Page 474 - ΔΟΚΙΜΗ

Basic HTML Version

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ
1984
465
ως κα~ ε~σ6δημα κτώμενον εξ ακ~νήτoυ περ~oυσΙας κα~ φυσικών
πλουτοπαραγωγικών πηγών,μερΙσματα,τ6κoυς9ε~σόδημα εκ πνευματικής
~δ~oκτησΙας (ως τούτο oρΙζετα~ εν παραγράφω
(2)
του Άρ~ρoυ Ι 4
(Εισ6δημα εκ Πνευματ~κής Iδ~oκτησΙας),κα~ώς και κεφαλα~oυχικ&
κfρδη,αλλά μ6νον εφ 6σον η περιουσΙα ή τα δ~καιώματα εκ των
οποΙων απορρέουν τα εν λ6γω εισoδήματα,μερίσματα,τ6κoι,ε~σ6δημα
εκ πνευματικής ~δΙOκτησίας,'fί κεφαλαιoυχ~κά κέρδη,συνδέονται
πραγματ~κώς μετ~ της μονίμου εγΗαταστάσεως την οποίαν ο λήπτης,
ων κάτοικος εν6ς των Συμβαλλομένων Kρατών,6~ατηρε' εις το έτερον
Συμβαλλ6μενον Κράτος,ανεξαρτήτως εάν τα εν λ6γω εισoδ'fίματα προέρ­
χωνται ή μη εκ β~oμηχανικής ή εμπoρ~κής δραστηρι6τητος.
(β) Ίνα κα~oρ~σ~~ κατ& π6σον η περιουσία ή τα δικαιώματα
συνδέονται πραΥματι,κώς μετά της μονίμου εγκαταστάσεως,οι. λαμβα­
ν6μενοι, υπ 6Ψ~ν παράγοντες συνίστανται, εις το κατά π6σον τα δικαι (λ>­
ματα ή η περιουσία χρησιμoπoι,oύντα~ ~ κατέχονται προς χρήσιν εν τη
διεξαγωγή βιομηχανικής ή εμπορικής δραστηρι6τη~oς μέσω της μoν~μoυ
ταύτης εγκαταστάσεως ,ως και κατά π6σον αι δι εξαγ6μεναι, δραστηρ ι6-
τητες μέσω της τοι,αύτης μονίμου εγκαταστάσεως απετέλουν ουσιώδη
παράγοντα εις την πραγματοποΙησιν του εισoδ~ματoς του προερχ6μενου
εκ της εν λ6γω περι,ουσίας ή των δικαιωμάτων_ Προς τον σκοπ6ν τουτον
δέον 6πως λαμβάνηται πρoση~ντως υπ 6ψιν το κατά π6σον ή μη η
τοιαύτη περιουσία ή τα δικαιώματα ή το εισ6δημα οφείλονται εις την
μόνιμον ταύτην εγκατάστασι,ν.
(7)
Οσάκις βιομηχανικά ή εμπορικά κέρδη περιλαμβάνουν
κατηγορίας εισοδ~μαΤQς περί των οποίων γίνεται αναφορά ιδιαιτέρως
εις έτερα άρ~ρα της παρούσης Συμβάσεως,αι δι,ατάξεις των εν λ6γω
άρ%ρων,εκτ6ς εάν άλλως προβλέπηται εις αυτά,υπερισχύουν των διατ~ξεω'
του παρόντος άρ~ρoυ.
Α Ρ Θ Ρ Ο Ν
9
ΜΟΝΙΜΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ
(Ι) Δια τους σκοπούς της παρούσης Συμβάσεως,ο 6ρος "μ6νιμος
εγκατάστασcς" σημαCνει στα~ερ6ν τινα τ6πον επαγγελματι,κής εγκα­
ταστάσεως μέσω του οποίου κάτo~κoς εν6ς ~ων Συμβαλλομένων Κρατών
ασχoλείτα~ ε~ς βιoμηχαν~κήν ή εμπoρ~κήν δραστηρι6τητα.
(2)
Ο 6ρος
iV
στα{}ερ6ς τ6πος επαγγ ελματ ικής εγκαταστάσεως"
π ερ ι,λαμβάνε
L
τα κάτω% ι"
αλλ άν ευ περ !'ορ ι, σμού ε ις αυτά, 'fίτo . ~­
(α) υποκατάστημα-
(β) γραφεΙον
8
(γ) εργoστάσ~oν·
(6)
εργαστήριον-
(ε) απο{}ήκην-