Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ
1984
467
ε~ς τας αναφερομένας ε~ς την παράγραφον
(3)
αCτ~νες εάν εγένοντο
ι
εκ στα%εράς β&σεως δεν ~α μετέτρεπον την στα~εράν βάσιν εις
μ6νιμον εγκατάστασιν δυνάμε~ των διατάξεων της παραγρ~φoυ τα~της.
(5)
ο κάτo~κoς εν6ς των Συμβαλλομένων Kρατ~ν δεν λογCζεται
ως έχων μόνιμον εγκατάστασιν εις το έτερον Σ
v
μβαλλ6μενον Κράτος
απλώς και μ6νον διότι ασχολε .Cται εις βιομηχανικήν ή εμπορικήν
δραστηρ~ότητα εις το έτερον τούτα Συμβαλλ6μενον Κράτος μέσω
μεσCτου,γενικού παραΎΎελιοδόχου
cnC
προμη~εCα ή οι.ουδήποτε ετέρου
ανεξαρτήτου πρ6κτορος,εφ όσον ο εν λόγω με σ Cτης ή πράκτωρ
EVEPY EC
εντός του συνή~oυς πλαισCου της εργασCας του.
(6)
Το γεγονός ότ~ κάτοικος ενός των Συμβαλλομένων Κρατών
συνδέετα~ (εν τη
EvvoCa
του Άρ~ρoυ
11
(Συνδεδεμένα Πρόσωπα)μετ6
κατοCκου του ετέρου Συμ Π αλλομένου Κράτους ή μετά προσώπου ασχο
λουμένου εις βιομηχανικήν'ή εμπορικήν δραστηρι.6τητα εις το έτερον
τουτο Συμβαλλ6μενον Κράτος (εCτε μέσω μονCμου εγκαταστάσεως εCτε
άλλως πως),δεν λαμβάνεται υπ όψιν Ή. ατά τον κα~oρισμ6ν του κατά
π6σον ο κάτο ικος του π ρώτου μνημoνευ ~ έντoς Κράτους κέκτηται μόν ι μαν
εγκατάστασιν εις το έτερον τo~τo Συμβαλλόμενον Κράτος.
(7)
Αι εκτε~εCσαι εις τας παραγράφους (Ι) έως
(6)
αρχαC δέον
να τυγχάνουν εφαρμογής ως προς τον κα~oρισμόν,δια τους σκοπούς
της παρούσης Συμβάσεως, του κατά π6 σον υφ ίσταται μόν ι μας εγκατά
στασις εις τινα Κράτος πλην των Συμβαλλομένων Κρατών ή του κατά
πόσον πρόσωπον έτερον ή κάτοικος ενός των Συμβαλλομένων Kρατώ~
διατηρε' μ6νιμον εγκατ6στασιν εις εν των ΣυμΡαλλομένων Κρατών.
Α Ρ Θ Ρ
U
Ν
10
ΘΑΛΑΣΣΙΑΙ ΚΑΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑ1 ΜΕΤΑΦΟΡΑΙ
(Ι) Ανεξαρτήτως του ΆρΟρου
8
(Κέρδη Επιχειρήσεων) και του
Άρ~ρoυ
16
(Κεφαλαιουχικά Κέρδη),εισ6δημα το
onoCov
κτάται
κάτοικος τν6ς Συμβαλλομένου Κράτους εκ της χρησι.μοποιήσεως
πλοCων ή αεροσκαφών εις 6ιε~νεCς μεταφοράς
,
συμπεριλαμβανομένων
και κερδών εκ της πωλήσεως,ανταλλαγής ή &λλης δια~έσεως των
πλοCων ή των αεροσκαφών τούτων,εξαιρεCτα~ της φορολογCας υπ6
του ετέρου Συμβαλλομένου Κράτους.
(2)
Δια σκοπούς του παρόντος 'Αρ{}ρου,τα κέρδη εκ της λειτουρ·
γCας εις διε~νεCς μεταφοράς πλοCων ή αεροσκαφών συμπεριλαμβάνουν
και κέρδη κτώμενα εκ της ναυλ~σεως των πλοCων ή των αεροσκαφών
εάν χρησιμοποι,ώνται εις διε~νεCς μεταφοράς υπ6 του ναυλωτού ή
εάν τα κέρδη εκ της τοιαύτης ναυ~~σεως εCναι σχετικά προς τα κέρ δ η
τα αναφερόμενα εις την παράγραφον (Ι).
(3)
Κέρδη κατοCκου εν6ς των Συμβαλλομένων Κρατών εκ της
χρήσεως, συντηρήσεως ή μι σ-&ώσεως εμποροκ ι βωτ (ων
(CONTAINERS)
(περiι-