν!δι ιιcx­
φέροντος·
>-- ισuvεργασuα ,σταν ΤΟμ!έlα βιO'μηΧCΝΝυK~ς και
ιγ:εωργι;κής 1Ταραγωγής·
~ CXV'(1αλλ
ι
α
ι
γή ε
l
μ1tορεuιμάt'ων κ'αι υrrτηρεισιών·
"
ANλJες μορφές σUι\ΛεργO!σ~ας που ε\Α&ιιαφέρουιν
και τα δυο M'έρημrπoραύν να -σUlμ:φ1ωνηθισUΝ επι­
πρόισθετα.
IΑΡθΡΟ
4
rτα Μέρη θα ε\Λθ!αρρύΙνουιν και υ'Π:οστηρΙΙζουν
πρωΤO(~OUΙλίες ΠOU <Χ'Π'οοκο'Π:ούν στην ανά-ιmJξη
βιOlμηιχανυκής σuνερyιασ~ας μεταξύ ΑVΤ~O'TO'ικιων
Κυ-πΡΙΌlKών ε1tιχε- ιρήιOlεων, OρΎIανιιJOlμών κ'αι
οίκων και Σ'O~ι'εΤΙ;Kών oρyιαvυσμών.
I Γι' ΑUΤό το O1KOΤCό -rα Μέρη θα -ιτάρouιν ~έ't'ρα,
μέσα στα 11'λαίσια της αρμοδιότητάς τους, για να
διευκολύνουν την !Επίτευξη τέτοιας 'συνεργασίας.
,ΑΡθΡΟ
5
ιΗ συνεργασία που προ~λέ-1t'εται ,σrην τrαρoύισ'α
Συμφωνία θα υλοΓΠοι'είmι πάνω στη βάση ουμ­
βολ:αίων
,
π-εριλαμβανομένωιν και των μακρο­
τφοθέσμων, τα OΤCOία θα ,συινάm:ΌVΤαι μεταξύ
αντυστοιχων φuσuκών ,κιαι/ή νοιμιικών προσώ-πων
της Κυ-πριακής Δημοκρατίας και ΣO~UΕ'τUKών
αρΥανι'σμών, τηρouμένων των νόμωνκ'αι Κ'οοια­
νύσμών παυ ιισχύουν και στις δυο χώρες.
ιΑΡθΡΟ
6
ιΛαμβάνοντας U11'όψη τη ση'μ!ασ~α της χρηι μα­
τοιΟΟτησης στην ανάm:υξη Ο'ικανομικής και βιο­
μηχανlJκής συνερΥιασίιας, τα Μέρη θα καταβά­
λαΥν προισιτά'θειες με σKorπό τηιν 11'aρoχή σε κάθε
ξεχωριστή -rrερί1ίrωιση πιlO'τωτυκών διιευικολύν­
σεων με τους εuνα"ί'κό't1εpouς δυνατούς όρouς
σύμψωνα ~ε τη ναμοθθσία και των δυο χωρών.
ειΚt16Νε'ση τέΤO~ωνσχlεJδ(ων και/ή lμε αΥσ.ρά
ΥειωΡΥυκών ΠΡO·ίόVΤΙων, ιJδοL'αί'τ'ερα οινlJκών πΡο­
ιόiVTων.
ΑΡθΡΟ
8
Τια Μ,έρη oψεί~oυν να δηl μJlJoυριyήισoυιν τις
αvαγικαuες συινθιή ικ'ες γιια 'δUΕυΙKόlλυMση της επε ­
EJερΥlαισ~ας και υlΝο"Π'οLηισης σχεΙΜων O'U'\.Λεργια­
σίιας.
Οι ιoυ\Aθ~ ;K'ες αυ11ές -π:ρέΠΙΕΙ, μ'Εταξύ άλΝων να
τtερuλαιμβάνοuν:
-
-
τη δη' μ:ιoυρy,~α και ιδιΙlατήρηιOiTJ εμπορυκών
ιεπαφών ' μ'Εt'αξύ 'ΑVΤ~O'TσΙXων IΚυπριακών !ε'Πι­
ιχειΜ,ο:εων, OργlΑVυσιμών ικαι , 00ίιΚ!ων και Σα­
βIίεΤUKών oργα'VιιOlμών"
-
τη ιouι μιμδτοχή 'ανΤΙΙστοιχιων ' Κυl'ftρ~ακών ιε:rτι­
rχειρήσεων, ΟΡΎ'CXιVuσμών ικαι οίικων !Και Σ
0-
<!>uετuκών οργανυσμών 'σε ιε! κθlέισεις Κ'αι 'ΕΠΙ­
lδείξιεις
11'OU
1tραγl μ:αΤΌl1fοι'σuνrαι -σταεlδάφη
των δυο χιωρών·
- την προωθηιση ταξειδίων Υι'α εμπορικούς
σκοπούς από αντιπροσώπους αντίστοιχων
Κυπριιακών 'επιχιειρή,σεων, οργιανι'σμών Κ'αι
οίκων στην Ε Σ Σ Δ και από αντιπροσώ'Π'ους
Σ α<!>ιεrιKών οργαvVΟ1μών στην Κυπρl.'ακή
Δηιμοκρατί'α.
.ΑΡθΡΟ
9
ιΑντιπρόισω11'ΟΙ των δυο 'Μιερών θ'α ,συναντών­
ται, κατό1tιν 'αμοι<!>α Ιας 'ΣUI μ:φων~ας, 01Τοτιεδή1tοτε
κρί'\Λετ'αΙ 'α"'αΥικαίο lδΙ'α'δοχ υκά ιστη Λ'ευ'Κωισ~α 'και
στη ΜΌσχα για να 'E~ετάζoυν την ιεφαρμογή της
παρούσας Σuμφωνrαςκαι για να 'E-rrεξεριyάζoν­
ται 'Τ'φοτάσεις για την 11'pό'oιδό της.
ΑΡθΡΟ
10
Η ϊt'αρooσα Συμφωνία δεν 'εrrηρεάζει ι:σχύou­
σες ήδη διμερείς και 1Το
ι
λυμερείς ΣυΙVΘήlK'ες και
Σ υμφωνίες που συνομολογήθηκαν από την Κυ­
ΠΡΙ'O~Kή Δηιμοκρατί:α και τη'ν 'Ενωιση Σα<!>ιετι­
κών Σ οσιαλιιστικών Δηιμοκρατιών.
ΑΡθΡΟ
l1l
Η παρούσα Συμφωνία ,θα αρχίΙσει να υσχύει
(ΑΡθΡΟ
7
αττό την ηιμιEρoμην~α της υτtαγpαφής της και η
Τια Μέρη ,σuιμφωνoύν ότι η πληρωιμή σηιμαν- δl.'άΡΚ'Εl.'ά της :είναι δεικιαετης. 'Μ'ετά τη'ν ε
'
Κ1tVαή
τυκού μέρους της αξίας των σχεδίων συ'νερΥ'α- της δδκαετίας 'αυτής η Σuιμψωνrα θ'α 11'αραμένει
σί:ας πou γίνoιvται με ~άΌη τη Συμψωιν~α αυτή σε ισχύ εκτός 'αν -τια Μέρη δώσουν γραmή δω­
θα ενεργείται ίJσTερα αττό αμΟ'u(;αία συιμψωνία δεικαμιηνη πρOlειδ01fοίηση στον Αντισυμ<!>αλλό­
με αγορά 1tΡοϊόιvτων 'Π'OU πρoέρχoιvται arιτό την μενο ότι προτί'θ
ι
εVC1αι να την τερματίσΌυν.
'ΕΥΙινε :στη Μόσχα στις
4
Ι ουλίΌυ
, 1983,
,σε δυΟ' τcρωτότυτcα, το καθένα 'στην αΥryλική 'και
ρωσική γλώσσα των οποίων και τα δυο κείμενα 'Είναι 'εξίισου αυθεντι:κ:ά.
: Γι:α την Kυ~έρνηιoη
της ' Κυ11'ρ~ακής ΔημακρατΙας,
.Γ. Α'ΝΔΡΕΟΥ.
'
Αριθμός
4
ΠΑΡΑΤΑΣ Ι Σ ΔΙΟΡΙΣΜογ
liOV
ΓΕΝ ικογ Ε Ι Σ ΑΓΓΕΛΕΩ Σ
Ο Πρό'ε'δρος της Δημοκρατίας διά -rrράξεως
αυτού υπ' αριθμόν
306/83
παρέτεινε δυνάμει
ταυ 'Αρθρου
112(1)
του Συντάγματος τον
διορισμόν του 'κ. ΚρΙτωνος Γ. Τορναρίτου ως
Γενικού Εισαγγελέως της Δημοκρατίας μέχρι
του διορισμού νέου Γενικού ΕισαγΥελέ-ως εις
-διαδοχήν του κ. Τορναρίτη.
Αριθμός
5
ΔΙΟΡΙ ΣΜΟΙ
Ο Κ. Ανδρέας Γεωργίου, Κλητήρας Νοσοκο­
μείου (ατrό 'μήνα σε μήνα) (Τακηκ'ός Προοπο­
λογισμός), διορίζεται στη μόνιμη θέση Kλη~ήρα
Ν'οσοκομ:είοu (Τακτικός Πρoϋ'Π'oiλoγισμός), Ια­
τρικές ΥlΤηρεσί
'
ες και Υπηρεσίες Δημόσιας
ΥΥείας, crrτό την
1
η NO'εμ~ρίoυ,
1983.
ι(Π.Φ.
19841.)
ι Γι:α την Kυ~έρVΗιση
,της 'Εινω'σης Σ σ~UΕΤΙKώ,ν
Σοιοιιαλuστuκών Δημακρατιών,
Ν.
PATOLICHEV.
Οι πιο κάτω προσωρινοί Κλητήρες Νοσοκο­
μεΙου (Τακτικός Προϋπολογισμός), διορίζοντα ι
στη μόνιμη θέση Κλητήρα Νοσοκαμιείου (Τα­
κτικός ΠροίΥιτολΟΥισμός), Ιατρικές Υπηρεσίες
και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας, από την 1η
Noεμ~ρίoυ,
1983 :
Σ ταύρος Ανδρέου.
Σ οΝωμός Α. Σ ολω'μού.
Στέλιος Χ" Σ τυλλή.
Ανδρέας Βρόντης.
Παναγιώτης Χαραλάμπους.
Θωμάς Γενεθλίου.
Ι ωάννης Σ ιαμμού'τη.
(Π.Φ.
18649.)
(Π.Φ.
18652.)
(Π.Φ.
18653.)
(Π.Φ.
18655.)
(Π.Φ.
18884.)
(Π.Φ.
18885.)
(Π .Φ .
18964.)
Οι πιο κάτω προσωρινοί Γραφείς Καταγρα­
φής Ασθενών (Τακτικός Προϋπολογισμός), διο ··
ρίζοντ-αι στη μόνιμη θέση Γραφέα Καταγραφής
Ασθενών (Τακτικ,ός Προϋπολογισμός) , Ιατρικές
Υπηρεσίες και Υπηρεσί'ες Δημόσιας Υγ,είας, από
την 1η Noεμ~ρίoυ,
1983 :
Γ;εωργία Μούσα.
Φρίξος Χαραλαμπους.
Σ ωτή ρης Ι ωό:ννου.
(Π.Φ.
19084.)
(Π.Φ.
19085.)
(Π.Φ.
19086.)